1. Manuals
  2. Brands
  3. CUDA Manuals
  4. Medical Equipment
  5. LLS-2000
  6. Operator's manual

CUDA LLS-2000 Operator's Manual

Led light source
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LLS-2000
LED Light Source
Operator Manual
ST Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 208 2291
Toll Free 877 814 2237
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
®
LIT168 CUDA
SURGICAL
Rev. D
(English)
Date of Revision:06/29/17
Page 1 of 60

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LLS-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CUDA LLS-2000

Summary of Contents for CUDA LLS-2000

  • Page 1 LLS-2000 LED Light Source Operator Manual ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Customer Service: 904 208 2291 Toll Free 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    CLEANING AND DISINFECTION SERVICING & REPAIR FUSE REPLACEMENT LIMITED WARRANTY END OF PRODUCT LIFE TROUBLESHOOTING CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English) Date of Revision:06/29/17 Page 2 of 60...

  • Page 3: Introduction

    1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new LLS-2000 Light Source! This user-friendly LED light source is a high efficiency light source utilizing state-of-the-art superior illumination technology. It offers a variety of features such as: 6500 K daylight brightness for good color definition •...

  • Page 4: Warnings

    Qualified personnel must determine a safe working distance and intensity setting for each application. The output should never be left on unattended. Caution For grounding reliability, use only hospital grade marked power cord and receptacle. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English)

  • Page 5: Specifications

    Relative Humidity 30 to 95%rh, non condensing Air Pressure 700 to 1060 hPa Dimensions 4.65” W x 3.32” H x 7.25” D Weight 2.5 lbs./1.14 kg ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English) Date of Revision:06/29/17 Page 5 of 60...

  • Page 6: Operating Elements, Symbols And Functions

    Turns the light source on and off. Fan will operate Light guide adapter Turret type to fit your choice of four: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Intensity Control Electronically controls the light output ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English) Date of Revision:06/29/17 Page 6 of 60...

  • Page 7: Rear Panel

    Accepts AC Power cord Fuse 2A, 250V (1/4” x 1 ¼”) time delay Grounding Connector For potential equalization Venting grids Allows adequate ventilation and cooling of the light source ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English) Date of Revision:06/29/17 Page 7 of 60...

  • Page 8: Bottom Panel

    Figure 3. LED Light Source Product Label Name Function Product Label Product Label containing: Model Number, Serial Number, Electrical Ratings, Manufacturer Name, Regulatory Marks and FDA “Rx Only” Symbol. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English) Date of Revision:06/29/17 Page 8 of 60...

  • Page 9: Installation

    5.2 CONNECTING THE FIBER OPTIC CABLE Turn intensity control to the minimum setting. Connect the light cable to the instrument and then plug the light cable endfitting into the port on the front panel. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English)

  • Page 10: Operation

    Replace fuse with 2 AMP (1/4” x 1 ¼”) time delay 250V rated fuse. Insert back into fuse housing. Re-connect the power cord and turn the LED light source on according to section 6.1. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English)

  • Page 11: Limited Warranty

    B. Check the unit fuses. If necessary, replace. Turn intensity control knob clockwise to increase light The power indicator is lit, output intensity but lamp will not ignite. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English) Date of Revision:06/29/17 Page 11 of 60...

