Phottix Juno Instruction Manual

Phottix Juno閃光燈
包裝內容
請閱讀此閃光燈說明書及熟悉您的相機使用手冊與相關操
作，以確保你的安全。
包裝內有以下物品
Phottix Juno閃光燈是專為搭配菲林或數碼單反相機使用
1. Juno閃燈
而設計的，具有手動模式、頻閃模式及無線主控/從屬引
閃功能。
2. 閃燈袋
3. 閃光燈支架
警告
4. 說明書
5. 柔光罩
1. 請安全使用您的閃光燈。切勿在短距離內直接對著人
或動物的眼睛觸發閃光燈，否則可能會損傷眼睛，甚至導
致失明。
安裝電池
2. 在移動的交通工具上或附近，請謹慎使用閃光燈，因為
可能會導致交通事故。
1. 按住電池倉蓋並向閃光燈底部方向滑動，電池倉蓋將會
3. 請勿在可燃氣體（如汽油、溶劑等）附近使用閃光燈，
彈起打開。
有爆炸的危險！
2. 按照電池倉中的指示圖插入AA電池。
4. 請勿讓閃光燈或電池接觸到滴水/濺水或高濕度物體。
3. 按住電池倉蓋並向閃光燈頂部方向推動 – 電池倉蓋將會
5. 請勿將閃光燈或電池置於高溫環境下（如直射陽光、封
鎖定到位。
閉的汽車等）。
請注意：
6. 若一定時間內不使用閃光燈，請將所有電池取出。
- 請使用4節同一品牌的標準規格高品質電池。請確保所
7. 請按照需要更換電池。請使用未破損的狀態良好的電
有電池的電量保持一致。
池。請勿混用不同型號的或混用新舊電池。
- 閃光燈在使用時，電池可能會很燙，更換電池時需小
8. 閃光燈閃光時，請勿在閃光燈鏡片的前方放置不透光的
心！
物體，否則閃光燈發出的熱量將可能燒灼放置的物體或是
- 如果一定時間不使用閃光燈，請取出電池。
損壞閃光燈管或菲涅爾鏡片！
9. 閃光燈頭在使用後可能會很燙，請勿觸摸，有灼傷的
危險！
將閃光燈安裝到相機上
10. 閃光燈內部有高壓電子部件，請勿拆開或試圖修理閃
光燈。切勿觸摸閃光燈的內部元件，有觸電的危險！
關閉相機和閃光燈
11. 請勿用金屬物體接觸閃光燈的外置電源埠，有可能觸
1. 將閃光燈熱靴與相機熱靴對準。
電或造成重傷！
2. 滑動閃光燈使其完全插入相機熱靴。
3. 滑動鎖定杆到右側直至發出哢噠聲將閃光燈鎖定到位。
部件
4. 鎖定釋放：按住鎖定杆上的鎖定釋放按鈕的同時將鎖定
杆滑動到左側。
1. 液晶顯示屏
2. 無線觸發模式按鈕
開啟/關閉閃光燈
3. 頻道/組別按鈕
1. 開啟閃光燈：將電源開關撥到"ON"的位置。
4. 閃燈模式按鈕
2. 關閉閃光燈：將電源開關撥到"OFF"的位置。
5. 變焦調節按鈕
6. 測試閃燈按鈕
電池電量顯示
7. 指示燈
液晶顯示屏上的電池電量顯示器（見圖）會顯示閃光燈電池
8. 設定／確認按鈕 的剩餘電量，可以此作為一個粗略的參考來更換電池。如果
閃光燈回電時間很長（30秒），請更換電池。
9. 轉輪
10. 開關按鈕
傾斜和旋轉閃光燈頭
11. 外接電池埠
1. 閃光燈頭的傾斜角度可以在-7度至90度之間調節（可
12. 1/4" 支架固定孔
傾斜檔位：-7度、45度、60度、75度、90度）。輕輕傾
斜閃光燈頭到您拍攝所需要的角度。
13. PC同步埠
2. 閃光燈頭可左右各旋轉180度（可旋轉檔位：30
14. 熱靴鎖定/釋放杆
度、60度、75度、90度、120度、150度、180度）。輕
輕旋轉閃光燈頭到您拍攝所需要的角度。
15. 反光板
16. 散光板
使用反射板或廣角散光板
17. 光觸發感應器
Phottix Juno閃光燈的燈頭內置有一個白色反射板和一個
18. 電池蓋
廣角散光板。
1. 使用廣角散光板，閃光覆蓋範圍可以擴展至覆蓋
14mm廣角鏡頭。
2. 當閃光燈頭仰起反射閃光時，白色反射板可用來在被攝
體的眼睛裡創建眼神光。
使用步驟：
1. 利用散光板底部邊緣將散光板和反射板從閃光燈頭內
輕輕拉出。
2. 散光板拉出後會置於閃光燈頭上。如果不需要使用反
射板，請將它輕輕推回至閃光燈頭內。
3. 如果只使用反射板，請將散光板輕輕推回至閃光燈頭
內。
註: 使用散光板時不能設定閃光覆蓋範圍。
說明書
Cn Trad
使用閃光燈頭柔光罩
Phottix Juno閃光燈隨附一個柔光罩，在需要的情況下，
此柔光罩可以安裝在閃光燈頭前面，它對於柔化光線、減
少熱點和陰影及增加微距攝影的覆蓋範圍很有幫助。
