Related Manuals for Samson VHF Series
Summary of Contents for Samson VHF Series
-
Page 1: Owners Manual
Series M I C R O P R O C E S S O R T R U E D I V E R S I T Y W I R E L E S S S Y S T E M Series W I R E L E S S S Y S T E M OWNERS MANUAL... -
Page 2: Table Of Contents
Guided Tour - VT3L / VT3 Transmitter 9 Guided Tour - VH3 Transmitter 11 Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System 12 Appendix A: VT3L Multipin Wiring Guide and Chart 51 Appendix B: Carrying Case 52... -
Page 3: Introduction
(that is, the same radio frequency) in order to operate correctly.* The Samson VHF TD Series or VHF Series system you have purchased operates in the 173.8 - 213.2 MHz frequency range and contains either a VR3TD or VR3 receiver as well as one of the following transmitters: a VT3L belt-pack transmitter (for lavalier microphone or headset applications);... - Page 4 If your VHF TD Series or VHF Series system was purchased in the United States, you’ll also find a warranty card enclosed—don’t forget to fill it out and mail it! This will enable you to...
-
Page 5: Guided Tour - Vr3Td Receiver Front Panel
(the antenna on the right) should be placed in a vertical position. Both antennas can be folded inward for convenience when transporting the VR3TD. See the “Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System” section on page 10 in this manual for more information about antenna positioning. -
Page 6: Guided Tour - Vr3Td Receiver Rear Panel
3: Audio Output Level switch - Sets the audio output level attenuation of the balanced output (see #4 below) to -20 dBm (line level) or -40 dBm (mic level). See the “Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System” section on page 10 in this manual for more information. -
Page 7: Guided Tour - Vr3 Receiver Front Panel
Although it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver, it should normally be left at its factory setting. See the “Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System” section on page 10 in this manual for more information. -
Page 8: Guided Tour - Vr3 Receiver Rear Panel
3: Audio Output Level switch - Sets the audio output level attenuation of the balanced output (see #4 below) to -20 dBm (line level) or -40 dBm (mic level). See the“Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System” section on page 10 in this manual for more information. -
Page 9: Guided Tour - Vt3L / Vt3 Transmitter
LOW MID HIGH BATTERY AUDIO SAMSON 1: Input connector - The input device is connected here. The VT3L is supplied with either a lavalier or headset microphone (connected via a Switchcraft mini-XLR jack), while the VT3 is supplied with a permanently connected cable that terminates at a 1/4" plug. - Page 10 If necessary, however, you can use the supplied plastic screwdriver (see #8 below) to raise or lower the VT3L / VT3 Gain control. See the “Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System” section on page 10 in this manual for more information.
-
Page 11: Guided Tour - Vh3 Transmitter
See the “Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System” section on page 10 in this manual for more information. -
Page 12: Setting Up And Using Your Vhf Td Series/ Vhf Series System
The basic procedure for setting up and using your VHF TD Series or VHF Series Wireless System takes only a few minutes: 1. For the VHF TD Series / VHF Series system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and check to make sure that the supplied receiver and transmitter are set to the same channel. - Page 13 Setting Up and Using Your VHF TD Series/ VHF Series System 9. Now it’s time to set the audio levels. Turn on your connected amplifier and/or mixer but keep its volume all the way down. Next, make sure that your transmitter is unmuted by setting its Audio switch to “On.”...
- Page 14 “Min” position (so as to have the greatest overall range available). 13. When first setting up the VHF TD Series or VHF Series System in a new environment, it’s always a good idea to do a walkaround in order to make sure that coverage is provided for your entire performance area.
- Page 15 émetteur de ceinture VT3 (pour instruments) ou microphone main VH3. Pour davantage de sécurité et pour faciliter leur transport, les systèmes VHF TD Series et VHF Series sont livrés dans un boîtier antichoc en plastique polypropylene (voir Annexe B, page 50 pour de plus amples détails).
- Page 16 Introduction Le récepteur VR3 du système sans fil VHF Series fait appel à la technologie non-diversity, incorpore une seule antenne pour une plus grande simplicité d'emploi et des coûts plus faibles. Le récepteur VR3TD du système VHF TD Series fait appel à une technologie brevetée du nom de True Diversity à...
