Danfoss ICF 15 Installation Manual page 4

ICFE 25, ICFE SS 25, ICFE 20H, ICFE SS 20H Manual stem  Handbetätigung  Tige manuelle  Vástago manual 
Operação manual  Wrzeciono obsługi ręcznej  Ручное управление  手动阀杆
8a ICFE 25, ICFE SS 25
Module location  Moduleinbauort  Emplacement des modules  Ubicación de los módulos 
Localização do módulo  Usytuowanie modułu  Расположение модуля  模块位置
ICF 15-4
9a
ICFD
35 Nm (25.8 ft lbs)
A
80 Nm
1 2
(59 ft lbs)
Tighten at site.
An der Stelle festziehen.
Resserrer sur site.
Aplicar torque en el sitio.
Apertar em campo.
Dokręcić po montażu.
40 Nm (29.5 ft lbs)
Закрутите.
现场锁紧
10
4 | DKRCI.PI.FT0.C9.ML | 520H5450
Locking ring
Verschlussring
Anneau de blocage
Anillo de bloqueo
Anel de bloqueio
Pierścień ustalający
Стопорное кольцо
锁环
ICF 20/20 SS-4, ICF 25/25 SS-4
9b
1
2
4 Nm (2.9 ft lbs)
3
4
11
Automatic
Automatisch
Automatique
Automático
Automatyczny
Автоматический
自动
8b ICFE 20H, ICFE SS 20H
ICF 20/20 SS-6, ICF 25/25 SS-6
9c
5
Bar
7
6
Forced open
Zwangsweise geöffnet
Forcée en position ouverte
Apertura forzada
Abertura forçada
Wymuszone otwarcie
Принудительно
открыто
强制开启
Automatic Forced open
Automatisch Zwangsweise geöffnet
Automatique Forcée en position ouverte
Automático Apertura forzada
Automatyczny Abertura forçada
Автоматический Wymuszone otwarcie
Принудительно
自动
открыто
强制开启
12
© Danfoss | DCS (MWA) | 2017.11