Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ATTENTION!
Read all safety rules carefully
before attempting to operate.
Retain for future reference.
ATTENTION!
Lisez attentivement les in-
structions sur la sécurité
avant d'utiliser cet appareil.
Conservez cette Notice pour
vous y reporter ultérieurement.
¡ ATENCIÓN!
Lea cuidadosamente todas
las normas de seguridad
antes de utilizar la aspira-
dora. Conserve esta man-
ual para consultas futuras.
DANGER!
Never operate this unit when
flammable materials or vapors
are present because electri-
cal devices produce arcs or
sparks that can cause a fire
or explosion.
NEVER OPERATE
UNATTENDED!
DANGER !
N'utilisez jamais cet aspira-
teur en présence de vapeurs
ou de matières inflammables.
Les appa-reils électriques
produisent des arcs ou des
étincelles qui peuvent causer
un incendie ou une explosion.
NE jAMAIS fAIRE
fONCTIONNER SANS
SURVEILLANCE!
¡ PELIGRO!
Nunca opere esta unidad ante
la presencia de materiales o
vapores inflamables dado que
los artefactos eléctricos pro-
ducen arcos o chispas que
pueden causar un incendio o
una explosión.
¡
NO DEjE LA ASPI-
RADORA fUNCIO-
NANDO SIN VIGI-
LANCIA!
User manual
Please review before operating vac.
Manuel d'utilisation
Veuillez lire avant d'utiliser l'aspirateur.
Manual del usuario
Por favor lea esta manual antes de usar la aspiradora.
Wet/Dry Vacuum
Household and Workshop Use
Series 86S, 86M, 86L
Aspirateur pour Déchets Secs et Humides
Pour Utilisation Domestique ou dans les Entrepôts
Series 86S, 86M, 86L
Aspiradora para aspiración de residuos
Líquidos/Sólidos
Para Uso Doméstico y Comercial
Series 86S, 86M, 86L
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
www.shopvac.com
SHOP-VAC CANADA
1770 Appleby Line
Burlington, Ontario L7L5P8
(905) 335-9730
www.shopvac.ca
Shop Vac-México, S.A. de C.V.
Calle Niños Héros #1553
Colonia Agua Blanca
45235 - Zapopan, Jalisco
52 (33) 3188 6388
Patents Issued and Pending.
Brevets dé livrés et en instance.
Patentes registradas y en trámite.
© 2008 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved.
© Shop-Vac Corporation, 2008. Tous droits réservés.
© 2008 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados.
87540-66
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Shop-Vac 86S
Summary of Contents for Shop-Vac 86S
- Page 1 RADORA fUNCIO- Brevets dé livrés et en instance. Patentes registradas y en trámite. NANDO SIN VIGI- © 2008 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved. LANCIA! © Shop-Vac Corporation, 2008. Tous droits réservés. © 2008 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados. 87540-66...
-
Page 2: Important Safety Instructions
® NOTE: mANy mORe uSefuL TOOLS ARe AVAILABLe AT yOuR LOCAL deALeR OR SHOP-VAC 5. Insert machine hose end into inlet of tank. Twist slightly to tighten the connection (figure WeBSITe. -
Page 3: Tool Holder
CASTER SySTEM ASSEMBLy 4. Insert casters into bottom of rear caster dolly by placing stem of caster into holes provided. Apply pressure and twisting motion until casters snap into place (figure 24). 5. With tank drain facing you, take caster foot marked with the letter A (figure 25) and place Not all units are equipped with the same caster system. -
Page 4: Automatic Suction Shut-Off
Remove foam sleeve by sliding it up and off the lid cage. your Shop-Vac® vacuum cleaner is warranted for normal household use, in accordance with 2. Shake excess dust off foam sleeve with a rapid up and down movement. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
été tombé, endommagé, laissé à ou être évacuées de nouveau dans l’air. Vous pouvez vous procurer des sacs filtres col- l’extérieur ou plongé dans l’eau, contactez Shop-Vac Corporation pour obtenir de l’aide. lecteurs supplémentaires. -
Page 6: Déballage Et Assemblage
I = MARCHE, O = ARRÊT REMARqUE : de NOmBReuX AuTReS OuTILS uTILeS SONT dISPONIBLeS CHeZ VOTRe dÉTAILLANT LOCAL Ou SuR Le SITe WeB de SHOP-VAC®. ASSEMBLAGE DU SySTÈME DE ROULETTES Tous les appareils ne sont pas équipés du même système de roulettes. Suivez les instruc- 1. - Page 7 à partir de notre site Web, www.shopvac.com, en contactant notre Service à la clientèle ou filtre du logement du couvercle (figure 39). Pour nettoyer le filtre réutilisable pour le ramassage auprès de votre distributeur local Shop-Vac®. des poussières, secouez le filtre afin d’enlever l’excès de saleté ou de poussière ou (selon l’état du filtre), rincez-le à...
-
Page 8: Dépistage Des Pannes
Le moteur émet alors un bruit plus aigu que la normale et la succion est fortement réduite. Si Votre aspirateur Shop-Vac® est garanti pour une période de trois ans à compter de la cela se produit, arrêtez immédiatement l’appareil. Le fait de ne pas arrêter le fonctionnement date d’achat contre tous défauts originaux de fabrication et de main-d’œuvre s’il est utilisé... -
Page 9: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Se encuentran disponibles bolsas colectoras filtrantes adicionales. contacto con Shop-Vac Corporation para solicitar asistencia. 19. No deje el cable en el piso una vez que haya terminado su trabajo de limpieza, ya que podría 6. - Page 10 NOTA: dISPONe de muCHAS mÁS HeRRAmIeNTAS ÚTILeS eN Su dISTRIBuIdOR LOCAL O eN y cuatro tornillos. ensamble como se indica a continuación: eL SITIO WeB de SHOP-VAC®. ENSAMBLADO DE LA RUEDA No todas las unidades vienen equipadas con el mismo sistema de ruedas. Siga las instrucciones que apliquen a su unidad.
- Page 11 Internet www.shopvac.com, poniéndose en contacto con nuestro departamento reutilizable se ajuste correctamente (figura 35, 36). de atención al cliente o comprando a su distribuidor local de Shop-Vac®. Coloque en el centro el filtro para aspiración de sólidos reutilizable sobre el alojamiento de la tapa (figura 37), deslice el anillo de montaje hacia abajo sobre el filtro hasta que el anillo se posicione Puede presentarse un rocío en el aire de emisión si el filtro se satura durante la aspiración de...
-
Page 12: Apagado Automático De La Succión
Si este producto se utilizara para fines continuar usando la aspiradora, vacíe el desecho líquido del depósito como se describe en el comerciales o de alquiler, se aplicará una garantía limitada de 90 días. Shop-Vac Corporation párrafo anterior.
Need help?
Do you have a question about the 86S and is the answer not in the manual?
Questions and answers