Philips sonicare Manual page 7

Cabezal del cepillo
1 Enjuague siempre el cabezal y las cerdas después de cada uso (fig. 11).
2 Quite el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión del cabezal del
cepillo al menos una vez a la semana con agua caliente.
Cargador
1 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.
2 Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie del cargador.
Almacenamiento
- Si no va a utilizar el Sonicare durante un período de tiempo prolongado,
desenchufe el cargador, límpielo y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la
luz directa del sol.
- Puede guardar el cabezal en el soporte para los cabezales del cepillo de la parte
posterior del cargador.
Sustitución
Cabezal del cepillo
- Sustituya los cabezales de Sonicare cada 3 meses para conseguir unos resultados
óptimos.
- Utilice sólo los cabezales de repuesto del cepillo Sonicare infantil.
Medio ambiente
- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar.
Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a
conservar el medio ambiente (fig. 12).
- La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el
medio ambiente. Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de
llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida
oficial. Si no puede extraer la batería, puede llevar el aparato a un servicio de
asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia extraerá la batería
y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente (fig. 13).
Cómo extraer la batería recargable
Tenga en cuenta que este proceso no es reversible.
Para quitar la batería necesitará un destornillador de punta plana (normal).
Tenga en cuenta las medidas de seguridad básicas cuando siga los procedimientos
descritos a continuación. Asegúrese de proteger sus ojos, manos, dedos y la superficie
en la que trabaja.
1 Para agotar la carga de la batería recargable, quite el mango del cargador,
encienda su Sonicare y déjelo funcionar hasta que se pare. Repita esto hasta que
ya no pueda encender el cepillo.
2 Introduzca un destornillador en la ranura situada en la parte inferior del mango
y gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que vea un hueco
entre la tapa inferior y el mango. (fig. 14)
3 Introduzca el destornillador en el hueco y haga palanca para quitar la tapa
inferior del mango (fig. 15).
4 Sujete el mango boca abajo y presione en el eje para sacar los componentes del
mango (fig. 16).
5 Introduzca el destornillador debajo del circuito, junto a las conexiones de la
batería y gírelo para romper las conexiones. Quite el circuito y separe la batería
de la carcasa de plástico (fig. 17).
Garantía y servicio
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en
www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial).
Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor
local Philips.
Restricciones de la garantía
La garantía internacional no cubre los siguientes daños:
- Cabezales del cepillo
- Carcasas sustituibles
- Deterioros causados por el uso inapropiado, abusos, negligencias, alteraciones o
reparaciones no autorizadas.
- Desgaste normal, incluyendo arañazos, desportilladuras, abrasiones, decoloraciones
o pérdida gradual del color.
- Pegatinas sustituibles
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (fig. 1)
A Cappuccio igienico da viaggio
B Testina
C Impugnatura morbida
D Pulsante on/off con indicatore di ricarica della batteria
E Pannello rimovibile con adesivi sostituibili
F Pulsante delle modalità di pulizia con spie
G Caricabatterie
H Pannello
I Adesivo
Importante
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale utente e
conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Tenete il caricabatterie lontano dall'acqua. Non appoggiatelo o riponetelo vicino
all'acqua contenuta in vasche, lavandini, ecc. Non immergete il caricabatterie in
acqua o in altre sostanze liquide. Dopo la pulizia, accertatevi che il caricabatterie sia
completamente asciutto prima di inserirlo nella presa di corrente.
- Questo apparecchio non è un giocattolo. Controllate regolarmente
che le testine dello spazzolino non siano danneggiate per evitare
rischi di soffocamento.
Avviso
- Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Nel caso fosse danneggiato,
gettate il caricabatterie; sostituitelo esclusivamente con ricambi originali onde
evitare situazioni pericolose.
- Se una qualsiasi parte dell'apparecchio risulta danneggiata (testina dello spazzolino,
impugnatura e/o caricabatterie), non utilizzatelo.
- L'apparecchio non è costituito da parti riparabili. Se l'apparecchio risulta
danneggiato, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese (vedere il
capitolo "Garanzia e assistenza").
- Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in prossimità di superfici calde.
- L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali,
fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto
assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con
l'apparecchio.
Attenzione
- Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su denti o gengive,
chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare lo spazzolino.
- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l'uso
dell'apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per più di una settimana.
- In caso di problemi orali, consultate il medico prima di utilizzare Sonicare.
- Lo spazzolino Sonicare è conforme alle norme di sicurezza in materia di dispositivi
elettromagnetici. Se siete portatori di pacemaker o di altro dispositivo impiantato,
consultate il vostro medico o il produttore del dispositivo prima dell'uso.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di denti e gengive. Non
utilizzatelo per scopi diversi da quelli previsti. Qualora avvertiate dolore durante
l'utilizzo, contattate il vostro medico.
- Utilizzate esclusivamente le testine consigliate dal produttore.
- Se il dentifricio utilizzato contiene perossido, bicarbonato di sodio o altro
bicarbonato (impiegati di solito nei dentifrici sbiancanti), pulite accuratamente la
testina con acqua e sapone dopo l'uso, poiché tali sostanze potrebbero causare la
rottura degli accessori in plastica.
- Non lavate in lavastoviglie o inserite nel microonde le testine, l'impugnatura, il
caricabatterie, il coperchio del caricabatterie o i pannelli sostituibili.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi
all'esposizione ai campi elettromagnetici.
Predisposizione dell'apparecchio
Applicazione del pannello sostituibile
Sonicare For Kids è dotato di 1 pannello sostituibile.
1 Rimuovete l'adesivo situato sul retro dal pannello.
2 Applicate il pannello alla sezione bianca sulla parte anteriore
dell'impugnatura (fig. 2).
Nota: Assicuratevi di allineare le apposite aree sul pannello con i pulsanti situati sulla parte
anteriore dell'impugnatura.