Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ATTENTION!
Read all safety rules careful-
ly before attempting to oper-
ate. Retain for future refer-
ence.
ATTENTION!
Lisez attentivement les in-
structions sur la sécurité
avant d'utiliser cet appareil.
Conservez cette Notice pour
vous y reporter ultérieure-
ment.
¡ ATENCIÓN!
Lea cuidadosamente todas
las reglas de seguridad antes
de
empezar
a
operar.
Consérvelo para futuras refer-
encias.
DANGER!
Never operate this unit when
flammable
materials
vapors are present because
electrical devices produce
arcs or sparks that can cause
a fire or explosion.
NEVER OPERATE
UNATTENDED!
DANGER!
N'utilisez jamais cet aspira-
teur en présence de vapeurs
ou de matières inflammables.
Les appa-reils électriques
produisent des arcs ou des
étincelles qui peuvent causer
un incendie ou une explosion.
NE JAMAIS FAIRE
FONCTIONNER SANS
SURVEILLANCE!
¡ PELIGRO!
Nunca opere esta unidad
cuando existan materiales
inflamables o vapores, ya que
los aparatos eléctricos pro-
ducen chispas que pueden
causar
un
incendio
explosión.
NUNCA OPERE SIN
AYUDA!
User manual
Please review before operating vac.
Manuel d'utilisation
Veuillez lire avant d'utiliser l'aspirateur.
Manual del usuario
Por favor repase antes de usar la aspiradora.
Wet/Dry Vacuum
Household and Workshop Use
Series 85S
Aspirateur pour Déchets Secs et Humides
Pour Utilisation Domestique ou dans les Entrepôts
Série 85S
or
Aspiradora para Líquidos/Sólidos
Para Uso Doméstico y Empresarial
Series 85S
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307,
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
Web Site: www.shopvac.com
SHOP-VAC CANADA
1770 Appleby Line,
Burlington, Ontario L7L 5P8
(905) 335-9730
Web Site: www.shopvac.ca
o
Patents Issued and Pending
Brevets dé livrés et en instance.
Patentes expedidas y establecidas.
© 2007 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved.
© Shop-Vac Corporation, 2007. Tous droits réservés.
© 2007 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados.
BRAND/MARQUE/MARCA
87539-71
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Shop-Vac 85S series
Summary of Contents for Shop-Vac 85S series
- Page 1 Patents Issued and Pending Brevets dé livrés et en instance. NUNCA OPERE SIN Patentes expedidas y establecidas. AYUDA! © 2007 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved. © Shop-Vac Corporation, 2007. Tous droits réservés. © 2007 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados. 87539-71...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, 11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLI- or hot ashes. ANCE. - Page 3 ® NOTE: MANY MORE USEFUL TOOLS ARE AVAILABLE AT YOUR LOCAL DEALER OR SHOP-VAC WEB- NOTE: Wet pick-up accessories should be washed periodically, especially after picking up wet, SITE.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 11. Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou Lorsque l’on utilise un appareil électroménager, certaines mesures de précaution de des cendres chaudes. base doivent toujours être observées, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. -
Page 5: Arrêt Automatique De L'aspiration
DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE 1. Relever les verrous du couvercle, déposer le couvercle de la cuve, puis retirer tous les acces- soires pouvant avoir été expédiés dans la cuve. 2. Attacher le porte- accessoires selon les instructions et les illustrations dans le manuel. 3. -
Page 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
S'il est utilisé à des fins de location ou com- merciales, il est couvert par une garantie limitée de 90 jours. Shop-Vac Corporation garantit, pendant la période de la garantie, de remettre gratuitement en bon état de fonctionnement cet aspirateur en le réparant ou avec des pièces de rechange. -
Page 7: Instrucciones De Conexión A Tierra
Para quitar el filtro con propósitos de limpieza, extraiga el anillo de montaje y el I = Encendido O = Apagado filtro del alojamiento de la tapa (Figura 8). Para limpiar el filtro para sólidos reutilizable, quite el exceso NOTA: SU DISTRIBUIDOR LOCAL O EN EL SITIO WEB DE SHOP-VAC ® PODRÁ ENCONTRAR de suciedad y polvo sacudiéndolo o (dependiendo de la condición del filtro) enjuague con agua. -
Page 8: Apagado Automático
Manual del Usuario, contra defectos originales en los materiales y en la mano de obra por un período de tres años desde la fecha de compra. Si este producto se utilizara para fines com- erciales o de alquiler, se aplicará una garantía limitada de 90 días. Shop-Vac Corporation OPERACIÓN DE ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS garantiza la puesta de esta aspiradora en condiciones operativas correctas, ya sea mediante su reparación o el reemplazo de sus piezas, durante el período de garantía, y sin cargo...