Instalación En Casas Rodantes - Maytag Neptune Installation Instructions Manual

Centro de Secado Maytag Neptune
I M P
Se recomienda que un técnico calificado instale su secadora.
Este producto debe ser instalado por dos personas.
Por favor lea atentamente las instrucciones siguientes antes de comenzar la instalación
de la secadora. Conserve estas instrucciones para referencia futura.
Retire las puertas de todos los electrodomésticos en desuso, incluyendo las secadoras,
a fin de evitar el peligro de que algún niño se asfixie en su interior.
ESPACIOS LIBRES MINIMOS
Cuando instale la secadora se deben dejar los siguientes espacios libres mínimos: • Costados – 2,25" • Parte Trasera – 1,5" •
Parte Superior – 2" • Frente – 0"
ADVERTENCIAS GENERALES
No instale la secadora sobre piso alfombrado. La secadora no debe ser instalada ni guardada en un área donde estará expuesta al agua y/o a
la intemperie. El lugar donde se instale debe mantenerse despejado y sin materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos
inflamables. El área alrededor de la secadora debe mantenerse sin pelusas.
Las secadoras que son instaladas en garajes residenciales deben estar a una altura de 18 pulgadas ( 46 cm ) sobre el suelo.
ADVERTENCIA – a fin de reducir el riesgo de incendio, el conducto de escape de este electrodoméstico debe ser instalado hacia el exterior.
El escape de la secadora no debe dirigirse hacia ningún respiradero de gas, chimenea, pared, cielo raso ni espacio oculto de un edificio. Si la
secadora es instalada en un armario o en una pieza herméticamente cerrada, se debe proveer por lo menos 18 pulg.2 de superficie de venti-
lación. En la parte superior e inferior de la puerta del armario se deben hacer aberturas de ventilación que midan por lo menos 3 x 3 pul-
gadas. Por lo general, las puertas apersianadas satisfacen las exigencias de ventilación. No permita que los objetos guardados en el armario
o cualquier otro material obstruyan las aberturas de ventilación.
Nunca use conducto flexible de plástico o no metálico.
Estos tipos de conductos se pueden torcer y reducir la circulación del aire causando problemas y presentar un riesgo de incendio.
Use un conducto de escape rígido de metal de 4" de diámetro.
Reduzca a un mínimo el largo y el número de codos del conducto. Asegure las juntas con cinta gris para tubos. No use tornillos ni ningún
otro tipo de dispositivos de sujeción que penetren hacia el interior del conducto.
Limpie el conducto de escape que haya sido usado con anterioridad.
Reemplace las secciones que estén aplastadas o torcidas. Asegúrese de que la lengüeta de la caperuza en el extremo del conducto se abra y
se cierre con facilidad.
Si debe usar un conducto flexible, use solamente el tipo que tenga pared rígida de metal. No tuerza ni aplaste el conducto.
No use conductos flexibles que tengan una pared delgada de hoja de aluminio.
El conducto debe tener en su extremo una caperuza de salida provista de una lengüeta que oscile hacia afuera para evitar las contracorrientes
y la entrada de fauna salvaje. Nunca use una caperuza de salida provista de una lengüeta magnética. La caperuza debe estar a por lo
menos 12 pulgadas del suelo u otra obstrucción desde la parte inferior. La abertura de la caperuza debe quedar dirigida hacia abajo. Nunca
instale una rejilla sobre la abertura de salida.
Si se debe instalar el tubo a través de un área no calefaccionada, el conducto debe ser aislado e inclinado levemente hacia abajo en dirección
a la caperuza de salida para reducir la acumulación de condensación.
Inspeccione y limpie el interior del sistema de escape por lo menos una vez al año. Desconecte la corriente eléctrica antes de la limpieza.
Verifique la tubería del gas en las secadoras a gas cada vez que se mueva la secadora.
INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES
La instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma sobre Construcción y Seguridad de Casas Prefabricadas, Título
24 CFR, Parte 32-80 {anteriormente la Norma Federal para Construcción y Seguridad de Casas Prefabricadas, Título 24, HUD (parte 280),
1975} (para los Estados Unidos) o la Norma CSAZ240 (para Canadá).
Cuando instale una secadora en una casa rodante, es necesario anclarla al piso.
En todas las instalaciones en casas rodantes, el conducto de escape de la secadora debe ser instalado hacia afuera y el extremo del
conducto debe ser firmemente asegurado a la estructura de la casa rodante usando materiales que no sean combustibles. El extremo del
conducto de escape no puede quedar debajo de la casa rodante.
O R T A N T
®
ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD
El juego de cordón eléctrico que adquiera el cliente para su uso con esta secadora debe estar certificado para por lo menos 240 V a 30 amp,
E
tener terminales circulares cerrados y estar marcado para uso con secadoras de ropa.
