1. Manuals
  2. Brands
  3. CUDA Manuals
  4. Medical Equipment
  5. LED-3000
  6. Operator's manual

CUDA LED-3000 Operator's Manual

Led light source
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
®
LIT195 CUDA
Surgical
(English)
LED-3000
(US PATENT 8,911,130)
LED Light Source
Operator Manual
ST Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 208 2291
Toll Free 877 814 2237
EC|REP
RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: 01275 858891
Rev. B
Date of Revision: 08/05/15
Page 1 of 69

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LED-3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CUDA LED-3000

Summary of Contents for CUDA LED-3000

  • Page 1 LED-3000 (US PATENT 8,911,130) LED Light Source Operator Manual ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Customer Service: 904 208 2291 Toll Free 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU United Kingdom TEL: 01275 858891 ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    CLEANING THE UNIT DISINFECTION DISINFECTING UNIT SERVICING & REPAIR FUSE REPLACEMENT END OF PRODUCT LIFE TROUBLESHOOTING CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English) Date of Revision: 08/05/15 Page 2 of 69...

  • Page 3: Introduction

    1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new LED-3000 Light Source! This user-friendly LED light source is a high efficiency light source utilizing state-of-the- art superior illumination technology. It offers a variety of features such as:  7000º K daylight brightness for good color definition ...

  • Page 4: Warnings

    It must be rinsed free of soaking/disinfectant solution and dried before plugging into the LED light source receptacle. Ensure the optical surface is clean before engaging into the light source. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English)
  • Page 5 Caution If while in use there is a momentary power interruption the LED-3000 will shut-down and automatically restart itself if the power switch remains in the ON position; however there may be a restart delay as internal components reset for normal operation.

  • Page 6: Specifications

    30 to 95%rh, non condensing Air Pressure 700 to 1060 hPa 11.22” W x 4.49” H x 13.23” D Dimensions Weight 7.55 lbs / 3.42 kg ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English) Date of Revision: 08/05/15 Page 6 of 69...

  • Page 7: Operating Elements, Symbols And Functions

    10 bar LCD display. Each bar represents approximately 10% change in light output Brighter, Up Button Increases the Light intensity Dimmer, Down Button Decreases the Light intensity ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English) Date of Revision: 08/05/15 Page 7 of 69...

  • Page 8: Rear Panel

    Firmware Update (Factory Use Only) Product Label Product Label containing: Model Number, Serial Number, Electrical Ratings, Manufacturer Name, Regulatory Marks and FDA “Rx Only” Symbol. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English) Date of Revision: 08/05/15 Page 8 of 69...

  • Page 9: Installation

    NOTE The turret has a cable in place sensing feature that will not allow the LED light to turn on without a fiberoptic cable inserted into the turret port. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English) Date of Revision: 08/05/15...

  • Page 10: Operation

    Exercising proper care for the glass optic in your LED 3000 lightsource can help maintain light quality and extend usable lifetime. Using the proper cleaning products and methods are as important as cleaning the component itself. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English)

  • Page 11: Cleaning

    Replace fuses with 3 AMP Slow-Blow 250V rated fuse. Insert holder back into fuse housing. Re-connect the power cord and turn the LED light source on according to section 6.1. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English)

  • Page 12: End Of Product Life

    9.2 LIMITED WARRANTY Your LED-3000 light source carries a 3-year warranty from the date of shipment on workmanship and all defects of material. Should your product prove to have such defects within three years from the date of shipment from ST Technologies, we will repair or replace the product or component part without charge.

