Nomenclature / Обозначения - Yamaha YV-600E Owner's Manual

NOMENCLATURE / ОБОЗНАЧЕНИЯ
Accidental tone bars
Тоновые пластины дополнительных звуков
Natural tone bars
Тоновые пластины
натуральных звуков
Side frame
(Bass side)
Накладка
(нижняя сторона)
Rail
Перекладина
Resonators
(Natural tone side)
Резонаторы (со стороны
натуральных звуков)
Slant stay
Наклонная стойка
Wing nut
Барашковая гайка
Leg (Bass side)
Ножка (нижняя сторона)
Sustain/Damper pedal
Демпферная педаль
* The illustration shows model YV-600E
* На рисунке приведена модель YV-600E
16
Suspension post
Подвесная опора
Pedal stay
Опора aпедали
Resonators
(Accidental tone side)
Резонаторы (со стороны
дополнительных звуков)
Suspension cord
Подвесной шнур
Mallet holder
Держатель для ударной палочки
Controller
Контроллер
Pedal rod
Педальный
стержень
Caster (with brake)
Ролик (с тормозом)
Sustain/Damper
Демпфер
Fan belt
Ремень привода
лопастей резонаторов
Side frame
(Treble side)
Накладка
(верхняя сторона)
Driver
Привод
Leg (Treble side)
Ножка (верхняя сторона)
Wing nut
Барашковая гайка
AC adapter
Адаптер
переменного тока