  • Page 12: Chart Of Medical Device Symbols Used

    Product Safety Mark Do not use if package is damaged CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED AC Current Equipotentiality Power on Power off Type BF Protective Earth (Ground) ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev. D (English) Date of Revision:06/29/17 Page 12 of 60...
  • Page 13 LLS-2000 Manuel d’utilisation pour source lumineuse à LED ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA S.A.V. : +1 904 208-2291 Numéro vert (États-Unis) + 1 877-814-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Page 14 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION SERVICE ET RÉPARATION REMPLACEMENT DU FUSIBLE GARANTIE LIMITÉE FIN DE VIE DU PRODUIT DÉPANNAGE TABLEAU DES SYMBOLES DE DISPOSITIFS MEDICAUX UTILISES SYMBOLES ELECTRIQUES ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17 Page 14 de 60...
  • Page 15 1. INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de votre nouvelle source lumineuse à LLS-2000 ! Cette source lumineuse à LED conviviale est une source lumineuse à haute efficacité qui utilise la technologie d'éclairage supérieure à la pointe de la technologie. Elle vous offre une variété...
  • Page 16 L'lightguides et instruments. connecté La sortie d'un instrument connecté à gauche à proximité ou en contact avec des tissus ou matériaux inflammables peuvent présenter un risque de blessure ou d'incendie en fonction de l'application. Le ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17...
  • Page 17 30 à 95 % HR, sans condensation Pression de l'air de 700 à 1060 hPa Dimensions 11,80 cm larg. x 8.43 cm haut. x 18.41 prof. Poids 1,14 kg ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17 Page 17 de 60...
  • Page 18 Type de barillet pour adapter un choix de quatre culots : Storz, d'éclairage ACMI, Wolf, Olympus Contrôle de Contrôle l'émission de lumière de manière électronique l'intensité ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17 Page 18 de 60...
  • Page 19 2 A, 250 V (0,63 cm x 3,17 cm) temporisé Connecteur de mise à la Pour une correction potentielle masse Grilles d'aération Permettent la ventilation et le refroidissement de la source lumineuse ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17 Page 19 de 60...
  • Page 20 Étiquette de produit Étiquette de produit contenant Numéro de modèle Numéro de série Caractéristiques électriques Nom du fabricant marques réglementaires et la FDA "Rx uniquement" Symbole ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17 Page 20 de 60...
  • Page 21 5.2 BRANCHEMENT DU CÂBLE À FIBRE OPTIQUE Régler le contrôle de l'intensité au minimum. Brancher le câble d'éclairage sur l'instrument, puis brancher l'autre extrémité du câble dans le port prévu à cet effet sur le panneau avant. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17...
  • Page 22 Remplacer le fusible par un fusible de 2 A (0,63 cm x 3,17 cm) temporisé de 250 V nominal. Remettre le fusible dans son logement. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17...
  • Page 23 : http:/www.eiae.org/. Veuillez contacter le S.A.V. pour recevoir une autorisation de retour du produit au fabricant à la fin de son cycle de vie. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17...
  • Page 24 Symbole de sécurité du produit Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé 12. SYMBOLES ELECTRIQUES Courant alternatif Equipotentialité Allumer Eteindre Type BF Mise à la terre (masse) ® LIT168 CUDA SURGICAL Rév. D (Français) Date de révision:06/29/17 Page 24 de 60...
  • Page 25 LLS-2000 LED-Lichtquelle Gebrauchsanleitung ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Kundendienst: 904 208-2291 Gebührenfrei 877-804-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17...
  • Page 26 EINSCHALTEN DER LICHTQUELLE HELLIGKEITSKONTROLLE REINIGUNG UND DESINFEKTION WARTUNG & REPARATUR TAUSCHEN DER SICHERUNGEN EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER FEHLERBEHEBUNG TABELLE MIT SYMBOLEN, DIE AUF MEDIZINISCHEN GERÄTEN VERWENDET WERDEN ELEKTRISCHE SYMBOLE ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17 Seite 26 von 60...
  • Page 27 1. EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen LLS-2000-Lichtquelle! Diese benutzerfreundliche LED-Lichtquelle ist eine hocheffiziente Lichtquelle, die sich einer überaus fortschrittlichen Beleuchtungstechnologie bedient. Sie bietet eine Vielzahl von Funktionen wie: Helligkeit von Tageslicht mit 6500 K für eine gute Farbdefinition •...
  • Page 28 Energiedichte bleibt durch die angeschlossenen Lichtleiter und Instrumente. Die Ausgabe eines angeschlossenen Instruments links in unmittelbarer Nähe oder Kontakt mit Gewebe oder brennbaren Materialien können ein Risiko von Verletzungen oder Feuer je nach Anwendung. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch)
