Advertisement
Connections Example
CD changer
Changeur de CD
CD-wisselaar
WARNING
Auxiliary power connectors may vary depending on the car. Be sure to check the
power connection diagram sheet supplied with the unit.
Improper connections may damage your car. If the supplied power connecting
cord can not be used with your car, consult your nearest Sony dealer.
AVERTISSEMENT
Le connecteur d'alimentation auxiliaire peut varier suivant le type de voiture.
Vérifiez le schéma du connecteur d'alimentation auxiliaire de votre voiture pour
vous assurer que les connexions correspondent. Un raccordement incorrect peut
occasionner des dommages à votre voiture. Si le cordon d'alimentation fourni ne
peut être utilisé avec votre voiture, consultez votre revendeur Sony.
OPGELET
De hulpvoedingsaansluitingen kunnen per auto verschillen. Controleer het
voedingsaansluitschema dat bij dit toestel wordt geleverd. Onjuiste aansluiting
kan uw wagen schade toebrengen. Indien de meegeleverde
stroomaansluitingskabel voor uw wagen niet bruikbaar is, raadpleeg uw
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
to a car's auxiliary power connector
vers un connecteur d'alimentation auxiliaire de
la voiture
naar de hulpvoedingsaansluiting van de auto
7
5
3
8
6
4
Pin
Colour
Function
Broche
Couleur
Fonction
Pin
Kleur
Functie
Yellow
continuous power supply
Jaune
alimentation continue
4
Geel
continu voeding
Blue
power antenna control
5
Bleu
antenne électrique
Blauw
elektrische antenne
Positions 1, 2, 3 and 6 do not have pins.
Les positions 1, 2, 3 et 6 ne comportent pas de broche.
De posities 1, 2, 3 en 6 hebben geen pins.
Connexions de l'exemple
RCA pin cord (supplied to CD changer)
Cordon à broche RCA (fourni avec le changeur CD)
Tulpstekkersnoer (bijgeleverd met de CD-wisselaar)
BUS cable (supplied to CD changer)
Câble BUS (fourni avec le changeur CD)
BUS kabel (bijgeleverd met de CD-wisselaar)
BUS CONTROL IN
1
1 3
5
7
2
2 4
6
8
Pin
Colour
Function
Broche
Couleur
Fonction
Pin
Kleur
Functie
Red
switched power supply
Rouge
alimentation commutée
7
Rood
geschakelde voeding
Black
ground
8
Noir
masse
Zwart
aarding
from car antenna
de l'antenne de la voiture
van een auto-antenne
BUS AUDIO IN
LINE OUT
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Zekering (10 A)
5
Blue/white striped
Rayé bleu/blanc
Blauw/wit gestreept
Max. supply current 0.3 A
Courant max. fourni 0,3 A
Max. voedingsstroom 0,3 A
Pin
Colour
Broche
Couleur
Pin
Kleur
1
Purple
Mauve
Paars
2
3
Gray
Gris
Grijs
4
Negative polarity positions 2, 4, 6 and 8 have striped cords.
Les positions de polarité négative 2, 4, 6 et 8 sont dotées de cordons rayés.
De negatieve posities 2, 4, 6 en 8 hebben gestreepte kabels.
voorbeeldaansluitingen
BUS CONTROL IN
RCA pin cord (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) or RC-65 (5 m)) (not supplied)
Cordon à broche RCA (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) ou RC-65 (5 m)) (non fournis)
Tulpstekkersnoer (RC-63 (1 m), RC-64 (2 m) of RC-65 (5 m)) (niet bijgeleverd)
AMP REM
to a car's speaker connector
vers un connecteur de haut-parleur de la voiture
naar een luidsprekeraansluiting van de auto
1
3
5 7
7
2
4
6 8
8
Function
Pin
Colour
Fonction
Broche
Couleur
Functie
Pin
Kleur
+; Speaker, Rear, Right
+; haut-parleur, arrière, droit
5
White
+: Luidspreker, achter, rechts
Blanc
–; Speaker, Rear, Right
Wit
–; haut-parleur, arrière, droit
6
–: Luidspreker, achter, rechts
+; Speaker, Front, Right
+; haut-parleur, avant, droit
7
Green
+: Luidspreker, voor, rechts
Vert
–; Speaker, Front, Right
Groen
–; haut-parleur, avant, droit
8
-: Luidspreker, voor, rechts
Power amplifier
Amplificateur de puissance
Eindversterker
Rear speakers
Haut-parleurs arrière
Achterluidsprekers
5
3
1
6
4
2
Function
Fonction
Functie
+; Speaker, Front, Left
+; haut-parleur, avant, gauche
+: Luidspreker, voor, links
–; Speaker, Front, Left
–; haut-parleur, avant, gauche
–: Luidspreker, voor, links
+; Speaker, Rear, Left
+; haut-parleur, arrière, gauche
+: Luidspreker, achter, links
–; Speaker, Rear, Left
–; haut-parleur, arrière, gauche
–: Luidspreker, achter, links
Advertisement
