Remington M30016AW Owner's Manual
Electric chain saw
Hide thumbs
Also See for M30016AW:
- Owner's manual (76 pages) ,
- Owner's manual (72 pages) ,
- Owner's manual (68 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Remington M30016AW
Summary of Contents for Remington M30016AW
- Page 1 ELECTRmC CHAnN SAW OWNER'S MANUAL MODELS: M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016AW IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep this manual for future reference.
- Page 2 DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE. CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCE For more information, visit www.remingtonpowertoois.com This manual is your' guide to safe and proper' operation of the saw,, SAVE THESE iNSTRUCTIONS. Keep your purchase receipt for warranty coverage. i ill l illllllii illllllltllllllllll NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....Before Operating Saw ..........While Operatir_g Saw ......... Kickback ..........Maintenance and Storage of Chain Saw ......UNPACKING ......PRODUCT IDENTIFICATION ....CHAIN SAW NAMES AND TERMS ......QUICK START GUIDE ......... ASSEMBLY ..........SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT ........ -
Page 4: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION £k • heavy-duly gloves (wear rubber gloves ,_A WARNING: When using an electric when working outdoors) chain saw, basic safety precautions , steel-toed safety footwear with non-skid should always be followed to reduce soles the risk of fire, electric shock, and •... -
Page 5: Kickback
IMPORTANT SAFETY INFORMATION KICKBACK I0 Before st-'t,"tingchain saw, make sure chain is not touching _ything l ! To guard against electrical shock, avoid body _u_ WARNING: Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar contact with grounded objects such as pipes. fences, and metal posts touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain... -
Page 6: Maintenance And Storage Of Chain Saw
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Do not let guide bar nose touch anything • Never carry chain saw by power cord when chain is moving (see Figure 1) • Never yank power cord to unplug it • Never try.cutting th_ough two togs at same •... -
Page 7: Product Identification
PRODUCT IDENTIFICATION Hand Guard Guide Bar Nose Front Handle /Oil Switch Lockout Guide Bar Rear Handle Saw Chain Chain Tensiening Screw Power Cord f'J"_ Models: M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS Guide Bar Nose Front Handle ,/Oil Cap Switch Lockout Guide 8at Saw Chain ning Screw Models:... -
Page 8: Chain Saw Names And Terms
CHAIN SAW NAMES AND TERMS Rear llalldle Handle located at rear of saw Bucking Process of cutting a telled tree or log into lengths body Reduced Kickback Guide Bar Guide bar that Chock Block or wedge used to secure wood from reduces chance of kickback moving l:elting Process of cutting down a ace... -
Page 9: Quick Start Guide
QUICK START GUIDE If you _re familiar with chain saws, their proper usage, and the saw you purchased is fully assembled, use this Quick St_ut Guide te quickly begin using your new Remington bnmd chtdn saw Oil Squeeze Bulb Switch Lockout Bullon... -
Page 10: Assembly
ASSEMBLY Note: Some models are pre-assemb[ed Assembly Ptace chain around drive sprocket, along top is not needed on these models See Sow Chain groove of guide bar, and around guide bar nose Ten_ion Adjumnent Note: Make sure cutting edges of chain are teeing in right direction Position chtdn so cutting edges on top of guide bar face guide... - Page 11 ASSEMBLY Pull the guide bar away from the saw body 10 Finger tighten the guide bar nut onto the guide so that the guide bar is fully extended and the bar bolt (See Figure 81 slack i'_removed from the chain (See Figure ..
-
Page 12: Saw Chain Tension Adjustment
SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT WARNING: Unplug chain saw from power source before adjusting saw chain tension. A_,WARNING: Cutting edges on chain are sharp. Use protective gloves when handling chain. _J_ WARNING: Maintain proper chain tension always. A loose chain will increase the risk of kickback, A Turn chain tensioning... -
Page 13: Operating Chain Saw
OPERATING CHAIN CLEARING SPROCKET COVER .¢k _J_ WARNING: Read and understand DEBRIS this owner's manual before operat- While operating the chain saw, wood chips, small ing this saw. Make certain you read twigs, and other debris ctm occasionally build up and understand all important Safety inside the sprocket cover re properly maintain the... - Page 14 EXTENSION CORDS CUTTING WITH CHAIN Connect saw toextension cord Con_ectextcn- Use proper extension cords with this sa',_ Use only extension cords marked for outdoor use The cord sign cord to power supply, must be marked with suflir,. W or W-A tbllowing Make sure section of log to be cut is not laying the cord type designation Example:...