  • Page 29 30 bis 95 % RH, nicht kondensierend Luftdruck 700 bis 1060 hPa Abmessungen 4,65” B x 3,32” H x 7,25” T (11,80 x 8,43 x 18,41 cm) Gewicht 2,5 Pfund/1,14 kg ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17 Seite 29 von 60...
  • Page 30 Zum Ein- und Ausschalten der Lichtquelle. Das Gebläse wird eingeschaltet. Lichtleiteradapter Turret-Typ für eine der vier folgenden Marken: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Intensitätssteuerung Zur elektronischen Kontrolle der Lichtausgabe. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17 Seite 30 von 60...
  • Page 31 Funktion Strombuchse Für ein Netzkabel geeignet Sicherung 2A, 250 V (1/4” x 1 ¼”) Zeitverzögerung Erdungsstecker Für einen möglichen Ausgleich Lüftungsschlitze Zur ausreichenden Belüftung und Kühlung der Lichtquelle ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17 Seite 31 von 60...
  • Page 32 4.3 BODENPLATTE Figure 3. Produktkennzeichnung der LED-Lichtquelle Name Funktion Etikett Produkt Aufkleber mit Modellnummer Seriennummer Elektrische Leistungen Hersteller Name gesetzlichen Kennzeichnungen und FDA Rx "nur" Symbol ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17 Seite 32 von 60...
  • Page 33 5.2 ANSCHLIESSEN DES GLASFASERKABELS Stellen Sie die Intensitätssteuerung auf den Mindestwert. Schließen Sie das Lichtkabel am Instrument an und stecken Sie dann das Endstück des Lichtkabels in den Anschluss an der Frontblende. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17...
  • Page 34 Sie aus der Geräterückseite die Sicherung, indem Sie den Sicherungsdeckel drehen und die Sicherung herausziehen. Ersetzen Sie die Sicherung mit einer geeigneten 2 AMP- Sicherung (1/4” x 1 ¼”), 250V (Zeitverzögerung). Dann den Deckel wieder auf das Sicherungsgehäuse aufsetzen. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17 Seite 34 von 60...
  • Page 35 In den USA kann eine Liste mit Recyclingunternehmen in Ihrer Umgebung unter der folgenden Website abgerufen werden: http:/www.eiae.org/. Wenden Sie sich bitte für eine Rückgabegenehmigung an den Kundendienst, um das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller zurückgeben zu können. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17...
  • Page 36 In Gebrauchsanweisung nachlesen CE-Kennzeichnung Nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen Achtung:heiße Oberfläche Achtung:gefährliche Spannung Produkt-Sicherheitskennzeichnung Falls Verpackung beschädigt, nicht verwenden ELEKTRISCHE SYMBOLE Wechselstrom (AC) Potenzialgleichheit Einschalten Ausschalten Typ BF Schutzerde (Masse) ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Deutsch) Datum Auflage:06/29/17 Seite 36 von 60...
  • Page 37 LLS-2000 Fonte di luce a LED Manuale operatore ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Servizio clienti: 904 208-2291 Numero Verde 877-804-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Page 38 CONTROLLO LUMINOSITÀ DELLA LUCE PULIZIA E DISINFEZIONE ASSISTENZA E RIPARAZIONE SOSTITUZIONE FUSIBILE GARANZIA LIMITATA FINE VITA PRODOTTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TABELLA DEI SIMBOLI USATI SUI DISPOSITIVI MEDICI SIMBOLI ELETTRICI ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag. 38 di 60...
  • Page 39 1. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la tua nuova fonte di luce a LLS-2000! Questa fonte di luce a LED semplice da usare è una fonte di luce a elevata efficienza che utilizza tecnologia di illuminazione all'avanguardia. Essa offre una varietà di caratteristiche quali: Luminosità...
  • Page 40 è trattenuta attraverso collegato lightguides e strumenti. L'uscita di un strumento collegato a sinistra in prossimità o a contatto con il tessuto o materiali infiammabili possono presentare un rischio di lesioni o di incendio a seconda ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag.
  • Page 41 Umidità relativa da 30 a 95%rh, non condensa Pressione aria da 700 a 1060 hPa Dimensioni 4.65” L x 3.32” A x 7.25” P Peso 2.5 lbs./1.14 kg ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag. 41 di 60...
  • Page 42 Accende e spegne la fonte di luce. Si attiverà una ventola alimentazione Adattatore guida luce Il tipo di torretta si adatta a quattro possibilità di scelta: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Controllo intensità Controlla elettronicamente l’uscita di luce ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag. 42 di 60...
  • Page 43 2A, 250V (1/4” x 1 ¼”) tempo di ritardo Connettore messa a Per equalizzazione potenziale terra Griglia di ventilazione Garantisce un'adeguata ventilazione e raffreddamento della fonte di luce ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag. 43 di 60...
