Baby Lock Pro-Line 097 Instructions Manual page 71

ESPAÑOL
PIE ELASTICO
El pie elástico es disponible como un suplemento opcional.
Este pie guiará su elástico y también aplicará la presión al
elástico con el control de la tensión del rodillo especialmente
diseñado, permitiendo de controlar la elasticidad cuando ese
cosiendo.
1. Reemplazar el pie normal con el pie elástico.
2. Fijar la longitud de la puntada en unos 4.
3. Levantar la porción de rodillo del pie y insertar la cinta
elástica entre el rodillo y bajar la barra soportada como se
ve en la gráfica hasta que el borde de elástico llegue los
dientes del transporte.
4. Coser la cinta elástica unos 3 cm o más para confirmar si la
cinta está propiamente cosido.
5. Insertar el material debajo del pie y coser juntos con la cinta
elástica.
6. Comprobar las puntadas para asegurar que están correctas
y ajustar la tensión (más apretado) si es necesario.
7. Ajustar el control de la tensión del rodillo para que el
acabado deseado se pueda obtener.
a. Tensión más apretada del rodillo da más elasticidad al
material después de coser.
b. Tensión más ligera del rodillo da menos elasticidad al
material.
8. Cuando el lado derecho de elástico no está igual que el
lado derecho de material, quitar el dedo de puntada (A) o
cambiarlo a (B). Disminuir la anchura de costura.
La Overlock de tres hilos con la aguja derecha o izquierda
es recomendado de acuerdo al tamaño de elástica.
Ilustración * Ⅰ : Control de tensión del rodillo
NEDERLANDS
ELASTIEKVOET
De elastiekvoet is als extra accessoire bij uw dealer
verkrijgbaar. Met deze voet naait u het elastiek op uw stof en
werkt u gelijk af. U kunt de druk op het elastiek zelf instellen
met een drukrol.
1. Vervang de voet door een elastiekvoet.
2. Zet de steeklengte op ongeveer 4.
3. Til de drukrol van de voet iets omhoog en steek het elastiek
door de opening, onder de voet door.
4. Naai enkele steken over het elastiek, ongeveer 3 cm. en
controleer of het elastiek correct door de voet loopt.
5. Plaats de stof onder de voet en naai het elastiek op de stof.
6. Zet de spanning iets strakker, indien nodig.
7. Stel de druk van de drukrol in, naar uw wens.
a. Meer druk op de rol geeft meer elasticiteit aan de stof.
b. Minder druk op de rol geeft minder elasticiteit aan de
stof.
8. Als de rechter zijkant van het elastiekband niet gelijk met de
stofrand loopt, verwijdert u de steekdoorn (A) of wissel deze
met de steekdoorn (B). Verander de snijbreedte door de
snijbreedteknop op een lager cijfer te plaatsen.
De 3-draads overlocksteek met de rechter of linkernaald,
afhankelijk van de breedte van het elastiek, is de meest
geschikte steek voor deze werkzaamheden.
Afbeelding * Ⅰ : Stelschroef van de drukrol
NEDERLANDS
69