  • Page 13: Chart Of Medical Device Symbols

    Type BF Protective Earth (Ground) Product labeling Product label containing model number, serial number, electrical ratings, manufacturer name, Regulatory marks, and FDA “Rx Only” symbol. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (English) Date of Revision: 08/05/15 Page 13 of 69...
  • Page 14 LED-3000 (US PATENT 8,911,130) Source de lumière à LED Manuel d'utilisation ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Service à la clientèle : 904 208 2291 Appel sans frais 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road...
  • Page 15 ENTRETIEN ET RÉPARATION REMPLACEMENT DE FUSIBLES FIN DE CYCLE DE VIE DU PRODUIT DÉPANNAGE TABLEAU DES SYMBOLES UTILISÉS POUR LES APPAREILS MÉDICAUX SYMBOLES ELECTRIQUES ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15 Page 15 sur 69...
  • Page 16 1. INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de votre nouvelle source de lumière LED-3000 ! Cette source de lumière à LED à haute performance, facile à utiliser, bénéficie de la technologie d'éclairage de pointe. Elle offre une variété de fonctions telles que : ...
  • Page 17 IEC 60601-1-1). AVERTISSEMENT La LED-3000 est une source lumineuse à lumière très concentrée (puissance lumineuse par unité de surface) et cette densité d'énergie élevée est conservée grâce aux guides de lumière et appareils auxquels il est raccordé. Tout flux lumineux sortant d’appareils raccordés au dispositif qui se trouve à...
  • Page 18 Mise en garde Le LED-3000 est conçu pour fonctionner en toute sécurité et de façon optimale ® avec les guides de lumière Sunoptic Technologies intégrés.
  • Page 19 Pression d'air 700 à 1060 hPa Dimensions Largeur 11,22 po x Hauteur 4,49 po x Profondeur 13,23 po Poids 7,55 livres / 3,42 kg ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15 Page 19 sur 69...
  • Page 20 Écran LCD à 10 bars. Chaque barre représente environ 10 % de variation du flux lumineux Bouton du haut, Augmente l'intensité lumineuse augmente la luminosité Bouton Bas, atténue la Diminue l'intensité lumineuse luminosité ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15 Page 20 sur 69...
  • Page 21 Étiquette de produit Étiquette de produit contenant Numéro de modèle Numéro de série Caractéristiques électriques Nom du fabricant marques réglementaires et la FDA "Rx uniquement" Symbole ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15 Page 21 sur 69...
  • Page 22 La tourelle dispose d'une fonction de détection de « câble inséré » qui ne permettra pas à l'éclairage LED de s’allumer sans que le câble à fibres optiques ne soit inséré dans le port de la tourelle. ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15...
  • Page 23 à savoir, l'ammoniaque, acétone, l’acide chlorydrique (HCl), etc. Ne pas laisser les produits de nettoyage ou les liquides pénétrer dans les sorties extérieures ou ouvertures de l'appareil. ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15...
  • Page 24 Les éléments défectueux de l'appareil doivent être entretenus et réparés exclusivement par des personnes autorisées par le fabricant. Tous les travaux de réparation doivent uniquement utiliser les pièces d'origine du fabricant. ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15...
  • Page 25 à la section 6.1. 9.2 GARANTIE LIMITÉE Votre source de lumière LED-3000 dispose d'une garantie limitée de 3 ans à partir de la date d'expédition sur tout défaut de fabrication et de matériaux. S’il s’avère que votre produit présente de tels défauts au cours de la période de trois ans à compter de la date d'expédition de ST Technologies, nous réparerons ou remplacerons le produit ou le...
  • Page 26 Appuyer sur l'interrupteur de mise en veille pour allumer la L'indicateur d'alimentation LED. est allumé, mais la lampe Augmenter l'intensité de la LED. est toujours éteinte. ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15 Page 26 sur 69...
  • Page 27 Étiquetage du produit de série, les spécifications électriques nominales, le nom du fabricant, les marques de réglementation, et le symbole « Rx Only » de la FDA (Usage limité aux praticiens agréés). ® LIT195 CUDA Surgical Rév. B (Français) Date de révision : 08/05/15...