-
Page 15: Fellinga Tree (Cutting Down Atree)
OPERATING CHAIN FELLING A TREE (Cutting Down aTree) Remo_e din. stones, loose bark, nails, staples, • _ WARNING: and wire from tree v, here you will make felling cuts • Avoid kickback° Kickback can result Stay on uphill side when lblling tree Tree in severe injury or death. -
Page 16: Limbing A Tree T
OPERATING CHAIN BUCKING A LOG Cut towards notch As fellhlg cut ne;_ hinge, tree she uld begin to fall WARNING: Avoid kickback. Note: If needed, drive wedges into felling cut to control direction of fall ff tree settles back (rod Kickback can result in severe injury or death+ See Kickback to avoid risk pinches chain, drive wedges into felling cut to... -
Page 17: Trimminga Tree (Pruning)
OPERATING CHAIN Log Supported On One End WARNING: Do not operate chain M;&e first cut on underside of log (see Figure saw while f7 } Use top of guide bar to make thiscut, Cut • in a tree 1/3through diameter of log This cut will keep - on a ladder or any other unstable section from splintering when cut surface... -
Page 18: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Normal Guide Bar Maintenance NOTICE: Below are instructions Remove guide bar from chain saw servicing your chain saw. Any ser- Remove sawdust fi'om guide bar groove peri- odically Use putty knife or wire (see Figure vicing not mentioned below should be done by an authorized service center. -
Page 19: Replacing Saw Chain
CLEANING AND MAINTENANCE Items Needed to Sharpen Chain Hold file guide level Make sure 30 ° mark on file guide is paralM to center of guide bar Purchase these items from your local dealer, hard- (see Figure 22) This will insure that you tile ware store, or chain saw supplies outlet •... -
Page 20: Storage
You may also order tile replacement saw chains can not supply the part or accessory, contact your from the "Online Outlet" at www.remington- nearest Parts Central listed on page 74 Each Au- powertonls_com using the part nmnber listed in thorized Dealer. -
Page 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Note: For additional help, visit DESA Prover Tools technical service web site at www,remingtonpowertools.com. WARNING: Unplug chain saw from power source before servicing,, Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving chain, Saw:runs, does Chain assembled... -
Page 22: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION REMINGTON BRAND ELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTIES _E_O U CTS Standard YYar ra. tB_[y DESA Power "['o_ls warrant.,, Ibls _ew pmducl aml any parts thereuf m be free rrum d,ffecls in mmerial worknmnship for a perk'd of one (l) year fzom fl_e da_e of first pu[chaxe... - Page 23 ® S ERRA IELECTRUCA MANUAL PARA EL USUARIO MODELOS: M15012US, M15014AS, M30016US, lVi30016AS, M30016AW, M35016AW IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes armar u operar esta sierra el_ctrica. El uso indebido la misma puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para consuitarlo cuando !o necesite.
- Page 24 EL CONTENIDO INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ................. Antes de uti]izar la sierra ................AI utflizar la sierra ..................Contragolpes ....................Mantenimiento y almacenamiento de su sierra ef(_ctrica ......... DESEMBALAJE ........................IDENTIFtCACl6N DEL PRODUCTO ..................29 TERrClIN OLOG|A ........................GUiA RAPIDA DE ARRANQUE ..................
-
Page 25: Informacion Importante De Seguridad
INFORMACION IiMIPORTANTE DE SEGURIDAD , cuando estfi arriba de un firbolo sobre una ,_k ADVERTENClA: AI utiltzar una sie- escalera, a inches quc se encuentre capaci- tado p:tra hacedo rra el_ctrica, deben seguirse stempre 8. A1 utilizar la sierra, lleve ropa ajustada No las precauciones de segurldad b_sicas utilice mpa ni tleve aecesofios sueltos, ya que para reducir el riesgo de incendtos,... -
Page 26: Contragolpes
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD Si dos o m_s personas realizantarEasde tala y trozado a| mismo tiempo, cerciOresede que ,_ADVERTENCIA: El polvo causado cuando se usan herramientas moto- haya una buena cantidad de espacio entre rizadas para lijar, cortar, esmedlar y el!os El espacio que separa a umbas personas debe ser por Io nmnos iguat at dnble de la taladra, a igual que otras actividades... - Page 27 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD • No pennim que et extremo de la barrn de gufa Disposittvos de segurtdad deesta sierra toque nada mientras ]a cadena se halle crt mo* contra contragolpes vimiemo (yea la Figurn I) Esta sierra tiene una eadena de bajo contragolpe •...
