Threading Needles; Needle Threader - Baby Lock Pro-Line 097 Instructions Manual

ENGLISH

THREADING NEEDLES

1. Feed the thread through the thread guide
as illustrated.
2. Draw the needle threads through left-hand
tension.
3. Draw the thread through the thread guide
as illustrated.
4. Thread the needles from front to back
through needle eye and pull the threads
towards the back passing along the right
side of presser foot, leaving an extra
length of about 4 (10 cm).

NEEDLE THREADER

(OPTION)
Needle is threaded easily by needle threader.
(See page 78.)
Illustration * Ⅰ : When using normal or thin
thread.
* Ⅱ : When using thick thread.
24
FRANÇAIS
ENFILAGE DES AIGUILLES
1. Passer le fil dans le guide-fil comme
illustré.
2. Tirer les fils d'aiguille à travers la tension
gauche.
3. Passer le fil dans les guides-fil comme
illustré.
4. Enfiler les aiguilles d'avant vers l'arrière
dans les chas d'aiguille puis tirer les fils en
passant vers la droite du pied presseur.
Laisser 10 cm de fil supplémentaire.
ENFILE-AIGUILLE
(OPTIONNEL)
Les aiguilles peuvent automatiquement être
enfilées avec l'enfileur d'aiguille (voir page 78).
Illustration * Ⅰ : Lorsqu'on utilise un fil fin ou
normal.
* Ⅱ : Lorsqu'on utilise un fil épais.
1 1
2
4
3
*Ⅰ
*Ⅰ
*Ⅱ