  • Page 28 LED-3000 "Patent Pending" LED-Lichtquelle Bedienungsanleitung ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Kundendienst: 904 208 2291 Gebührenfrei USA & Kanada 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Great Brittain TEL: 01275 858891 ®...
  • Page 29 HELLIGKEITSSTEUERUNG DATENPORTS REINIGUNG REINIGUNG DES GERÄTS DESINFIZIERUNG DESINFIZIERUNG DES GERÄTS WARTUNG UND REPARATUR AUSTAUSCH DER SICHERUNG PRODUKTLEBENSDAUER FEHLERBEHEBUNG TABELLE DER SYMBOLE DES MEDIZINISCHEN GERÄTS ELEKTRISCHE SYMBOLE ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 29 von 69...
  • Page 30 1. EINFÜHRUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen LED-3000 Leuchte! Bei dieser nutzerfreundlichen LED-Lichtquelle handelt es sich um eine hochwirksame Lichtquelle mit modernster, überlegener Beleuchtungstechnik. Sie bietet verschiedene Funktionen an, u.a.:  7000º K Tageslichthelligkeit für gute Farbdefinition ...
  • Page 31 Blicken Sie niemals mit dem ungeschützten Auge direkt in das LED-Licht, da dies zu permanenten Schäden am Auge führen kann. Um die Gefahr von Augenschäden zu vermeiden, schalten Sie das Gerät in Standby, wenn keine Beleuchtung erforderlich ist. ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch)
  • Page 32 Achtung Sollte während der Nutzung ein kurzfristiger Stromausfall auftreten, dann schaltet sich die LED-3000 ab und automatisch wieder ein, sofern der Stromschalter in der ON-Stellung verbleibt. Es kann jedoch zu einer Startverzögerung kommen, während die internen Komponenten für den normalen Betrieb zurückgesetzt werden.
  • Page 33 30 bis 95%rh, nicht kondensierung Luftdruck 700 bis 1060 hPa Abmessungen BHT 28,5 cm x 11,4 cm x 33,6 cm Gewicht 7,55 lbs / 3,42 kg ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 33 von 69...
  • Page 34 Lichtleiteranschlussmodell mit: Storz, ACMI, Wolf, Olympus LCD- 10-Balken LCD-Anzeige. Jeder Balken stellt etwa 10% Änderung Intensitätsanzeige der Lichtausgabe dar. Heller, Aufwärtstaste Erhöht Lichtintensität Dimmer, Abwärtstaste Verringert Lichtintensität ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 34 von 69...
  • Page 35 Zur Ventilation der Abluft und Kühlung der Lichtquelle Serienanschluss Datenaustauschport USB-B Datenaustauschport USB-A Firmware-Aktualisierung (nur Werksintern) Etikett Produkt Aufkleber mit Modellnummer Seriennummer Elektrische Leistungen Hersteller Name gesetzlichen Kennzeichnungen und FDA Rx "nur" Symbol ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 35 von 69...
  • Page 36 HINWEIS Die Optik verfügt über eine Sensorfunktion, die erkennt, wenn das Kabel angebracht ist, die nicht zulässt, dass die LED-Lichtquelle eingeschaltet wird, wenn kein Lichtleiter daran angebracht ist. ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 36 von 69...
  • Page 37 Verwenden Sie keine Reiniger, die nicht für die Verwendung mit Kunststoff zugelassen sind, d.h. Ammoniak, Azeton, Salzsäure (HCI) u.s.w. Lassen Sie keine Reiniger oder Flüssigkeiten in die Anschlüsse oder Öffnungen des Geräts eindringen. ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15...
  • Page 38 Hersteller autorisiert wurden. Alle Reparaturen müssen mit Originalteilen des Herstellers durchgeführt werden. 9.2 AUSTAUSCH DER SICHERUNG Trennen Sie stets das Stromkabel ab und schalten den Hauptschalter aus, bevor Sie eine Sicherung ersetzen. VORSICHT ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 38 von 69...
  • Page 39 Versanddatum für Verarbeitungsfehler und Materialschäden. Sollten innerhalb von von drei Jahren ab Versanddatum bei ST Technologies solche Defekte auftreten, werden wir das Produkt oder das defekte Teil kostenlos reparieren oder ersetzen. Sollte Ihre LED-3000 Lichtquelle gemäß dieser Garantie gewartet werden müssen, dann holen Sie bitte bei ST Technologies eine Warenrücksendegenehmigung ein.
  • Page 40 Verschreibung eines Arztes. Lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung durch. CE-Abzeichen Nicht im Hausmüll entsorgen. Achtung: Heiße Oberflächen Achtung: Gefährliche Spannung Produktsicherheitsmarke Nicht verwenden, wenn Verpackung beschädigt ist. ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 40 von 69...
  • Page 41 ELEKTRISCHE SYMBOLE Wechselstrom (AC) Potenzialgleichheit Einschalten Ausschalten Typ BF Schutzerde (Masse) Produktbeschriftung Produktetikett mit Modellnummer, Seriennummer, elektrischen Werten, Herstellername, Sicherheitsmarken und dem FDA "Rx Only" Symbol. ® LIT195 CUDA Surgical Ausg. B (Deutsch) Datum Auflage: 08/05/15 Seite 41 von 69...