A fin de evitar riesgos innecesarios de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, todo el cableado y puesta a tierra debe hacerse de
acuerdo con los códigos locales o en ausencia de códigos locales, de acuerdo con la norma ANSI/NFPA 70 del Código Eléctrico Nacional o la
norma CSA C22.1 del Código Eléctrico Canadiense.
El esquema de conexiones eléctricas se encuentra dentro del panel de control.
Esta secadora es puesta a tierra a través del conductor neutro al marco del electrodoméstico utilizando un alambre de puesta a tierra verde
o una cinta de latón. Si el uso en una casa rodante o si los códigos locales no permiten la puesta a tierra a través del neutro, retire el alam-
bre verde de puesta a tierra o la cinta de latón del borne de conexión (clavija central) y el tornillo de puesta a tierra. Luego use el tornillo de
puesta a tierra para poner a tierra la secadora de acuerdo con los códigos locales. Cuando se instala en una casa rodante, se debe usar un
cordón eléctrico de cuatro conductores (tetrafilar). Ver las instrucciones en la sección B.
(Modelos MCE) – Se requiere un servicio eléctrico aprobado de 240 voltios, 60 Hz CA, con un fusible de 30 amperes o un disyuntor en ambos
lados de la línea.
(Modelos MCG) – Se requiere un servicio eléctrico aprobado de 120 voltios, 60 Hz CA, con un fusible de 20 amperes o un disyuntor. El
cordón eléctrico debe ser enchufado en un tomacorriente apropiado que esté debidamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todos
los códigos y reglamentos locales. No intente modificar de ninguna manera el enchufe provisto con el electrodoméstico.
Si no se usa un cordón eléctrico y la secadora eléctrica es cableada en forma permanente, la secadora debe ser conectada a un sistema
metálico permanente de puesta a tierra cableado en forma permanente; de lo contrario, un conductor de puesta a tierra de equipos debe ser
instalado con los conductores del circuito y conectado al terminal de puesta a tierra del equipo.
ADVERTENCIAS SOBRE EL GAS
Use solamente gas natural o LP (Gas Licuado de Petróleo).
Las secadoras a gas están equipadas con una boquilla de quemador que funciona con gas natural. Se dispone de juegos de conversión (Pieza
Número 63-6766) a través de su distribuidor local. Si la secadora va a ser usada con gas LP (Gas Licuado de Petróleo), la misma debe ser
adaptada para su uso con tal gas por un técnico de servicio calificado a fin de asegurar un rendimiento seguro y apropiado. Esta secadora
usa un sistema de encendido automático para encender el quemador y no tiene luz piloto permanente.
La instalación debe realizarse de acuerdo con los códigos locales, o, en ausencia de ellos, con la norma ANSI Z223.1/NFPA 54 del Código
Nacional del Gas Combustible o la norma CSA B149.1 del Código Canadiense de Instalación de Gas Natural y Gas Propano.
El Código Nacional del Gas Combustible exige que se instale una válvula de cierre manual de gas aprobada situada a 6 pies de la secadora.
Además, debe instalarse inmediatamente aguas arriba de la conexión del suministro de gas a la secadora una toma roscada enchufada de
1/8" N.P.T. accesible para el manómetro de prueba.
La secadora debe desconectarse del sistema de de suministro del gas durante cualquier prueba de presión del sistema.
Verifique la tubería de gas en las secadoras a gas cada vez que la secadora sea movida.
No vuelva a usar la tubería de gas de metal flexible antigua. La tubería de gas flexible debe estar certificada por la Asociación Americana del Gas
(en Canadá por la CGA). Nota: Cualquier compuesto para tubos que se use debe ser resistente a la acción de cualquier gas licuado de petróleo.
No se debe instalar ningún otro artefacto eléctrico que queme combustible en la misma habitación o en el mismo armario en que esté
instalada la secadora.
AVISO Y ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
La Ley de 1986 del Estado de California sobre Seguridad y Contaminación del Agua Potable (Propuesta 65) (California Safe Drinking Water and
Toxic Enforcement Act of 1986) exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que según el Estado de California
causan cáncer o daño al sistema reproductor y exige a las empresas que adviertan a sus clientes de la exposición potencial a tales sustancias.
Se advierte a los usuarios de este electrodoméstico que la combustión del gas puede resultar en exposición de bajo nivel a algunas de las
sustancias publicadas en la lista, incluyendo benceno, formaldehído y hollín, debido principalmente a la combustión incompleta del gas natural
o del gas licuado. Los conductos de escape deben mantenerse libres de obstrucciones y estar debidamente ventilados hacia el exterior para
reducir a un mínimo la exposición a tales sustancias.
SERVICIO
Si es necesario hacer reparaciones: Desenchufe la secadora de la fuente de alimentación eléctrica antes de realizar cualquier reparación
para reducir el peligro de sufrir un choque eléctrico.
No toque los tableros de control cuando el electrodoméstico esté enchufado. El tablero de control, la válvula del agua y el motor no han sido
puestos a tierra intencionalmente y pueden presentar un riesgo de choque eléctrico durante la reparación.