- Page 17 VR3TD. Reportez-vous au chapitre "Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series", page 22, pour de plus amples détails sur le placement des antennes. 2 : Potentiomètre de volume - Ce potentiomètre permet d'ajuster le niveau des signaux audio envoyés aux sorties symétrique et asymétrique de la façade arrière.
-
Page 18: Tour D'horizon - Façade Arrière Du Vr3Td
3 : Sélecteur de niveau de sortie audio - Permet d'atténuer le niveau de la sortie symétrique de -20 dBm (niveau ligne) ou -40 dBm (niveau micro). Reportez-vous au chapitre "Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series", page 22, pour de plus amples détails. -
Page 19: Tour D'horizon - Façade Avant Du Vr3
VR3. Reportez-vous au chapitre "Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series", page 22, pour de plus amples détails sur le placement des antennes. 2 : Potentiomètre de volume - Ce potentiomètre permet d'ajuster le niveau des signaux audio envoyés aux sorties symétrique et asymétrique de la façade arrière. -
Page 20: Tour D'horizon - Façade Arrière Du Vr3
3 : Sélecteur de niveau de sortie audio - Permet d'atténuer le niveau de la sortie symétrique de -20 dBm (niveau ligne) ou -40 dBm (niveau micro). Reportez-vous au chapitre "Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series", page 22, pour de plus amples détails. -
Page 21: Tour D'horizon - Vt3L / Vt3
VT3L/VT3. Vous avez ainsi accès à l'interrupteur d'alimentation (voir n°5 de la page suivante) et au potentiomètre de gain (voir n°6 de la page suivante). Tour d'horizon - VT3L / VT3 LOW MID HIGH BATTERY AUDIO SAMSON INPUT SAMSON VHF BELTPACK TRANSMITTER... - Page 22 à l'aide du tournevis en plastique fourni (voir n°8 ci-dessous) pour augmenter ou diminuer le gain du VT3L / VT3. Reportez-vous au chapitre "Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series", page 22, pour de plus amples détails.
-
Page 23: Tour D'horizon - Vh3
4 : Potentiomètre de gain - La sensibilité à l'entrée a été optimisée d'usine pour l'utilisation des capsules fournies avec votre VHF TD Series ou votre VHF Series. Nous vous conseillons par conséquent de ne pas le modifier. Il reste possible, néanmoins, de le modifier à... -
Page 24: Réglage Et Utilisation Du Système Vhf Td Series / Vhf Series
Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series La procédure de réglage de base des systèmes sans fil VHF TD Series ou VHF Series ne prend que quelques minutes. 1. Pour que les systèmes VHF TD Series / VHF Series fonctionnent correctement, il faut que le récepteur et l'émetteur soient réglés sur le même canal. - Page 25 à droite), vérifiez que le sélecteur de niveau de sortie en façade arrière du VR3TD/VR3 est placé sur la bonne VHF TD Series / VHF Series l'afficheur de niveau audio s'allume fréquemment),...
- Page 26 "Min" (pour pouvoir disposer de la plus grande portée offerte). 13. Lorsque vous réglez le système VHF TD Series ou VHF Series pour la première fois dans un nouvel environnement, il est conseillé de tester le bon fonctionnement du système à...
-
Page 27: Einleitung
Sender und einem Empfänger, die auf den gleichen Kanal (d. h. die gleiche Sende- /Empfangsfrequenz) eingestellt sein müssen, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Das von Ihnen erworbene VHF TD Series / VHF Series arbeitet in einem Frequenzbereich von 173,8 bis 213,2 MHz und beinhaltet einen VR3TD- bzw. VR3-Empfänger und den Sender VT3L (welcher sich mit Ansteck- oder Headset-Mikrofonen einsetzten läßt), den Sender... - Page 28 Einleitung Der dem VHF Series-System beiliegende Empfänger VR3 arbeitet auf der Basis der Non-Diversity Technology und verfügt nur über eine Antenne, was die Handhabung erleichtert und die Kosten reduziert. Das System VHF TD Series hingegen wird mit dem Empfänger VR3TD ausgeliefert und verwendet eine bahnbrechende und patentierte neuartige Technik, die als Microprocessor True Diversity bezeichnet wird.
