AD Boivin HAWK JR 2006 Operator's Manual page 43

5) Interrupteur du cordon coupe-
circuit
Lorsqu'on retire la plaque du cordon coupe-
circuit de la borne de son interrupteur, le moteur
s'arrête, ce qui empêche la moto-sur-neige si un
problème survient au niveau de l'accélérateur ou
si le conducteur tombe de la motoneige pendant
la randonnée. On peut aussi arrêter le véhicule
en maintenant une pression sur le bouton borne
rouge de l'interrupteur du cordon coupe-circuit
jusqu'à ce que le moteur soit arrêté.
1. Borne de l'interrupteur du cordon coupe circuit
2. Plaque du cordon coupe-circuit
6) Poignée du démarreur à rappel
Ce dispositif à rembobinage automatique est
situé du côté gauche de la moto-sur-neige. Pour
démarrer le moteur, tirer lentement la poignée
jusqu'à ce que l'on ressente de la résistance
ensuite, tirer vigoureusement.
poignée lentement.
7) Bouton d'étrangleur
Ce bouton facilite le démarrage à froid
1. Démarrage à chaud
2. Démarrage à froid
2 - 5
5)
When the tether plate is pulled off its switch post,
the engine stops and prevents the snowbike
from running away if a throttle problem occurs or
you fall off while riding. Always attach the tether
cord to your clothing eyelet and install the tether
cord cap on its post before starting the engine.
Leave it attached during your ride. You can also
stop the vehicle by maintaining pressure on the
red button of the tether cord switch until motor
has stopped.
1
2
1. Tether cut-out switch post
2. Tether cord plate
6)
Auto-rewind type located on right hand side of
snowbike. To engage mechanism, pull handle
slowly until a resistance is felt then pull
vigorously. Slowly release handle.
Relâcher la
7)
This button facilitates cold start.
1
1. Warm start
2. Cold start
Tether cut-out switch
Rewind starter handle
Choke button
2