Baby Lock Pro-Line 097 Instructions Manual page 25

ESPAÑOL
ENHEBRAR EL ANCORA
SUPERIOR
1. Avanzar el hilo a través de la guía del hilo
como se ilustra.
2. Conducir el hilo a través de la ranura,
asegurándose de que el hilo pase entre
los discos de tensión, reteniendo el hilo
con su mano izquierda y tirándolo
firmemente hacia abajo con su mano
derecha.
3. Tirar el hilo a través de la guía del hilo
como ilustrado.
Cuando enhebre la máquina de acuerdo
con las instrucciones, la ancora superior
pasa por la guía del hilo (A)
automáticamente, despues de rotar el
volante manual.
4. Pasar el hilo a través de la guía del hilo y
el ojo de la ancora superior dejando una
longitud de más de unos 10 cm.
NEDERLANDS
INRIJGEN VAN DE
BOVENGRIJPER
1. Rijg de draad door de diverse draad-
geleiders, zoals afgebeeld.
2. Trek de draad goed tussen de span-
ningplaatjes. Houd de draad met de
linkerhand vast en trek met de rechterhand
de draad naar beneden.
3. Rijg de draad door de draadgeleiders,
zoals afgebeeld.
Als de machine volgens de handleiding is
ingeregen, zal de bovengrijperdraad
automatisch in de draadgeleider (A) gelaid
worden als u het handwiel naar u toe
draait.
4. Steek de draad door het draadoogje en
steek daarna de draad door het oog van
de bovengrijper. Leg ongeveer 10 cm
garen, naar links, onder de voet.
NEDERLANDS
23