Rotel RB-1572 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Amplifier
  5. RB-1572
  6. Owner's manual

Rotel RB-1572 Owner's Manual

Stereo power amplifiers
Hide thumbs Also See for RB-1572:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Ownerʼs Manual
Manuel dʼutilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
RB-1562 / RB-1572
Stereo Power Amplifi ers
Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques
Stereo-Endstufen
Etapas de Potencia Estereofónicas
Finale di potenza stereo
Stereo Eindversterker
Stereoslutsteg
Стерео усилитель мощности
Register your product at
www.Rotel.com/register

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rotel RB-1572

Summary of Contents for Rotel RB-1572

  • Page 1 Ownerʼs Manual Manuel dʼutilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques Stereo-Endstufen Etapas de Potencia Estereofónicas Finale di potenza stereo Stereo Eindversterker Stereoslutsteg Стерео усилитель мощности...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ers Important Safety Instructions WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not expose the unit to dripping or splashing.

  • Page 3: Figure 1: Controls And Connections

    Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Conexiones Controlli e connessioni De bedieningsorganen en de aansluitingen Kontroller och anslutningar Органы управления и разъемы Note: The Left and Right speaker output terminals of the RB-1562 and RB-1572 are in different positions. RB-1562 / RB-1572...

  • Page 4: Figure 2: Input And Output Connections

    èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Preamp or Sound Processor RB-1562 Single Wire Connection RB-1572 Branchement en bi-câblage / Bi-Wiring / Conexión en Bicableado / Aansluiten met dubbele bedrading (bi-wiring) / Bi-wire-anslutning Préampli ou Processeur de son Branchement avec câble unique Vorverstärker oder Surround-Prozessor Normaler Anschluss des Lautsprechers Preamplifi...

  • Page 5: Important Notes

    Important Notes When making connections be sure to: ✔ Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers. ✔ Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. It is also recommended that you: ✔...

  • Page 6: Table Of Contents

    About Rotel ........

  • Page 7: Getting Started

    Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments. Save the amplifi er shipping carton and packing material for future use.

  • Page 8: Turn On/Off Mode Selector

    Use high quality audio interconnect cables for best performance. Speaker Connections See Figure 2 The RB-1562 and RB-1572 have two sets of dual binding post speaker connection terminals, for each amplifi er channel. Speaker Selection The nominal impedance of the loudspeaker(s) connected to each channel of the amplifi...

  • Page 9: Troubleshooting

    Weight Weight (net) RB-1562 RB-1572 All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. 100 watts/canal 250 watts/canal < 0.03 % < 0.03 % 10 Hz – 40 kHz 10 Hz – 80 kHz...
  • Page 10 (y compris amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur. RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques ATTENTION : La prise secteur en face arrière constitue le moyen principal pour connecter/déconnecter l’appareil de son alimentation secteur.

  • Page 11: Au Sujet De Rotel

    Au sujet de Rotel ........
  • Page 12 Les RB-1562 et RB-1572 sont, fondamentalement, deux appareils identiques. Ils ne diffèrent que par leur puissance de sortie. Dans ce manuel, c’est le RB-1562 qui est le plus souvent cité, mais le RB-1572 fonctionne exactement de la même manière. Caractéristiques principales •...

  • Page 13: Branchement Des Enceintes Acoustiques

    Choix des câbles d’enceintes Utilisez du câble deux conducteurs isolés pour relier le RB-1562/ RB-1572 aux enceintes. La taille et la qualité du câble peuvent avoir de l’infl uence sur les performances musicales. Un câble standard fonctionnera, mais il peut présenter des limitations quant à la dynamique réellement reproduite ou à...
  • Page 14 Branchement des câbles d’enceintes Le RB-1562/RB-1572 est équipé de deux paires de bornes vissantes par canal, cette double paire permettant un bi-câblage très facile. Ces prises acceptent indifféremment du câble nu, des cosses ou fourches spéciales, ou encore des fi ches banane (sauf en Europe, où les nouvelles normes CE l’interdisent).

  • Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte auch, nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene Transportmittel, Racks, Halterungen oder Regalsysteme. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in einem Ständer oder Rack bewegen, um Verletzungen durch Umkippen vorzubeugen.
  • Page 16 Die Firma Rotel ........
  • Page 17 Zu dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die RB-1562 bzw. die RB-1572 von Rotel entschieden haben. Diese leistungsstarken Rotel-Endstufen können optimal in jedem qualitativ hochwertigen HiFi- oder Heimkinosystem eingesetzt werden. Die RB-1562 und die RB-1572 sind erstklassige Stereo-Endstufen.
  • Page 18 +12-V-Trigger-Signal an der mit IN gekennzeichneten Buchse anliegt. Eingangssignalanschlüsse Siehe Figure 2 An der Rückseite der RB-1562 und der RB-1572 befi nden sich unsymmetrische Cinch-Eingänge, wie sie an jedem hochwertigen Audiogerät zu fi nden sind. Für jeden der beiden Verstärkerkanäle steht ein Cinch-Eingang zur Verfügung.

  • Page 19: Technische Daten

    Sie den Netzschalter anschließend einmal ein und aus, um die Schutzschaltung zurückzusetzen. Ist die Störung nicht beseitigt oder tritt sie erneut auf, liegt das Problem im System oder in der Endstufe selber. RB-1562 / RB-1572 Stereo-Endstufen Technische Daten Dauerausgangsleistung Dauerausgangsleistung (20 Hz –...
  • Page 20 Mantenga al aparato alejado de radiadores, estufas, cocinas o de cualquier otra instalación que produzca calor. RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas ADVERTENCIA: El conector del cable de alimentación del panel posterior hace las veces de dispositivo de desconexión de la red eléctrica.