-
Page 29: Übersicht: Vr3Td Vorderseite
Plastikschraubdrehers einstellen können, empfehlen wir Ihnen, die werksseitige Einstellung beizubehalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series“ auf Seite 34 in dieser Anleitung. 5. A/B-LEDs - Wenn ein Signal empfangen wird, leuchtet eine dieser beiden LEDs gelbe auf und zeigt so an, welche der beiden Antennen A (links) und B (rechts) gerade verwen- det wird. -
Page 30: Übersicht: Vr3Td Rückseite
Abschwächung des Ausgangssignals für den symmetrierten Ausgang (4) auf –20 dBm (Line-Pegel) oder –40 dBm (Mikrofonpegel) ein. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series“ auf Seite 34 in dieser Anleitung. -
Page 31: Übersicht: Vr3 Vorderseite
Plastikschraubdrehers einstellen können, empfehlen wir Ihnen, die werksseitige Einstellung beizubehalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series“ auf Seite 34 in dieser Anleitung. 5. AF Level-Anzeige - Diese LED-Kette arbeitet ähnlich wie die Aussteuerungsanzeige bei Audiogeräten und zeigt die Stärke des empfangenen Audiosignals an. -
Page 32: Übersicht: Vr3 Rückseite
Abschwächung des Ausgangssignals für den symmetrierten Ausgang (4) auf –20 dBm (Line-Pegel) oder –40 dBm (Mikrofonpegel) ein. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series“ auf Seite 34 in dieser Anleitung. -
Page 33: Übersicht: Vt3L / Vt3
4. Batterieabdeckung - Drücken Sie vorsichtig auf die beiden Einschnitte in der Abdeckung, um das Batteriefach zu öffnen. Sie gelangen so auch an den Power-Schalter (5) und den Gain-Regler (6). Übersicht - VT3L / VT3 LOW MID HIGH BATTERY AUDIO SAMSON INPUT SAMSON VHF BELTPACK TRANSMITTER... - Page 34 Eingangspegelreglers am Sender (7) und/oder des Squelch-Reglers am Empfänger (siehe unter 4 auf den Seiten 27 und 29). Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series“ auf Seite 34 in dieser Anleitung.
-
Page 35: Übersicht: Vh3
Sie diese mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers vornehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Über- schrift „Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series“ auf Seite 34. 5. Batteriefach - Legen Sie hier eine normale 9-V-Batterie ein. Beachten Sie beim Einlegen die Polarität der Batterie (+ und –). -
Page 36: Aufbau Und Betrieb Des Vhf Td Series / Vhf Series
Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series Sie benötigen nur ein paar Minuten, um das VHF TD Series /VHF Series-System betriebs- bereit zu machen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Damit das System korrekt arbeiten kann, ist es notwendig, daß der Sende- /Empfangskanal von Sender und Empfänger übereinstimmen. - Page 37 Beachten Sie, daß Sie bei den genannten Vorgehensweisen auch immer den AF Level- Regler am Empfänger VR3TD/VR3 ein wenig herunterregeln können, um das Ausgangssignal abzuschwächen, falls dies notwendig sein sollte. Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series VT3L INPUT SAMSON...
- Page 38 Sie den Regler in der Position „Min“ - Sie erreichen damit die größte Reichweite. 13. Wenn Sie das VHF TD Series - bzw. VHF Series-System zum ersten Mal in einer neuen Umgebung verwenden, sollten Sie sich zunächst ein Bild vom Nutzbereich machen.
-
Page 39: Introducción
El sistema VHF TD Series / VHF Series de Samson que acaba de comprar funciona en el rango de frecuencia de los 173,8 - 213,2 MHz y contiene un receptor VR3TD o VR3 así como uno de los transmisores siguientes: un transmisor de petaca VT3L (para micros lavalier y de diadema);... - Page 40 En este manual, encontrará una descripción totalmente detallada de las características de su nuevo sistema VHF TD Series o VHF Series, así como un recorrido guiado a través de todos los componentes, instrucciones paso-a-paso sobre los ajustes y el funcionamiento de su sistema así...