  • Page 42 LED-3000 (US PATENT 8,911,130) Sorgente luminosa LED Manuale dell'utente ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Assistenza clienti:904 208 2291 Numero verde 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road Nailsea, Somerset BS48 4NU Regno Unito TEL: 01275 858891 ®...
  • Page 43 PULIZIA DELL'UNITÀ DISINFEZIONE DISINFETTARE L'UNITÀ ASSISTENZA E RIPARAZIONE SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE FINE DELLA DURATA DEL PRODOTTO RISOLUZIONE DI GUASTI TABELLA DEI SIMBOLI MEDICI DEL DISPOSITIVO SIMBOLI ELETTRICI ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano) Data di Revisione:08/05/15 Pagina 43 di 69...
  • Page 44 Abbassamento elettrico per modulazione dell'ampiezza dell'impulso (PWM) In breve, è possibile scegliere il meglio e vorremmo essere sicuri che avrete i risultati ottimale con la nuova sorgente luminosa LED-3000 usandola correttamente. Questo manuale dell'utente sarà utile per installare il dispositivo e integrarlo in modo ottimale con gli altri componenti del sistema.
  • Page 45 Attenzione Il cavo a fibra ottica deve essere un CAVO NON CONDUTTIVO. Non dovrebbe avere una protezione conduttiva o altra connessione conduttiva tra il paziente e il dispositivo. Tale ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano)
  • Page 46 Attenzione Il LED-3000 è progettato per lavorare in modo sicuro e correttamente con le guide luminose con fusibile di Sunoptic Technologies. L'utente finale deve determinare il rischio dell'uso di guide luminose non Sunoptic Technologies.
  • Page 47 10 a 95%rh, non condensante Pressione dell'aria da 700 a 1060 hPa 11,22” L x 4,49” A x 13,23” P Dimensioni Peso 7,55 lbs / 3,42 kg ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano) Data di Revisione:08/05/15 Pagina 47 di 69...
  • Page 48 Display LCD a 10 barre. Ogni barra rappresenta circa il 10% di variazione dell'uscita di luce Più luminoso, tasto Su Aumenta l'intensità luminosa Dimmer, tasto Giù Diminuisce l'intensità luminosa ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano) Data di Revisione:08/05/15 Pagina 48 di 69...
  • Page 49 Aggiornamento firmware (solo per uso in fabbrica) Etichetta del prodotto Etichetta del prodotto contenente Numero Modello Numero di Serie elettrici nominali Nome produttore marchi di omologazione e FDA "Rx" ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano) Data di Revisione:08/05/15 Pagina 49 di 69...
  • Page 50 La torretta presenta una funzione di rilevamento “cavo a posto” che non NOTA consentirà l'accensione della luce LED se il cavo a fibra ottica non è inserito nella porta della torretta. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano) Data di Revisione:08/05/15...
  • Page 51 Esercitando la cura dovuta per l'ottica in vetro nella sorgente luminosa LED 3000 è possibile mantenere la qualità luminosa e aumentarne la durata. Usando i prodotti e i metodi di pulizia adeguati è importante quanto pulire il componente stesso. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano)
  • Page 52 Spegnere la sorgente luminosa e scollegare il cavo di corrente. Sul retro dell'unità togliere il portafusibili situato nel vano del cavo di corrente e tirare il portafusibili. Sostituire i fusibili con fusibili di potenza 3AMP Slow-Blow 250V. Inserire il supporto nel vano fusibili. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano)
  • Page 53 Ricollegare il cavo di corrente e accendere la sorgente luminosa LED secondo la sezione 9.2 GARANZIA LIMITATA La fonte luminosa LED-3000 ha 3 anno di garanzia a partire dalla data di spedizione sulla lavorazione o difetti del materiale. Se il prodotto presenta difetti nell'arco di tempo di tre anni a partire dalla data di spedizione da parte di ST Technologies, ripareremo o sostituiremo il prodotto o componente senza alcuna spesa da parte vostra.
  • Page 54 Consultare le Istruzioni per l'uso Simbolo CE Non smaltire in rifiuti generali Attenzione: Superficie calda Attenzione: Voltaggio pericoloso Marca della sicurezza del prodotto Non usare se la confezione è danneggiata. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano) Data di Revisione:08/05/15 Pagina 54 di 69...