-
Page 28: Mantenimiento Y Almacenamiento De Su Sierra Ef
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO DESEMBALAJE ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA 1. Retire todos los elementos del embalaje ELI_CTRICA Revise todos los artfcuIos para ver si se ban Desenchufe la siem_ de la fuente de afiment;t- dafiado durante su etav/o Si etacuentra algo ci6n dafiado o algo que falta, llame a Technical . -
Page 29: Identiftcacl6N Del Producto
IDENTtFICACION DEL PRODUCTO E×_emo Iramal basra Tapa del tanque de gula de acai_e Cable do aiimentacibr_ Enganchapara elcablg Madelos: NIfSO12US, MISO14AS, M30016US, M30016AS T[aba de seg_ridad Cadena eelrarJ_ Tornillo da tene+on de +acar_ana Enganche pare el cable Madelos: M30016AW, M35016AW www.r'omlngfr_._powertoal.s,... -
Page 30: Terrclin Olog|A
TERMINOLOGiA Extremo frontal de la barra de gu[a I.a puata Barra de guia Barra de metal clue se extiende de la barra de gufa. hacia adelante dcsde et cabezat ka barra de gufa GatIllo Dispositivo que enciende y apaga la sostiene y guia h eadena serrad:L sierra, Al oprimirlo, la sierra se enciende... -
Page 31: Guia Rapida De Arranque
Si est#,familiarizado con sierras de cadena (motosierras), su use correcto, y la mo- tosierra que usa est& compietamente ensamblada,use faGuia Rapida de Arranque )ara comenzar a usar Io mas r,fipido su ueva motosierra Remington Tapa del _anque de acette Conecte et cable de prelengaci6n... -
Page 32: Ensamblaje
ENSAMBLAJE Coloque ta cadena sobre la circunferencia Nora: Algunos modelos se suministran previa- mente ensamblados No es necesario rcatizar de la meda dentada, a lo l_trgo de Ia ranura superior de la barra de gufa y sobrc el extremo tareus de ensamblaje ca estos modelos VeaAju_te de la misma. - Page 33 ENSAMBLAJE ]Eldgnez le guide-cha_ne du corps de la from 10. Aprime a mano la tuerca de la barra gufa en c onneuse de sorte que le gukte soit plac_ de el pemo de la barra (yea la figura 8} facon _ tcndre la cha_ne (voir la Figure 6} de guta Driticic_ de aiu_'l e Figura...
-
Page 34: Ajuste De Tension De La Cadena Serrada
AJUSTE DE TENSION DE LA CADENA SERRADA ADVERTENC|A: Descenchufe sierra el_ctrica antes de ajustar tensibn de la cadena serradao ADVERTENClA: Los bordes de corte de la cadena son afilados. At manipular la cadena, utilice guantes de protecc!0n_ Afloje el tuercaoo. •... -
Page 35: Use De La Sierra Eli_Ctrica
USO DE LA SIERRA ELI_CTRICA REMOClON DE RESTOS DE LA TAPA ..ADVERTENCIA: Lea detenida- DE LA RUEDA DENTADA mente este manual para el usuario Mientn|s se usa la sierra de cadena, astillas, ranlas antes de utilizar la sierra el6ctrica. pequEfias y otros rcstos pueden de VEZen cuando Aseg0rese de leer y comprender... -
Page 36: Cables De Prolongaci6N
DE LA SIERRA ELECTRICA CABLES DE PROLONGACION "_ri; Udlice cables de prolongaci6n adecuadospara esta sierra Utiliee s61o cables de prolongaci6n pare el aire ]ibre El cabte debe presentar el sufijo W o W-A despurs dot ripe de cable Per ejemplo: SJTW-A o SJTW Enganche para el e_b_e... -
Page 37: Tala De Un
DE LA SIERRA ELI_CTRICA La mla es et proceso de derribar un ,Srbol Asegfi- resedecnntarcon una pisada firme Mantenga Ins pies separados y distribu_a su propio peso sobre ambos pies de manera equilibrada Para tala" un {trbol,siga estas instrucciones: Antes de derribar un _rbol 1 Anmsdemlarunfirbol, inspecci6ndo Aseg6re- se de que no tenganu'nas vzistagos secos que... -
Page 38: Desmembramiento De Un
USO DE LA SIERRA ELI_CTRICA Comience el de la mueacaa una corte superior ADVERTENCIA: Mant_ngase distanda del torte inferioriguala faprofundidad alerta a la caida de ramas deI arbolo de _Ste Mantenga un paso firme al salir del Por ejemplo: Si el corte inferior tiene una _rea, profundid;_d de 20 cm, comience et torte superior20 cm por encima de aqu_l Cone en... -