-
Page 41: Recorrido Guiado - Panel Frontal Del Vr3Td
VR3TD. Vea la sección “Ajuste y utilización del sistema VHF TD Series / VHF Series” en la página 46 de este manual para una mayor información acerca de la instalación y colocación de las antenas. -
Page 42: Recorrido Guiado - Panel Trasero Del Vr3Td
(vea #4 siguiente) a -20 dBm (nivel de línea) o -40 dBm (nivel de micro). Vea la sección de “Ajuste y utilización del sistema VHF TD Series / VHF Series” en la página 46 de este manual para más información. -
Page 43: Recorrido Guiado - Panel Frontal Del Vr3
VR3. Vea la sección “Ajuste y utilización del sistema VHF TD Series / VHF Series” en la página 46 de este manual para una mayor información acerca de la instalación y colocación de las antenas. -
Page 44: Recorrido Guiado - Panel Trasero Del Vr3
(vea #4 siguiente) a -20 dBm (nivel de línea) o -40 dBm (nivel de micro). Vea la sección de “Ajuste y utilización del sistema VHF TD Series / VHF Series” en la página 46 de este manual para más información. -
Page 45: Recorrido Guiado - Vt3L / Vt3
LOW MID HIGH BATTERY AUDIO SAMSON 1: Conector de entrada - Aquí se conecta la unidad de entrada. El VT3L viene con un micrófono lavalier o de diadema (conectado a través de un conector jack XLR mini de tipo Switchcraft), mientras que el VT3 viene con un cable conectado de forma permanente que termina en una clavija de 1/4”. - Page 46 (vea #8 más abajo) para disminuir o aumentar el nivel de entrada del VT3L / VT3. Vea la sección de “Ajuste y utilización del sistema VHF TD Series / VHF Series” en la página 46 de este manual para más información.
-
Page 47: Recorrido Guiado - Vh3
VHF TD Series o VHF Series por lo que no le recomendamos que lo ajuste manualmente a otra posición. No obstante, si fuese necesario hacerlo, puede utilizar el destornillador de plástico que se incluye para... -
Page 48: Ajuste Y Utilización De Su Sistema Vhf Td Series / Vhf Series
Ajuste y utilización de su sistema VHF TD Series / VHF Series El proceso básico de ajuste y utilización de su sistema VHF TD Series / VHF Series solo conlleva unos pocos minutos: 1. Para que el sistema VHF TD Series / VHF Series funcione correctamente, tanto el receptor como el emisor deberán estar ajustados al mismo canal. - Page 49 (ajuste giratorio) hasta que desaparezca la distorsión. Tenga en cuenta que, tras realizar este proceso de ajuste, siempre puede disminuir el mando de volumen del VR3TD o VR3 para atenuar la señal de salida. VHF TD Series / VHF Series VT3L INPUT SAMSON...
- Page 50 “Min” de más a la izquierda (para tener el mayor rango posible). 13. Cuando ajuste su sistema VHF TD Series / VHF Series por primera vez en un entorno o ambiente nuevo, siempre resulta una buena idea dar una vuelta por el lugar para asegurarse de la cobertura que tiene en toda la zona de ejecución.
-
Page 51: Appendix A: Vt3L Multipin Wiring Guide And Chart
SONY SONY SONY SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SAMSON COUNTRYMAN GUITAR PIN INFORMATION Procedure for wiring VT3L connector: Unscrew rubber boot 1 and pass wire through 1 and 2. Solder wire to 3 after removing from 4 (use chart above). Reinsert 3 to 4 with attached wire (3 is keyed to fit 4). Plug 2 into 3 again (2 is keyed to 3) and crimp wire. -
Page 52: Appendix B: Carrying Case
Appendix B: Carrying Case To ensure the longevity of your VHF TD Series / VHF Series system, and for convenience when on the road, your VHF TD Series / VHF Series system includes an impact-resistant polypropylene plastic carrying case with foam rubber padding. As shown in the illustration below, custom cutouts in the interior padding provide secure placement for all components in your system. -
Page 53: Specifications
Transmitter / Emetteur / Sender / Transmisor (VT3L, VT3 and VH3): Transmission Mode Frequency Range Band A (European / UK models) Band B (European / UK models) OSC System RF Power Operating Range Frequency Stability Approvals Radiating Harmonic and Spurious Emission Antenna Type Audio Frequency Response Pre-Emphasis... - Page 54 FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with RSS-210 of Industry &...