Behringer X32 Quick Start Manual page 12

22
X32 COMPACT DIGITAL MIXER
X32 COMPACT DIGITAL MIXER Getting started
(ES) Puesta en marcha
Encendido, apagado y actualización: • También puede realizar un reset a la consola en
cualquier momento tras el encendido con solo
Le recomendamos que la mesa de mezclas
pulsar el botón Setup/Config y después pulsar
X32 COMPACT sea el primer dispositivo que
en Initialize.
encienda y el último que apague cuando lo
tenga conectado a cualquier sistema de sonido. NOTA: Esta inicialización de la consola no borra de
Esto evitará la posibilidad de que sea transmitido forma automática los datos de show activos o las
cualquier ruido inesperado durante el proceso de escenas grabadas. Si quiere borrar todas las escenas,
encendido/apagado. use la opción 'Initialize All Show Data' de la página
Setup/Config.
La página de preferencias generales de la pantalla
Setup contiene una función llamada Safe Main De cara a evitar cualquier error en caso de un
Levels. Cuando la active, la consola anulará corte de corriente durante una operación de
automáticamente los niveles LRC principales almacenamiento, le recomendamos que use la
durante el proceso de encendido. Eso también función "Safe Shutdown" de la página Setup/Global.
evita que la carga de una escena afecte (p.e. suba)
NOTA: Puede bloquear la X32 COMPACT para evitar
los niveles principales.
cualquier uso accidental o no autorizado a través de
Los ajustes de sincronización y frecuencia de la opción 'Lock Console' de la página Setup/Global.
muestreo de la consola pueden ser fijados en la En ese estado, el interface de usuario no le permitirá
página Setup/Config, pero tenga en cuenta que realizar ningún cambio y en la pantalla aparecerá
cualquier modificación de la frecuencia de muestreo "X". Mantenga pulsado durante cinco segundos el
requerirá un reinicio (apagado-encendido) de la botón Home para desbloquear de nuevo la X32.
mesa. Si observa un recuadro rojo en la parte
El firmware de la X32 puede ser actualizado
superior de la pantalla principal, compruebe que los
fácilmente por medio de los siguientes pasos:
ajustes de sincronización de la página Setup/Config
son correctos (vea la Sección 3). • Descargue el nuevo firmware de la mesa desde la
página de producto de la X32 COMPACT al nivel o
directorio raíz de un pendrive USB
15
16 A 48K
• Conecte ese pendrive USB en la toma USB del
C X-USB
panel frontal de la consola con la unidad apagada
• Mantenga pulsado el botón USB View mientras
enciende la mesa. Durante el arranque,
Si la consola ha sido usada por otra persona, y no
la X32 COMPACT ejecutará un proceso de
está seguro sobre el estado de ruteo activo de la
actualización de firmware totalmente automático,
misma, puede reiniciar (resetear) la X32 COMPACT a
que tardará unos 2-3 minutos más que la
sus valores por defecto de dos formas distintas:
secuencia de arranque normal
• Durante el proceso de encendido de la consola,
Cuando no haya ningún fichero de actualización
cuando aparece el logo "X32" en pantalla,
disponible en el dispositivo USB, o cuando esté
mantenga pulsado el botón Scenes/Undo hasta
dañado, el modo de actualización seguirá activa
que la mesa esté totalmente operativa y aparezca
haciendo que la X32 no arranque de la forma
la pantalla principal. La consola tendrá ahora el
habitual. En ese caso, apague la consola y vuelva a
mismo estado que tenía cuando salió de fábrica.
encenderla sin pulsar el botón USB View para hacer
No obstante, puede volver de forma inmediata
que arranque con el firmware existente.
al estado que tenía la mesa la última vez que la
apagó con solo pulsar el botón Scenes/Undo.
CUIDADO: ¡Nunca bloquee la abertura del
ventilador de la parte inferior de la carcasa de la
X32 COMPACT! El gran ventilador de giro lento
prácticamente es inaudible, pero aunque no lo oiga
sigue funcionando. Especialmente cuando vaya a
instalar la X32 COMPACT en un bastidor para giras,
asegúrese de dejar un espacio suficiente debajo de
ella para permitir un correcto flujo de aire.
(FR) Mise en oeuvre
Généralités sur les fonctions de la console
de mixage
Bienvenue dans le Guide de prise en main de la
console de mixage numérique X32 COMPACT!
Ce document vous donne toutes les informations
sur les fonctions élémentaires de la console de
mixage, vous permettant de l'utiliser rapidement.
Tout en lisant ce document, prenez le temps
d'essayer les réglages et menus de la console.
L'interface utilisateur de la console a été conçue pour
rester extrêmement simple dans sa navigation et
dans son apprentissage. En plus de ce Guide de prise
en main, vous pouvez télécharger le mode d'emploi
complet en anglais (en PDF) sur behringer.com.
Généralité sur l'utilisation de
l'interface utilisateur
L'interface utilisateur de la X32 COMPACT peut être
regroupée en cinq sections :
(1) Voie de mixage et Monitoring
(2) Voies d'entrée
(3) Affichage
(4) Groupes/Bus/voies générales
(5) Scènes/Assignations/groupes de Mute
Fonctionnement des touches View
La surface supérieure de la console regroupe de
nombreuses touches View. Appuyez sur ces touches
pour afficher sur l'écran principal les informations de
la section de la touche.
Par exemple, si vous modifiez l'égalisation, vous pouvez
afficher la courbe de réponse en fréquence ou un
paramètre de l'égaliseur simplement en appuyant sur la
touche View de la section EQ. Si vous souhaitez vérifier le
routage du signal d'écoute, appuyez sur la touche View
à côté du potentiomètre Phone Level pour afficher les
détails sur l'écran principal.
23
Quick Start Guide
(1) (3)
(2) (4) (5)
Grâce aux touches View de la console X32 COMPACT,
vous n'avez presque jamais à rentrer dans les
sous-menus, car les touches View vous amènent
directement à l'écran souhaité.
Astuce : L'onglet Setup/Global de l'écran principal
vous permet de modifier les préférences de
fonctionnement des touches View et Select.
Personnalisation de la X32 COMPACT dans les
pages Utilities
Appuyez sur la touche Utility, située à droite de
l'écran principal, pour obtenir des fonctions utiles et
"contextuelles". Par exemple :
• Lorsque vous réglez l'égalisation d'une voie de la
console, le fait d'appuyer sur la touche Utility vous
offre la possibilité de copier, coller, charger ou
sauvegarder les réglages d'égalisation
• Appuyez sur la touché Utility en maintenant
une touche de sélection de voie enfoncée pour
personnaliser l'apparence de la voie sur l'écran
principal et sur le petit afficheur de voie
• Sur les pages Routing, le fait d'appuyer sur la touche
Utility vous permet de charger ou de sauvegarder
différents Presets de scénarii de routage
• Dans le menu Scenes, le fait d'appuyer sur la touche
Utility vous offre la possibilité de copier, charger,
sauvegarder ou nommer les scènes de la console
Parfois il y a d'autres informations disponibles
Certaines pages de l'écran
Dir 05 principal contiennent
Dir 06
d'autres paramètres que
1 2
vous pouvez contrôler avec
Key In
Source
les 6 codeurs/poussoirs
Select
rotatifs situés juste dessous.
Dans cette situation,
un petit numéro de page s'affiche, comme par
exemple "1/2". Appuyez sur les touches Layer
Up/Down pour changer le groupe de réglages.