Page 39: Trozado De Un Tronce
USO DE LA SIERRA ELECTRICA La totalidad del tronco sobre el suelo TROZADO DE UN TRONCO Corte et tronco comenzando per arriba (yea Ia & ADVERTENC|A: Evite los con- Figura !6) tragolpes. Estos pueden provocar lesiones graves y aun la muerte_ Para evitar el riesgo de contragolpes, lea la secc on Contragolpes,, d_ ADVERTENCIA:... -
Page 40: Poda De Un
USO DE LA SIERRA ELECTRICA Podar un zlrboI es el proceso de cortar ramas de un _irbotcon vida Asegfirese de contar con una pisada firme Mantenga los pies separados y distfibuya su peso sobre ambos pies en tbrma equifibraa Para podar un (trboI, sig:t estos pasos: 1, Haga et primer corte a quince centfmeLros del _i'_ •... -
Page 41: Umpieza Del Cabezal
LIMPIEZA Y iVlANTENIMIENTO ,, Ran_t_ ee{abafra _ AVISO: A continuacibn encontrar_ instrucciones pare la realizaci6n de [_t L! 8_..d_ rA r_t tareas de servicio en su sierra elSe- trice,. Toda tarea de servicio que no seencuentre incluida a continuactbn debe realizarse en un centre de ser- vicios autorizado, Barr_ de Barra de g_ia... -
Page 42: Afilado De La Cadena
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AFILADO DE LA CADENA 5 [ime desde ade,_trohaeia afoera del elemento decorte haslaquequede afilado sr!oaplique &ADVERTENCIA: Desenchufe lasie- la escofinaen esta direeeirn (yea IaFigura 22) biota: Bastaraindos o _respasadas para alilar rra antes de realizar tareas de servicioo cada elementu de corle Un shock elrctrico o el contacto de su 6 Luego deafi!'.trc_tdtt e l°memo de corm, mueva... -
Page 43: Recambto De La Cadena Serrada
LIMPIEZA Y MANTENliVlIENTO Limado de los calibradores de medida Cadenas de repuesto de profundidad Lascadenas de repuesto de ta sierra pueden estar El espacio de la medida de profundidad det disponiNes ell su ferrelerfa o en su aim°cOnlocal etemento de curie se reduce al afilar dichos de accesofios de hogar. -
Page 44: Servlclo Tf-Cnlco
ACCESORIOS Y PIEZAS SERVIClO TI_CNICO REPUESTO Usted puede tenet m_is preguntas sobre c6mo ensambhtr, utilizar o mantener este producto ,_ADVERTENCIA: Utilice 0nicamem es asf, usted puede visi_ar nuestro sitio Web de te piezas y accesorios descritos servicio t_cnico en wwwremingtnnpowe_tonls° este manual El uso de otras ptezas tom o ll_unar al departamento de servicio tdcnico... -
Page 45: Diagnosticoy Resolucion De Problemas
DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Nora: Pmra ob_ener m_is ayudm visi_e eL sitio Web de serqcio t_cnico DESA Power tools, www. remingtonpowertools.corn., serviclo. Un shock el_ctrico o el contacto corporal con la cadena en movimlento ADVERTENClA: Desenchufe la sierra el_ctrica antes de realizar tareas de pueden provocar lesiones graves y aun la muerte. -
Page 46: Informacion De Garantia
INFORMAClON DE GARANT[A SIERRA ELIECTRICA DE LA MARCA DE REMINGTON GARANTiAS LIMITADAS NUEVOS PFtODUCTOS Garant[a Estfindar DESA Powttr To(qs garanfiza que este nuevo pruducto y tod;_ sus p_u'tesno ptesent_m defectu_ e_t sus llt;t|eri_]¢5 en su fsl_fiesei6n dura_lte ml ( t ) aiio a partir de la fccha de ptimera conlpm en ml cmleesionario :mmrizsdo+siempre y cusndo,.q prociuctt_ hays side t_tilizado y ma_tenido debhlamente de :a:uenh_ ¢<mmdas IILS advertencia,s e inslrucehmes... - Page 47 ® TRON( ONNEUSE UE PRaME MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MODI_LES : M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016AW IMPORTANT: II est recommand_ de lire et comprendre manuel avant d'assembler cette tron_onneuse et de l'utiliser. L'utilisation incorrecte de la tronconneuse risque d'entrai'ner des blessures graves.
