Disassembly - La Cimbali M39 Dosatron TE Engineer's Manual

Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
SCALDATAZZE: svitare le viti A e rimuovere le griglie.
IT
FIANCATE: svitare le viti B posizionate sotto le griglie, quindi
rimuovere la fiancata.
CUPWARMER: unscrew screws A and remove the grids.
EN
SIDE PANELS: unscrew screws B under the grids and then
remove side panel.
CHAUFFE-TASSES: dévisser les vis A et enlever les grilles.
FR
FLANCS: dévisser les vis B placées sous les grilles et puis
enlever le flanc.
TASSENVORWÄRMER: Lösen Sie die Schrauben (A), und
DE
nehmen Sie die Gitter ab.
SEITENTEILE: Lösen Sie die unter den Gittern befindlichen
Schrauben (B) und nehmen Sie das Seitenteil ab.
CALIENTA-TAZAS: afloje los tornillos A y quite las rejillas.
ES
PANELES LATERALES: afloje los tornillos B situados debajo
de las rejillas y luego quite el panel lateral.
AQUECEDOR DE CHÁVENAS: desaparafusar os parafusos
PT
A e remover as grelhas.
LADOS: desaparafusar os parafusos B posicionados debaixo
das grelhas e em seguida, remover os lados.
A
B