AD Boivin HAWK JR 2006 Operator's Manual page 59

AVANT-PROPOS
Nous désirons vous féliciter d'avoir fait l'achat
d'une toute nouvelle moto-sur-neige Hawk JR.
Peu importe le modèle que vous avez choisi,
vous profiterez de la Garantie AD Boivin design
inc. et serez soutenu par un réseau de
concessionnaires autorisés de moto-sur-neige
Hawk JR disposé à fournir les pièces, le service
ou les accessoires dont vous aurez besoin.
Ce Guide du conducteur a été conçu pour aider
le conducteur à se familiariser avec ce nouveau
véhicule, son fonctionnement, son entretien, et la
manière sécuritaire de le conduire. Ce guide est
essentiel pour bien utiliser le produit et doit
rester dans le véhicule en tout temps.
S'assurer de bien comprendre le contenu de ce
Guide du conducteur.
Pour toute question concernant la garantie et
son application, consulter la section GARANTIE
de ce guide ou un concessionnaire autorisé de
moto-sur-neige Hawk JR.
Dans ce guide, les symboles suivant soulignent
le risque de blessures.
AVERTISSEMENT
Avertit d'un risque de blessure grave y compris
la possibilité de décès si l'instruction n'est pas
suivie.
ATTENTION
Avertit d'un risque d'endommager gravement la
motoneige ou une pièce si l'instruction n'est
pas suivie.
REMARQUE: Apporte
supplémentaire nécessaire qui complète une
instruction.
Bien que la simple lecture de ces messages
n'élimine pas le danger, la compréhension et la
mise en pratique de ces messages favorisent la
sécurité.
une information
FOREWORD
Congratulations on your purchase of a new
Hawk JR snowbike. Whatever model you have
chosen, it is backed by the AD Boivin design inc.
warranty and a network of authorized JR Hawk
snowbike dealer ready to provide the parts,
service or accessories you may require.
The Operator's Guide has been prepared to
acquaint the owner/operator with this new
snowbike and its various controls, maintenance
and safe riding instruction. This guide is
indispensable for the proper use of the product
and should be kept with this snowbike at all
times.
Make sure you read and understand the content
of this Operator's Guide.
For any questions pertaining to the warranty and
its application, consult the WARRANTY section
in this guide, and/or an authorized Hawk JR
snowbike dealer.
This guide uses the following safety symbol in
conjunction with signal words to indicate a
potential personal injury hazard.
WARNING
Indiquates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION
Indicates to call attention
instructions and procedures, which, if not
followed precisely, could cause damage to or
even destruction of the vehicle.
:
NOTICE The information in the NOTICE
is designed to explain maintenance procedure
and to ensure the best possible use of the
vehicle.
Although the mere reading of such information
does not eliminate the hazard, the understanding
and application of the information will promote
the correct use of the vehicle.
to particular
I