  • Page 21: Acerca De Rotel

    Acerca de Rotel ........
  • Page 22 Equilibrado de Rotel aseguran que proporcionen una soberbia calidad sonora. Asimismo, una elevada capacidad de entrega de corriente hace que la tanto la RB-1572 como la RB-1562 puedan atacar con extrema facilidad cajas acústicas “difíciles” en las más variadas condiciones de trabajo.
  • Page 23 Al contrario de lo que sucede en muchos diseños de su clase, la circuitería de protección de la RB-1562 y la RB-1572 es completamente independiente de la señal de audio y por tanto no tiene el más mínimo impacto en las prestaciones sonoras.
  • Page 24 Conexión de las Cajas Acústicas Ver Figura 2 Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan cuatro juegos de terminales de conexión -dos para cada canal de amplifi cación- a cajas acústicas estándar. Selección de las Cajas Acústicas La impedancia nominal de la(s) caja(s) acústica(s) conectada(s) a cada canal del amplifi...

  • Page 25: Problemas Y Posibles Soluciones

    Peso Neto RB-1562 RB-1572 Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. 100 W/canal 250 W/canal < 0’03% (20-20.000 Hz, 8 ohmios)
  • Page 26 Peso Neto RB-1562 RB-1572 Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. 100 W/canal 250 W/canal < 0’03% (20-20.000 Hz, 8 ohmios)
  • Page 27 Tenete l’unità lontano da fonti di calore come termosifoni, termoconvettori, stufe, o altri apparecchi che producono calore. RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo ATTENZIONE: Per potere togliere completamente l’alimentazione all’unità bisogna scollegare il cavo di rete AC.
  • Page 28 Alcune Parole Sulla Rotel ........

  • Page 29: Per Cominciare

    Per Cominciare Grazie per aver acquistato l’amplifi catore fi nale stereo Rotel RB-1562 o RB-1572. Se utilizzato in un sistema home theater o stereo di alta qualità, il vostro amplifi catore Rotel vi permetterà di godere di molti anni di buona musica.

  • Page 30: Collegamento Dei Diffusori

    Collegamento dei diffusori Vedi figura 2 Gli RB-1562 e RB-1572 dispongono di due set di coppie di connettori per i diffusori per ogni canale. Scelta dei diffusori L’impedenza nominale del diffusore(i) da collegare ad ogni canale dell’amplifi...

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    Altezza pannello frontale Peso Peso (netto) RB-1562 RB-1572 Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. 100W per canale 250W per canale <0.03% <0.03% 10Hz–40 kHz 10Hz–80 kHz...

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    Altezza pannello frontale Peso Peso (netto) RB-1562 RB-1572 Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. 100W per canale 250W per canale <0.03% <0.03% 10Hz–40 kHz 10Hz–80 kHz...

  • Page 33: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur.
  • Page 34 Wij van Rotel ........
  • Page 35 Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel-dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een...
  • Page 36 “IN” een 12 volts signaal staat. De Beveiligingsaanduiding De RB-1562 en de RB-1572 zijn uitgerust met een thermische beveiliging, welke de versterkers behoedt voor schade veroorzaakt door foutief of extreem gebruik. Dit beveiligingscircuit werkt niet, zo¬als bij vele andere versterkers, afhankelijk van het signaal, dus...

  • Page 37: Technische Gegevens

    Afmetingen (bxhxd) Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage Netto gewicht RB1562 RB1572 Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel houdt zich het recht voorbehouden om zonder mededeling vooraf verbeteringen aan te brengen. 2x100 Watts 2x250 Watts Ω 100 Watts 250 Watts Ω...
  • Page 38 Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Använd endast med en bänk, ett stativ, ett rack, en konsol eller en hylla som rekommenderats av Rotel. Var försiktig när du flyttar enheten i ett stativ eller ett rack så att du inte skadar dig ifall anläggningen tippar.
  • Page 39 Om Rotel ........
  • Page 40 Svenska Introduktion Tack för att du köpt stereoslutsteget Rotel RB-1562 eller RB-1572. I en kvalitetsanläggning för musik eller hemmabio kommer den att ge dig många års musikalisk njutning. RB-1562 och RB-1572 är sofi stikerade tvåkanaliga slutsteg. Deras digitala förstärkarkretsar, switchade nätaggregat, förstklassiga komponenter och Rotels Balanced Design garanterar en mycket hög...
  • Page 41 Använd ljudkablar av hög kvalitet för bästa ljudåtergivning. Högtalaranslutningar Se figur 2 RB-1562 och RB-1572 har två par dubbla skruvterminaler för högtalaranslutning, ett par för varje förstärkarkanal. Val av högtalare Den nominella impedansen hos högtalarna som ansluts till varje förstärkarkanal bör inte understiga 4 ohm.
  • Page 42 Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage Vikt Vikt (netto) RB-1562 RB-1572 Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan vidare meddelande. 100 watt/kanal 250 watt/kanal < 0,03% < 0,03% 10 Hz – 40 kHz 10 Hz –...
  • Page 43 RB-1562/1572 Стерео усилитель мощности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:...
  • Page 44 О компании ROTEL ........
  • Page 45 RB-1562/1572 Стерео усилитель мощности Примечание:...
  • Page 46 êÛÒÒÍËÈ Примечание: Примечание: Примечание:...
  • Page 47 RB-1562/1572 Стерео усилитель мощности Примечание:...
  • Page 48 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761...

This manual is also suitable for:

Rb-1562

Table of Contents