Español - Sanyo DVW-7100a Instruction Manual

H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10
Conexiones
Conexiones básicas del TV
Señal Antena
de cable
o
(Atrás del TV)
Desconecte
Canal de salida RF
Si el canal 3 ya está ocupado por una emisora.
1) Sintonice su TV al canal 4.
2) Coloque una cinta pre-grabada en esta unidad.
3) Presione el botón OUTPUT en el DVD + VCR para que se encienda la luz VCR OUTPUT.
• Si aparece ruido en la pantalla de TV presione el botón VCR/TV en el mando a distancia.
4) Presione el botón PLAY una vez.
5) Después de unos segundos, presione el botón PLAY en el DVD + VCR durante 3 segundos.
• El canal de salida RF cambiará del canal 3 al canal 4 y podrá ver una imagen reproducida.
• Cuando no aparezca una imagen en la pantalla de TV, repita el paso [4].
6) Presione el botón STOP para detener la reproducción.
Consejo para la caja de cable o caja de satélite
Conexión A
(Caja de cable o
caja de satélite)
IN
OU T
Señal
de cable
Seleccione esta conexión cuando desea ver o grabar un canal
codificado. Con esta conexión los canales no pueden cambiarse
en el DVD + VCR. Puede ver o grabar SOLO los canales selec-
cionados en la caja de cable o caja de satélite.
• Mientras graba, sólo puede ver el canal grabado.
Para seleccionar canales o la caja de cable o caja de satélite
1) Conecte el DVD + VCR presionando el botón POWER y pre-
sione el botón VCR/TV. Se enciende la luz "POWER" en el
panel frontal. Después, presione los botones CHANNEL para
seleccionar el canal 3 ó 4 (el mismo canal que el canal de sali-
da de la caja de cable o caja de satélite).
• Si utiliza el canal 4, debe cambiar la salida RF del DVD + VCR
al canal 4. Consulte el "Canal de salida RF".
2) En el TV, seleccione el canal 3 ó 4 (el mismo canal selecciona-
do en el paso 1).
3) En la caja de cable o caja de satélite, seleccione el canal que
desea ver o grabar.
Conexión a un sistema de audio
Método 1
AUDIO
DVD+VCR
4:26 PM Page 26
(Atrás del
Señal Antena
DVD + VCR)
de cable
o
2
ANT-IN
Conecte
ANT-OUT
Cable de RF (entregado)
(Atrás del
DVD + VCR)
ANT-IN
Cable de RF
E
ANT-OUT
(entregado)
(Atrás del TV)
Tomas de entrada
de audio analógico
L R
Sistema
estéreo
Cable de audio
(entregado)
DVD/VCR VCR
AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
o
(analógico)
R
(Atrás del TV)
CA
3
estándar
Conecte
Conexión B
Señal
de cable
Cable de RF (entregado) Cable de RF
Seleccione esta conexión cuando desea cambiar canales del DVD
+ VCR. Con esta conexión puede ver un canal mientras graba otro.
• Puede no ver o grabar un canal codificado.
Para seleccionar canales de la caja de cable o caja de satélite
1) En la caja de cable o caja de satélite, seleccione el canal 3 ó 4
(el mismo canal que el canal de salida RF del DVD + VCR).
• Consulte el "Canal de salida RF".
2) En el TV, seleccione el mismo canal que el canal de salida (3
ó 4) de la caja de cable o caja de satélite.
3) Conecte el DVD + VCR presionando el botón POWER y después
presione el botón VCR/TV. Se enciende "POWER" en el panel
frontal. A continuación, seleccione el canal que desea ver o grabar.
Para reproducir una cinta
Siga los pasos 1) a 2) arriba. Después, reproduzca una cinta.
• Consulte la "Reproducción" en la página 31.
Para ver un canal mientras graba otro
1) Mientras graba en el DVD + VCR, presione el botón VCR/TV.
2) En la caja de cable o caja de satélite, seleccione el canal que desea
ver.
(Sólo el modo DVD)
DVD
COMPONENT
DIGITAL AUDIO S-VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT OUT OUT
L
R
– 26 –
4
Enchufe
Del
DVD + VCR
Del TV
Consejo
Consejo
• El canal de salida RF
puede no cambiar cuando
ajuste el seguimiento
durante la reproducción. En
este caso, detenga la repro-
ducción y empiece nueva-
mente la reproducción.
Después, vuelva a presion-
ar el botón PLAY en el DVD
+ VCR durante 3 segundos.
(Atrás del DVD + VCR)
(Caja de cable o
ANT-IN
caja de satélite)
E
ANT-OUT
IN
OU T
(Atrás del TV)
¿Necesita ayuda?
Llame al
1-800-813-3435
ES ES