AEG LX8 X FLEXIBILITY Instruction Manual page 27

1. Entfernen Sie den Filterrahmen, der sich hinter
dem Staubbehälter befi ndet.
1. Pull out the fi lter frame placed behind the dust
bin.
1. Αφαιρέστε το πλαίσιο του φίλτρου, που βρίσκεται
πίσω από το δοχείο σκόνης.
1. Extraiga el marco del fi ltro que hay detrás del
depósito de polvo.
1. Puxe para fora a estrutura do fi ltro existente atrás
do depósito do pó.
1. Retirez le support du fi ltre situé derrière le bac à
poussière.
1. Verwijder het fi lterframe dat zich achter de
stofbak bevindt.
1. Estrarre il portafi ltro che si trova dietro il
contenitore della polvere.
.‫إسحب إطار الفلتر الموجود وراء حاوية الغبار‬
2. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterrahmen.
2. Remove the fi lter from the fi lter frame.
2. Αφαιρέστε το φίλτρο από το πλαίσιο
2. Retire el fi ltro de su marco.
2. Retire o fi ltro da respectiva estrutura.
2. Sortez le fi ltre de son support.
2. Verwijder het fi lter uit het fi lterframe.
2. Rimuovere il fi ltro dal portafi ltro.
.1
3. Waschen Sie den Filter regelmäßig oder
mindestens alle 3 Monate mit kaltem Wasser.
Der Filter sollte alle 2 Jahre ausgewechselt werden.
Filterbestellnummer: AEF129.
3. Wash the fi lter with cold water regularly or at least
every 3 months. Filters should be replaced every 2
years. Filter reference: AEF129.
3. Το φίλτρο πρέπει να πλένεται με κρύο νερό σε
τακτική βάση ή τουλάχιστον κάθε 3 μήνες. Τα
φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον κάθε 2
χρόνια. Αρ. αναφοράς φίλτρου: AEF129.
3. Lave el fi ltro con agua fría con regularidad o, al
menos, cada 3 meses. Se deben remplazar los fi ltros
cada 2 años. Referencia del fi ltro: AEF129.
3. Lave o fi ltro com água fria regularmente ou,
pelo menos, a cada 3 meses. Os fi ltros devem ser
substituídos a cada 2 anos.
Referência do fi ltro: AEF129.
3. Lavez régulièrement le fi ltre à l'eau froide, ou
au moins tous les 3 mois. Les fi ltres doivent être
remplacés tous les 2 ans. Référence du fi ltre : EF129.
3. Was het fi lter regelmatig met koud water, of
minimaal een keer in de drie maanden. Filters
dienen iedere twee jaar te worden vervangen.
Filterreferentie: EF129.
3. Lavare il fi ltro in acqua fredda periodicamente o al
massimo ogni 3 mesi. Il fi ltro deve essere sostituito
ogni 2 anni. Riferimento fi ltro: EF129.
.‫أزل الفلتر من اإلطار‬ ‫إغسل الفلتر بالماء البارد بشكل منتظم على األقل كل‬
.2
‫3 أشهر. يجب أن يتم تغيير الفالتر كل سنتين. مرجع‬
27 27
Cleaning the fine dust filter
de
eng
gre
esp
por
fra
ned
ita
ara
.3
.EF129 :‫الفلتر‬