使用步驟：
1. 將柔光罩與閃光燈頭對準。
2. 將柔光罩上一邊的卡口與閃光燈頭上相對應的卡口接
合。
3. 重複第2步的步驟，使另一邊的卡口接合。
PC同步埠
1. PC同步埠可通過PC同步線連接至引閃器或相機來引閃
閃光燈。此埠只能輸入閃光信號，不能輸出。
狀態指示燈
在發射或接收信號時，藍色指示燈會閃動一下。
外置電源埠
外置電源埠相容佳能CP-E4外置電池盒或其他相容的電池盒
(如Phottix Indra500 電池搭配相容於佳能的電源線)。
請注意：
- 即使使用外置電池盒，也必須在閃光燈中安裝內置電
池。
- 請勿使用非相容佳能的外置電池盒。
1/4吋支架固定口
可直接用此固定口將Juno閃燈固定在腳架，燈架或支架
上的1/4吋螺絲，請確保螺絲在固定口鎖緊，以免鬆脫做
成意外。
閃燈鎖定／釋放杆
用來開關固定鎖，當閃燈在相機或接收器熱靴上，務必使
用固定鎖以避免閃燈鬆脫。
顯示介面
8
1
2
3
4
1. 閃燈模式(M:手動模式， Multi: 頻閃模式)
2. 閃燈輸出(1/128-1/1, 以1/3級顯示)
3. 無線模式選擇: Master, Slave, Slave 1, Slave 2或Off
(不顯示)
4. 頻道(CH1-16)
5. ID (CH5-16, ID0000-9999)
6. 頻閃次數(1-90)及頻率顯示（1-100Hz)
7. 閃燈覆蓋範圍顯示(界乎14-200mm不等)
8. 組別顯示（M, A,B,C,D)
9. 電量顯示
註: 視乎所選擇的模式，不是所有選項皆會同時顯示。
操作
閃燈模式設定
1. 按一下閃燈模式按鈕，閃燈模式圖示會閃動。
2. 用轉輪選擇手動(M)或頻閃(Multi)模式。
3. 按設定／確認按鈕確認（如10秒沒有任何動作會自動
確認）。
輸出設定
1. 按一下設定／確認鈕，閃燈輸出會閃動。
2. 用轉輪選擇輸出。
3. 按設定／確認鈕確認（如10秒沒有任何動作會自動確
認）。
閃燈焦距設定
1. 按一下設定／確認鈕，焦距數值會閃動。
2. 用轉輪選擇焦距。
3. 按設定／確認鈕確認（如10秒沒有任何動作會自動確
認）。
無線功能設定
1. 按一下無線觸發模式按鈕，無線模式狀態會閃動。
2. 用轉輪設定Master/Slave/Slave1/Slave2/Off (空白顯
示)。
3. 按設定／確認鈕確認（如10秒沒有任何動作會自動確
認）。
頻道／組別設定（需配合特定的無線模式
使用）
1. 按一下頻道／組別設定按鈕，頻道顯示會閃動
2. 用轉輪設定頻道 。
3. 如不需要設定組別，按設定／確認鈕確認（如10秒沒
有任何動作會自動確認）。
4. 如需設定組別，在頻道顯示閃動的狀態下按一下頻道／
組別設定按鈕，視乎無線模式可作不同設定，詳情請參閱
無線模式章節。
測試按鈕
1. 紅燈長亮： 充電完成，可閃光。
2. 紅燈閃爍： 充電中，不能閃光。
3. 紅燈長亮時按一下測試按鈕可按當前的輸出設定測試閃
燈輸出。
9
指示燈
7
閃燈閃光，發射或接收訊號時，藍色指示燈會閃一下。
6
閃燈模式
5
手動（M）模式 － 在OFF（OF），1/128-1/1之間以
1/3級設定輸出（用設定／確認鈕及轉輪選擇）。
頻閃（Multi)模式
1. 在頻閃模式下，按一下設定／確認鈕，輸出會閃動，以
轉輪調較輸出。
2. 再次按設定／確認設定閃光次數（1-90)。
3. 再次按設定／確認設定每秒閃光頻率（1-100Hz）。
註： 頻閃模式下最大輸出為1/8(以1級增量調整)。
各級輸出下最大閃光次數
閃光輸出 最大閃光次數
1/8 4
1/16 8
1/32 12
1/64 24
1/128 24
說明書
Cn Trad
無線模式
使用。
無線主控模式（Master）
技術參數
1. 在此模式下，可觸發Ares II, Strato II 接收器，接收模
式的Atlas II, Strato II 接收模式的Mitros+, Indra500及
閃光模式: 手動(M), 頻閃(Multi)
Indra360。
閃光指數: 58 (ISO100, 200mm)
2. 按一下無線觸發模式按鈕，無線模式狀態會閃動，以轉
閃光覆蓋範圍: 20-200mm (用廣角散光板時為14mm)
輪選擇主控模式（Master）。