-
Page 48: Www.roming{E_Zpewortools, C_M
CONTENUS CONSIGNES DE SECURITI_ 1MPORTANTES ............... Avant d'utitiser la tron{;:onneuse ............Pendant l'utilisation de la tronconneuse ............Recur ..................Entretien et remisage de la tron(;onneuse ..........DI_BALLAGE ........................IDENTIFICATION DU PRODUIT ....................5 3 VOCABULAIRE DE LA TRONCONNEUSE ................. 54 GUIDE DE DI_MARRAGE RAPIDE .................. -
Page 49: Consignes De Securiti_ 1Mportantes
CONSIGNES DE SI_CURITE IMPORTANTES marche et f'arr& ; llt chai'ne dolt s'immo- _MISE EN GARDE : iorsque vous bitiser d?zsqu'on lfiche la g'achettc ; [aire remplacer l'interrupteur ddfectueux par un utilisez une scie a chaine _tectrique, rdparateur agrr,5(voff Se,vice T&nique): vous devez toujours suivre les pr_- •... - Page 50 CONSIGNES DE SE_CURITE IMPORTANTES permanence fe cordon ii f_cart de la cha]ne et & IlSE EN GAFIDE : Ce produR de l'opdrateur contient des produits chimiques qui, Maintenir enfants, animaux et tomes person* selon 1'6tat de la Catifornie, serait nes pr_sentes _ll'dcart de ta tronqonnenseet I'orlgine de cas de cancer, d'anoma- de Inrallonge dlectriquc t'utiIisateur souldoll se trouver dans la zone de tn_vaiL...
-
Page 51: Recur
CONSIGNES DE SI_CLJRITE liVlPORTANTES RECUL _kAVERTISSEMENT : Un recul pout Sen_ du se produire lorsque le nez ou le bout m°uvemeN _t \\ \Fie pa_ lrtis_er le nez *" de la guide-cha_ne touche un objet ou lorsque le bois se resserre et _"... -
Page 52: Entretien Et Remisage De La Tron
CONSIGNES DE Sg'CURITI_ IMPORTANTES DEBALLAGE ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONQONNEUSE Sortir du carton toutes les pi_ces, V_dfiez tous |us articles pour vous assurer qu'its Ddbrancher le cordon de la prise de cou- rant : n'ont pi_S,5t6 endommag_s lois de l'expddition Si vuus trouvez des dommages ou s'il manque . -
Page 53: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT Nez. de guide_ha[ne ModUles: M15012US, M15014AS, M30016US, M30016AS Chaine V)E dE lendeur de cha[r_e ModUles: M30016AW, M35016AW www, rornlngtonpowertool,_com... -
Page 54: Vocabulaire De La Tronconneuse
VOCABULAIREDELATRON_ONNEUSE Abatlage Coupe d'un arbre PIgnon Roue dent& qui entraine la chaine Oale Bloc ou coin servant _lemp&her le bois Polgnee ardgre Poign_e silu6e _1l'arribre du de bouger. c;_rter Cha_ne Boucle de chi6ne ayant des dents tran- PolgnOe svant Silu6e a l'a_ant du carter de !a chantes pour couper le bets. -
Page 55: Guide De Di_Marrage
Si vous 6tes famitiaris6 avec les trongonneuses et avec leur utilisation appropri6e, et si ta tronrTonneuse que vous avez achet6e 6tait d6j& assembl6e, utilisez le Guide de D#marrage Rapide pour commencer sans tarder &vous servir de votre trongonneuse Remington d'huile £euchon... -
Page 56: Montage
MONTAGE (;, Faltes Note : Sur Ies rood?los pr6-ussemblds, voir Rd. passer la ch:li'ne autour du pignon d'enmiTnement, duns la rainure du guidE- glage de la ten_ion de ta chahw cha_ne, puis autour de rextr6mit6 du guide- cha_ne Note : Assurez-vous que ]ES - t_k AVERTISSEMENT : Les dents de ,>... - Page 57 MONTAGE t 0 Serrez '_ta main l'_crou du guide-chaine t_toignez le guide-chaine du corps de ta tron- le boulon (voir la Figure 8) _onneuse de sone que ]e guide soil plat6 de fa_on _ttendre ht chaine (volt la Figure 6) Figure 8 - Boulon de guide-chaine...
