Page 1
Istruzioni per l’uso Akü Şarj Cihazı 18 V Caricabatteria 18 V Инструкция за Instrucciones de empleo експлоатация Cargador de batería 18 V Art. 8833 Зарядно устройство за Manual de instruções батерия 18 V Carregador 18 V Manual përdorimi Instrukcja obsługi Ngarkuesi i baterive 18 V Ładowarka 18 V...
Page 3
18 V from GARDENA. The batteries are software encrypted. Disconnect the battery charger immediately in the The battery charger is only used for charging of GARDENA event of smoke formation or fire. 18 V batteries. If you notice fire: Extinguish the flames with oxygen reducing materials.
Charging error. Disconnect the charger and connect it again. is flashing rapidly (4 times per second). For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.
Service or send the defective product together with a short description of the problem – if there is a warranty, with a copy Service: of the receipt – postage paid to GARDENA Manufacturing Please contact the address on the back page. GmbH.
Page 6
GARDENA-huoltoliike tai val- are not original GARDENA parts or parts approved by us, tuutettu asiantuntija. and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Sama koskee varaosia ja lisävarusteita. Service Centre or an authorized specialist. The same applies to spare parts and accessories.
Page 7
şi dacă reparaţiile nu au fost efectuate originální díly GARDENA nebo námi schválené díly a pokud de un centru de service GARDENA sau de un specialist autorizat. opravy neprovádělo servisní středisko GARDENA nebo Aceleaşi prevederi se aplică...
Page 8
GARDENA nepatvirtintomis dalimis, arba jeigu remonto GARDENA oriģinālās vai apstiprinātās daļas, un ja remonts darbai buvo atliekami ne GARDENA techninės priežiūros nav veikts GARDENA tehniskās apkopes centrā vai pie centro specialistų.
Page 9
Deklaracja zgodności Unii Europejskiej Izjava o sukladnosti EUa Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden potwierdza, że Dolje potpisana tvrtka Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, poniżej określone urządzenia w wersji oferowanej przez nas Sweden ovime potvrđuje da dolje navedeni uređaji u izvedbi do sprzedaży spełniają...
Page 10
Acculader 18 V Produktbeskrivning: Batteriladdare 18 V Hinterlegte Dokumentation: Beskrivelse af produktet: Batterioplader 18 V GARDENA Technische Dokumentation, M. Kugler, 89079 Ulm Laitteiden nimitys: Akkulaturi 18 V Deposited Documentation: Descrizione dei prodotti: Caricabatteria 18 V GARDENA Technical Documentation, M. Kugler, 89079 Ulm Descripción de la mercancía:...
Page 13
New Zealand Russia / Россия South Africa Turkey Husqvarna New Zealand Ltd. ООО „Хускварна“ Husqvarna South Africa GARDENA Dost Diș Ticaret PO Box 76-437 141400, Московская обл., (Pty) Ltd Mümessillik A.Ș. Manukau City 2241 г. Химки, Postnet Suite 250 Sanayi Çad. Adil Sokak...