閃光燈頭可調角度: 向上: 0-90度，向下: 0-7度，向左:0-
3. 按設定／確認鈕，輸出會閃動，以轉輪調較主控閃燈輸
180度，向右:0-180度
出，以設定／確認鈕確認。
電源: 4枚AA鹼性電池或AA鎳氫(Ni-MH)電池
4. 在主控模式（Master）下，可選擇頻道及設定頻道下
各組別開關，如要設定，先按頻道／組別鈕，頻道會閃
回電時間: 0.1~5秒
爍，以轉輪設定頻道，如需設定組別開關，在頻道設定
頻閃模式: 1-100Hz
閃爍的狀態下按頻道／組別按鈕，會順序依頻道，組別
A,B,C,D及ID閃爍，在閃爍的情況下可用轉輪調整該組別
頻閃次數: 1-24次
的開關（ON／OF）或在ID的數位碼閃爍的情況下可用轉
充電確認: 紅色測試按鈕長亮
輪調整主控閃燈ID的數位碼閃爍的增減。
省電模式: 關／10分／30分／60分
註：組別關掉的情況下該組別不會顯示在屏幕上，數
位碼ID只適用於5-16頻道。必須在相同頻道，數位碼 無線選項: Master/Slave/S1/S2
ID（如有）及開啟的組別才能引閃。
傳輸距離: 100米
Juno的組別是M。
尺寸: 190x75x53mm
重量: 380g
無線從屬模式(Slave)
1. 在此模式下，可被Ares II, Odin, Odin II, Strato II,
Strato TTL 發射器觸發，Odin發射模式的Mitros+觸
發。
2. 按一下無線觸發模式按鈕，無線模式狀態會閃動，以轉
輪選擇從屬模式（Slave）。
3. 按設定／確認鈕，輸出會閃動，以轉輪調較從屬閃燈輸
出，以設定／確認鈕確認。
4. 在從屬模式（Slave）下，可選擇頻道及設定組別，如
要設定，先按頻道／組別鈕，頻道會閃爍，以轉輪設定頻
道，如需設定組別，在頻道設定閃爍的狀態下按頻道／組
別按鈕，會順序依頻道，組別A,B,C,D及ID閃爍，在組別
Serial Number:
閃爍的情況下可用轉輪調整從屬閃燈的組別，在ID的數位
碼閃爍的情況下可用轉輪調整從屬閃燈ID的數位碼閃爍的
增減。
註：組別關掉的情況下該組別不會顯示在屏幕上，數 Phottix Warranty Card
位碼ID只適用於5-16頻道。必須在相同頻道，數位碼
ID（如有）及開啟的組別才能引閃。
Phottix offers warranty service and/or replace-
ments that comply with local regulations. For full
information see: phottix.com/warranty
光引閃模式（Slave1/Slave2)
1. 在此模式下，可被任何閃燈的閃光觸發。
Keep this card – do not lose.
2. 按一下無線觸發模式按鈕，無線模式狀態會閃動，以轉
輪選擇從屬模式（Slave1/Slave2）。
3. 按設定／確認鈕，輸出會閃動，以轉輪調較從屬閃燈輸
出，以設定／確認鈕確認。
4. Slave1是指被第一下閃光觸發，Slave2是指被第二下
閃光觸發（防止被TTL預閃觸發），如主控燈是TTL模
式，請用Slave2。 Phottix 將會按當地法規提供保修 / 更換服務。詳情請
查看閱 Phottix
註：觸發的閃燈要能照射位於閃燈前的光觸發感應器才
能引閃。
請小心保存此卡，不要遺失
自定義功能
1. 同時按無線觸發模式及頻道／組別鈕進入自定義功能
選單。
2. 按一下無線觸發模式按鈕，無線模式狀態會閃動，以轉
輪選擇休眠時間（SL）及閃光燈聲音（SP）。
3. 按設定／確認鈕，所選項目會閃動，以轉輪調較設定，
按設定／確認鈕確認。
4. 休眠時間（SL）－（OF/10/30/60)(關／10分／30
分／60分)，閃光燈聲音（SP）－On/Off。
過熱保護
閃光燈具有的過熱保護電路功能，將會通過放慢閃光回電
時間來避免過熱造成部件損壞。在短時間內，以全功率閃
www.phottix.com
光約20次後，將會啟動該過熱保護功能。過熱保護功能
生效時，
閃光燈螢幕上將會出現"Hot!"圖示。為避免過熱及可能
的損壞，請停止使用閃光燈，等待10分鐘使其冷卻後再
Warranty Card
Phottix保修卡
網站 phottix.com/warranty
Printed in China