-
Page 58: Reglage De La Tension De La Cha
REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE la tension de la chaTne,d_brancher te I &AVERTtSSEMENT :Avantder_gler cordon de la prise de couranL _kAVERTISSEMENT : Lestranchants de la chame sont aff0t0so Porter des _"%a gants de protection pour manipuler la chaine° Desserrer I'0crou... -
Page 59: Utilisation De La Tron
UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSE NETTOYAGE DES DEBRIS DU AVERTISSEMENT : !1 est recom- COUVERCLE DU PIGNON mand6delireet comprendrece manuel Pendan! t'utihsation de ta scie m&anique, avant d'utiliser cette tronconneuse. arrive que des copeaux de bois, des brindilles S'assurer d'avoir lu et compris routes et d'amres ddbris s'accumulent h l'inldrieur... -
Page 60: Rallonges Eiectriques
UTILtSATION DE LA TRON(_ONNEUSE RALLONGES I_LECTRIQUES Avec cette trun_ionneuse, utiliser la raltonge cor- recte. Utitiser unktuement des rnllongns sp_citides pour l'usage _ t'ext&ieur [a rallonge dolt 0,tre marqwSe avec le sul_ixe W ou W-A apr_s la ddsi- srrw-A gnation du type de cordon Exemplo Ou SJTW Utitiser un cordon de tai!le cnn'ecte q;ec cette tronconneuse... -
Page 61: Abattage D'un Arbre
UTILiSATION DE LA TROLNCONNEUSE S'exercer _ scier jusqu'i_ ce qu'on puisse L'ab:lttage est la coupe d'un arbrE entier Veiller maintenir unE allure rdgulii:re •a maintenir un ben dquilibre G_der les pie& 6cm't_s Rdpartir le poids dgalement sur Ies deux V_rmu d _nt_Ir_p_eur pieds Prnceder de la {at;onsuivante pour l abuttage d'un arbre Avant... -
Page 62: Ebranchage
UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSE Lorsque l'nrbre commence h toraber, faire trtas Note : _foujours commencer par loire cette entaille infdfieurehorizontate Si l'on fait eerie rapidemem ]esopdrations suivantes : • sortir l:t tronconneuse du trait entaille en second, l'mbre risque de pincer la d'abatlage •... -
Page 63: Tron_;Onnage D'une Bi}Le
UTILISATION DE LA TRONQONNEUSE TRON(_ONNAGE D'UNE BILLE Toute la bilte repose au sol. Tronconner la bille _tp;tnir du dessus (voir la Figure ,_k AVERTISSEMENT : rtviter la r_ac- tion de recul qut peut provoquer des blessures graves ou la merL VoirRecul pour _viter les risques de recuL AVERTISSEMENT •... -
Page 64: Taiile D'un Arbre (_:Lagage)
UTILISATION DE LA TRON(_ONNEUSE bille soutenue deux _AVERTISSEMIENT : Ne pas couper extr_mit_so de branches au-dessus de la hauteur 1 Faire Iapremiere entaille h p_mirdu dessus de de I'_pauleo la bille (-,'ok I;1Figure 18) Scier sur le tiers du diam_tre de la bille Cello entaille permet d'_viter la production d dclats de bois _AVERTISSEMENT : Si I'utilisateur... -
Page 65: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretien normal de la guide-chaine AVIS : Les instructions pour i'entre- Sortirla guide-chaine de la tronconneuse tien de la tron_conneuse se trouvent ReOrcr pfriodiquement la sciure se trouvaat dans ci-dessous. Tout entretien qui West ]a nlhmre de Ia guide_h:_ine Ufiliser tm couteau h pas mentionne ct*dessous dolt _tre... -
Page 66: Afftatage De Ia Chaine
