Remington M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M30016UW, M35016US, M35016AW Owner's Manual page 49

VOCABULAIRE DE LA
TRONÇONNEUSE
Suite
Dispositif qui met en marche et arrête la
Gâchette
tronçonneuse. Quand on appuie sur la gâchette, la
tronçonneuse se met en marche. Elle s'arrête quand
on lâche la gâchette.
Tronçonneuse sans chaîne ni guide-
Groupe moteur
chaîne. Aussi nommé carter.
Guide-chaîne à recul réduit
duit le risque de recul.
Lame métallique qui prolonge le car-
Guide-chaîne
ter de la tronçonneuse. La guide-chaîne soutient et
guide la chaîne.
Dispositif qui ferme ou ouvre le circuit
Interrupteur
électrique du moteur de la tronçonneuse.
Corps de la scie mécanique.
Monocoque
Nez de guide-chaîne
guide-chaîne.
Roue dentée qui entraîne la chaîne.
Pignon
Poignée située à l'arrière du carter.
Poignée arrière
Située à l'avant du carter de la tron-
Poignée avant
çonneuse.
Dent pointue située à l'avant du
Pointe pare-chocs
carter, à côté de la guide-chaîne. Garder la pointe
pare-chocs contre le bois lors de l'abattage ou du
tronçonnage. Elle facilite le maintien de la position
de la tronçonneuse pendant la coupe.
Position normale de coupe
dant le tronçonnage et l'abattage.
Poussée (recul, pincement)
arrière de la tronçonneuse. Peut se produire si la par-
tie de la chaîne sur le haut de la guide-chaîne est
pincée, prise ou touche un objet étranger.
Mouvement brusque vers l'arrière et vers le
Recul
haut de la guide-chaîne. Le recul peut se produire
quand le bout de la guide-chaîne touche un objet
pendant le mouvement de la chaîne. La guide-chaîne
fait alors un mouvement brusque vers le haut et vers
l'arrière, en direction de l'utilisateur.
Entaille en forme d'encoche faite dans un
Sifflet
arbre qui dirige sa chute.
Coupe des branches d'un arbre sur pied.
Taille (élagage)
Tringlerie d'interrupteur
rupteur à la gâchette. Il déplace l'interrupteur quand
on appuie sur la gâchette.
Coupe d'un arbre abattu ou d'une bille
Tronçonnage
en tronçons.
Verrou d'interrupteur
de mise en marche involontaire de la tronçonneuse.
113005
Guide-chaîne qui ré-
Bout ou extrémité de la
Position à tenir pen-
Poussée brusque en
Ce dispositif relie l'inter-
Dispositif qui réduit le risque
MONTAGE
Note : Sur les modèles pré-assemblés, voir Réglage
de la tension de la chaîne, à las pages 49 et 50.
AVERTISSEMENT : Les dents de la
chaîne sont coupantes. Porter des gants
protecteurs pour manipuler la chaîne.
IMPORTANT : Ne pas pincer la scie dans
un étau durant le montage.
1. Déposer la chaîne à plat.
2. Dévisser et retirer l'écrou du guide-chaîne et le
couvercle du pignon.
3. Faire tourner le dispositif de retenue du guide-
chaîne de façon qu'il soit parallèle à l'encoche
du guide-chaîne (voir la Figure 4).
4. Installer le guide-chaîne sur le corps de la scie.
Insérer l'encoche centrale du guide-chaîne sur
le boulon et sur le dispositif de retenue du guide-
chaîne. Note : S'assurer que la tête du dispositif
de retenue passe bien à travers l'encoche du
guide-chaîne, comme illustré dans la Figure 4.
5. Faire tourner le dispositif de retenue du guide-
chaîne de 90 degrés, comme illustré dans la Fi-
gure 5, page 48.
6. Placer la chaîne autour du pignon d'entraînement,
ensuite le long de la rainure supérieure du guide-
chaîne et autour du nez du guide-chaîne. Note :
S'assurer que la face tranchante des maillons de
la chaîne soit placée dans la bonne direction. Pla-
cer la chaîne de façon à ce que la face coupante
des maillons sur le secteur supérieur du guide-
chaîne soit dirigée vers le nez du guide-chaîne (voir
la Figure 6, page 48, et le voyant sur le capot laté-
ral de la tronçonneuse).
Pignon
d'entraînement
Figure 4 - Déverrouillage du dispositif de retenue
du guide-chaîne
47
Guide-chaîne
Dispositif de retenue du
guide-chaîne parallèle à
l'encoche du guide-chaîne
À suivre
www.desatech.com