Montage De La Fourche Arrière - Burley COHO XC Owner's Instruction And Safety Manual

Figure 1
Figure 2
Rear Fork Assembly:
1. Swing rear fork out of trailer body, and align holes on
the sides of the fork legs with the mounting brackets
on the side of the trailer body. (Figure 1)
2. While these points are lined up, slide the large
retaining pin through the holes to secure the fork in
position. (Figure 2)
3. Secure large retaining pin with provided clip.
Montage de la fourche arrière
1. Faites pivoter la fourche arrière dans le châssis de la
remorque et alignez les trous situés sur les bras de
la fourche avec les supports de fixation situés sur le
châssis de la remorque. (Figure 1)
2. Une fois les trous et les supports alignés, enfilez la
tige de retenue dans les trous pour positionner la
fourche arrière. (Figure 2)
3. Fixez la tige de retenue avec le clip fourni.
Montage am Hinterbau:
1. Schwenken Sie die Hinterradgabel aus dem
Anhängeraufbau und richten Sie die Löcher an den
Seiten der Gabelbeine auf die Halterungen an der
Seite des Anhängers aus. (Abbildung 1)
2. Während diese Punkte aufeinander ausgerichtet
sind, schieben Sie den großen Haltestift durch
die Löcher, um die Gabel in Position zu sichern.
(Abbildung 2)
3. Sichern Sie den großen Haltestift mit dem
mitgelieferten Clip.
Montaje de horquilla trasera:
1. Saque la horquilla trasera del chasis del remolque
y alinee los orificios de los lados de las patas de la
horquilla con los soportes de montaje en el lado
del chasis del remolque. (Figura 1)
2. Con los puntos alineados, deslice el pasador
grande a través de los orificios para asegurar la
horquilla en su posición. (Figura 2)
3. Asegure el pasador grande con el clip
suministrado
COHO XC
7