Related Manuals for Honeywell D05F
Summary of Contents for Honeywell D05F
- Page 1 D05F Einbau-Anleitung . Installation Instruction . Instructions de montage Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio . Instrucciones de instalación...
-
Page 2: Einbau
1. Einbau 4. Einstellskala justieren Beim Einbau sind örtliche Vorschriften, allge- Bei Demontage des Stellgriffs geht die meine Richtlinien und die Einbau-Anleitung zu Justierung verloren. Eine Neujustierung ist beachten. Der Einbauort muss frostsicher und mit Hilfe eines Manometers (Anschluss 4 ) möglich. - Page 3 Wasserzapfen). Sicherheit beeinträchtigen können, 3. Schlitzschraube 3 lösen umgehend beseitigen. nicht herausdrehen! ● 4. Der Druckminderer D05F ist aus- 4. Druckfeder entspannen schließlich für die in dieser Einbau- Verstellgriff 5 nach links (-) drehen. ● Anleitung genannten Einsatzgebiete 5. Ventil 2 schließen.
-
Page 4: Installation
1. Installation 4. Setting adjustment scale It is necessary during installation to follow A new setting can be achieved as follows codes of good practice, to comply with using a manometer connection 4 local requirements and to follow the (see "accessories") installation instructions. -
Page 5: Safety Guidelines
2 Release pressure at side of outlet (e.g. 3. Immediately rectify any malfunctions through water tap). which may influence safety . 3. Loosen slotted screw 3 . 4. D05F pressure reducing valve is do not remove! ● exclusively for use in applications 4. Slacken spring tension detailed in these installation instructions. -
Page 6: Maintenance
1. Installation 4. Ajustage de l'échelle de Lors de l’installation, observer la réglemen- réglage tation locale ainsi que les directives Un démontage du bouton de réglage générales et les instructions de montage. annule l’ajustage. Il est possible de Choisir un lieu d’installation à l’abri réajuster à... -
Page 7: Domaine D'application
4. Détendre le ressort de pression la sécurité. Tourner le bouton de réglage 5 vers ● 4. Le détendeur de pression D05F est la gauche (-) uniquement destiné au domaine 5. Fermer la vanne 2 . d’application mentionné dans ces 6. - Page 8 1. Installatie 4. Instelschaal inregelen Tijdens het installeren dienen de Als de instelknop gedemonteerd, dan gaat plaatselijke voorschriften, de algemene deze inregeling verloren. Opnieuw richtlijnen en het installatievoorschrift in inregelen kan met behulp van een acht te worden genomen. De manometer (aansluiting 4 ) geschieden.
- Page 9 ● kunnen doen, onmiddellijk laten 4. Drukveer ontspannen verhelpen. Instelhandgreep 5 naar links (-) ● 4. Drukregelaar D05F is uitsluitend draaien bestemd voor het in dit installatie- 5. Klep 2 sluiten. voorschrift vermelde toepassings- 6. Veerhouder eraf schroeven gebied. Elke andere of verder reikende dubbele ringsleutel ZR06 gebruiken ●...
-
Page 10: Installazione
1. Installazione 4. Messa a punto della scala di Durante il montaggio si deve rispettare la regolazione regolamentazione locale nonché le Se il pomello di registro viene smontato, direttive generali e le istruzioni per il mon- va persa questa taratura. La rimessa a punto taggio. -
Page 11: Campo Di Applicazione
! ● tempestivamente eliminato. 4. Scaricare la molla di compressione. 4. Il riduttore di pressione D05F è Ruotare la manopola di regolazione 5 ● esclusivamente destinato al campo verso sinistra (-). d’impiego indicato in queste istruzioni 5. -
Page 12: Instalación
1. Instalación 4.Calibración de la escala Durante la instalación deben observarse de ajuste las normas locales, las directrices de tipo Al desmontar el mando regulador se general y las instrucciones de instalación. pierde la calibración. Es posible efectuar El lugar de instalación debe estar una nueva calibración con ayuda de un protegido contra las heladas y ser manómetro (conexión 4 ). -
Page 13: Normas De Seguridad
4. Aflojar el resorte de presión inmediatamente. Girar el mando ajustable 5 hacia la ● 4. La válvula reductora de presión D05F izquierda (-) está destinada exclusivamente a los 5. Cerrar la válvula 2 . ámbitos de utilización citados en estas 6. - Page 16 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Environmental Honeywell GmbH and Combustion Controls Division of Honeywell Hardhofweg Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorised Representative 74821 Mosbach Honeywell GmbH Phone: (49) 6261 810...