NETTOYAGE ET ENTRETIEN AFFOTAGE DE LA CHA|NE Rfigler la chaine a sa tension correcte (voir Rdglagede la 'li'mion & la Cha_ne) AVERTISSEMENT: Avant Serrer la guide-cllaineda.nsun dtau pour immo- preceder a t'entretien, d6brancher bitiser ia m)nconneuse Note : Ne pas setter la chafne tronc onneuse de la prise de couranto (5132 po) -
Page 67: Remplacement De La Chaine
NETTOYAGE ET ENTRETIEN CHAiNES DE RECHANGE Limage limiteurs de profondeur des taillants Vous pouvez vous procurer une chaine de re- Le ddgagement des limil_urs de profondeur change chez le quincaillier ou le centre de r8nova- taillan_s est rdduit lorsque ces demiers sent iffffitds tion de votre localitd Tous les 2 ou 3 afffitages, rfgler tes fimiteurs de Voici la list°... -
Page 68: Remisage
PIECES DE RECHANGE REMISAGE ACCESSOIRES Si t'on rernise ta tron_onneuse pour plus de 30 jours, preceder de la fauna suivante : Pour obtenir des pi_ces de rechange et des ac- Vidangez le r_servoir d'huile apr_s chaque cessoires d'origine pour ce produit, contactez utilisation dftaillant 3utorisfi ou le centre de service autoris6 Drpo_r la guide-cha_ne el 13chaine et losnettoyer... -
Page 69: Dlepannage
DEPANNAGE Remarque : Pour route assistance suppl_mentaire, visitez le site [nteme_ du service technklue wwworemingtonpowertools.,com. DESA Power Tools AVERTtSSEMENT :Avant de fake I'entretien, d_brancher la tronqonneuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent _tre provoqu_es par los chocs _lectriques et le contact du corps avec ia cha_'neen mouvement. -
Page 70: Information Sur La Garantie
INFORMATION SUR LA GARANTIE TRONCONNEUSE 15LECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON GARANTIES LIMITEES www mrnlngt_npowertr_oL*_eom... - Page 71 Notes/Notas/Remarques wwvc'remlngtonP °w'erf°°'_s" c°rn...
-
Page 72: Illustrated Parts Breakdown
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHI_MA PIECES This list comams replaceable pat'I._ t]se_1in your cllamsaw..Vhen ordenng p;_ns, be sure [o provide file corred mode] m_mber (from _.he mode] plale), then llle {_an ]mmber and of the desired t};uL dcso'Iptlon Esta lis1:a¢oW_icae p;_rlc_ rccmplazablcs y tue ._c utilizan cn su slcml de c;_dcna. - Page 73 PARTS LISTiLtSTA DE REPUESTOSiLISTE DES PIECES PART NO-! KEY NOJ QTYJCANTtDADIQTE NUMERO NUMERO CLAVF__ = DE PARTFJ J M30016US M300t 6AW N: DE RENVOi PriCE DESC.,_'T_O._ESCR.'Ct_N_ESC,!p_nO. M!5012US Mt5014AS M30016AS M350_6AW 122512-0! Kit, Oil Cap/Includes: Oil Cap, Sqeeze Bulb Juego, tape del aceiie,'lncluve: Tape del tanque de aciete, Pe_a de ap_te_e Treusse_ bouchon du reservoErd'huite/Comprend: Bouchon de reservoir d'huite, Polre 12SB...
-
Page 74: Parts Central
PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DC:POT DE PII_CES Master Part Distiihutnrs La Porte's Ray's Portable Heater Service 1251 Mound Avenue 2444 N 5th Street 319t Myers Road Har_sville, SC 29550-7704 Camino, CA 95709*9550 Grand Rapids. MI 49504-2672 616-791-0505 8,13-332-0191 530-604-7716 MTADistributors 1-800-4.16-14`16 Tool &... - Page 75 tl3005-01 Rev G 03/08...