  • Page 55 Messa a terra di protezione Etichettatura del prodotto Etichetta del prodotto che contiene il numero di modello, numero seriale, classe elettrica, nome del produttore, segni regolatori e simbolo FDA “Solo Rx”. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Italiano) Data di Revisione:08/05/15...
  • Page 56 LED-3000 (US PATENT 8,911,130) Fuente de luz LED Manual del operador ST Technologies 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA Servicio de atención al cliente: 904 208 2291 Llamada gratuita 877 814 2237 EC|REP RMS UK, Ltd. 28 Trinity Road...
  • Page 57 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN SUSTITUCIÓN DE FUSIBLE FIN DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA DE SÍMBOLOS DE DISPOSITIVOS MÉDICOS SÍMBOLOS ELÉCTRICOS ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15 Página 57 de 69...
  • Page 58 1. INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de luz LED-3000. Esta fuente de luz LED fácil de usar es una fuente de luz de alta eficiencia que utiliza una tecnología de iluminación de última generación. Ofrece una variedad de características como:...
  • Page 59 Se debe lavar sin soluciones desinfectantes y secarse antes de enchufarlo al receptáculo de la fuente de luz LED. Asegúrese de que la superficie óptica esté limpia antes de fijarlo a la fuente de luz. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15...
  • Page 60 Precaución Precaución: si se produce un corte momentáneo de corriente durante su uso, el proyector LED-3000 se apagará y se reiniciará automáticamente si el interruptor se mantiene en la posición ON (encendido); sin embargo, puede haber una demora en el reinicio mientras los componentes internos se reajustan para un funcionamiento normal.
  • Page 61 Humedad relativa 700 a 1060 hPa Presión de aire Dimensiones 28,49 cm Anc. x 10,71 cm Alt. x 33,60 Prof. Peso 7,55 lbs / 3,42 kg ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15 Página 61 de 69...
  • Page 62 Más brillo, el botón con Aumenta la intensidad de la luz flecha hacia arriba Para oscurecer, el Disminuye la intensidad de la luz. botón con flecha hacia abajo ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15 Página 62 de 69...
  • Page 63 Etiqueta del producto Etiqueta del producto que contenga Número de Modelo Número de serie Nombre del fabricante Clasificación eléctrica marcos regulatorios y la FDA "Rx" Símbolo ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15 Página 63 de 69...
  • Page 64 La torreta posee una función de detección de "cable bien colocado" que no permite que la luz de LED se encienda sin que el cable de fibra óptica esté insertado en el puerto de la torreta. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15...
  • Page 65 No use agentes limpiadores que no estén permitidos para usarse en plásticos, por ejemplo, amoniaco, acetona, ácidos salinos (HCl), etc. No permita que los agentes limpiadores ni los líquidos penetren en las tomas y aberturas de la unidad. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15...
  • Page 66 Las personas autorizadas por el fabricante deben ser las que den mantenimiento y reparen los componentes defectuosos del equipo. En todas las labores de reparación se deben emplear solamente las piezas originales del fabricante. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15...
  • Page 67 Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda la fuente de luz LED como se describe en la sección 6.1. 9.2 GARANTÍA LIMITADA Su fuente de luz LED-3000 posee una garantía limitada de 3 años, a partir de la fecha de Si su producto presentara envío, por manufactura y todos los defectos de materiales.
  • Page 68 El piloto indicador está Pulse el interruptor de modo de espera para encender el LED. encendido pero la lámpara Aumenta la intensidad del LED. está aun apagada. ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15 Página 68 de 69...
  • Page 69 La etiqueta del producto incluye el número del modelo, el número de serie, las especificaciones eléctricas, el nombre del fabricante, las marcas regulatorias y el símbolo “Solo con receta” autorizado por Food and Drug Administration ® LIT195 CUDA Surgical Rev. B (Español) Fecha de revisión:08/05/15...

Table of Contents