  • Page 44 Figure 3. Pannello anteriore della fonte di luce a LED N° Definizione Funzione Etichetta del prodotto Etichetta del prodotto contenente Numero Modello Numero di Serie elettrici nominali Nome produttore marchi di omologazione e FDA "Rx" ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag. 44 di 60...
  • Page 45 5.2 COLLEGAMENTO DEL CAVO A FIBRE OTTICHE Collegare il cavo a fibre Portare il controllo di intensità all’impostazione minima. ottiche alla strumentazione e l'altra estremità del cavo alla porta sul pannello frontale. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17...
  • Page 46 Sostituire il fusibile con uno da 2 AMP (1/4” x 1 ¼”) tempo di ritardo 250V nominale. Inserirlo nell'alloggiamento del fusibile. Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere la fonte di luce a LED seguendo la sezione 6.1 ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17...
  • Page 47 L’indicatore di alimentazione si illumina, Ruotare la manopola di controllo dell’intensità in senso orario per aumentare l’intensità di uscita della luce. ma la lampada non si accende. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag. 47 di 60...
  • Page 48 Attenzione: Tensione pericolosa Marca della sicurezza del prodotto Non utilizzare se la confezione è danneggiata SIMBOLI ELETTRICI Corrente Alternata Equipotenziale Acceso Spento Tipo BF Messa a terra di protezione ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Italiano) Data di Revisione:06/29/17 Pag. 48 di 60...
  • Page 49 LLS-2000 Manual del Operador Fuente de Luz LED ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Servicio al cliente: 904 208-2291 Llamada gratuita 877-804-2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...
  • Page 50 REVISIÓN Y REPARACIÓN SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES GARANTÍA LIMITADA FIN DE VIDA DEL PRODUCTO LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE SÍMBOLOS USADOS EN DISPOSITIVOS MÉDICOS SÍMBOLOS ELÉCTRICOS ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 50 de 60...
  • Page 51 1. INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por la compra de su nueva Fuente de Luz LLS-2000! Esta fuente de luz LED fácil de utilizar es una fuente de luz de alta eficacia que utiliza una tecnología de iluminación último modelo. Ofrece una variedad de características, como: 6500 K de temperatura del color de la luz para una buena definición del color...
  • Page 52 El personal cualificado debe determinar una distancia de trabajo segura y ajuste de intensidad para cada aplicación. La salida nunca debe dejarse en desatendido. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 52 de 60...
  • Page 53 Humedad Relativa 30 hasta 95% hr, sin condensación Presión atmosférica 700 hasta 1060 hPa Dimensiones 4,65” Ancho x 3,32” Alto x 7,25” Fondo Peso 2,5 libras./1,14 kg ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 53 de 60...
  • Page 54 Adaptador guía de Tipo de torreta para encajar con su elección de cuatro: Storz, ACMI, Wolf, Olympus Control de intensidad Controla electrónicamente la salida de la luz ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 54 de 60...
  • Page 55 2A, 250V retardo (1/4” x 1 ¼”) Conector de puesta a Para ecualización potencial tierra Rejillas de ventilación Permiten la ventilación adecuada y el enfriamiento de la fuente de luz ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 55 de 60...
  • Page 56 Etiqueta del producto Etiqueta del producto que contenga Número de Modelo Número de serie Nombre del fabricante Clasificación eléctrica marcos regulatorios y la FDA "Rx" Símbolo ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 56 de 60...
  • Page 57 5.2 CONEXIÓN DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA Gire el control de intensidad hasta el ajuste mínimo. Conecte el cable de luz al instrumento y luego enchufe el terminal del cable de luz en el puerto del panel frontal. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 57 de 60...
  • Page 58 Apague la fuente de luz y desenchufe el cable de alimentación. Saque el fusible de la parte posterior de la unidad, girando la cubierta del fusible y extráigalo. Sustituya el fusible por uno de 2 AMP con retardo (1/4” x 1 ¼”) de 250V. Introdúzcalo en la carcasa del ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 58 de 60...
  • Page 59 En EE.UU., puede encontrar una lista de empresas de reciclaje en su zona en: http:/www.eiae.org/. Contacte con atención al cliente para la emisión de una autorización de devolución para proceder a devolver el producto al fabricante al final de la vida del producto. ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17...
  • Page 60 Precaución: Voltaje peligroso Marca de seguridad del producto No usar si el envase está dañado SÍMBOLOS ELÉCTRICOS Corriente CA Equipotencialidad Encendido Apagado Tipo BF Tierra de protección (tierra) ® LIT168 CUDA SURGICAL Rev.D (Spanish) Fecha de revision: 06/29/17 Página 60 de 60...

Table of Contents