Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DeVilbiss
Heavy-Duty Compressor Instruction Guide
®
Model 8650D
WARNING—Unit not approved for use with a ventilator.
CAUTION—Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the
order of a physician.
Guía de Instrucciones del Compresor para Trabajos
Pesados DeVilbiss
ADVERTENCIA—La unidad no está aprobada para usarse con ventilador.
ADVERTENCIA—Las leyes federales de los Estados Unidos de Norteamérica
restringen la venta de este aparato con o por la orden de un médico.
Mode d'emploi du Compresseur Grande
Puissance de DeVilbiss
AVERTISSEMENT—L'emploi du dispositif avec un ventilateur n'est
pas approuvé.
MISE EN GARDE—Le droit fédéral (américain) limite ce modèle à être
vendu ou commandé par un médecin.
Made in U.S.A.
Modelo 8650D
®
Modèle 8650D
®
MEDICAL EQUIPMENT
AIR COMPRESSOR
40HN
WITH RESPECT TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND MECHANICAL
HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH UL60601-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeVilbiss 8650D
Summary of Contents for DeVilbiss 8650D
- Page 1 DeVilbiss Heavy-Duty Compressor Instruction Guide ® Model 8650D WARNING—Unit not approved for use with a ventilator. CAUTION—Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. Guía de Instrucciones del Compresor para Trabajos Pesados DeVilbiss Modelo 8650D ®...
-
Page 2: Table Of Contents
Partes Importantes de Su Compresor 8650D ....8 Cómo Operar Su Compresor 8650D ......9 Limpieza del Compresor . -
Page 3: Important Safeguards
SAVE THESE INSTRUCTIONS INTENDED USE The DeVilbiss 8650D is used with a pneumatic nebulizer to administer humidified air or medication into the airways to treat respiratory disorders. The device is intended for home health care and institutional use. Users of this device are... -
Page 4: How To Operate Your 8650D Compressor
2. Refer to Important Parts of Your 8650D Compressor for part identification. Figure 1 3. Place the 8650D compressor on a flat surface in a position allowing for adequate air flow from the rear of the device. 4. For disposable nebulizer use, thread the optional... -
Page 5: Compressor Cleaning
C o m p r e s s o r C l e a n i n g E n g l i s h CAUTION—This model is designed to operate utilizing 115V, 60Hz. Do not attempt to operate this compressor on any other power source, as damage to the motor may result. -
Page 6: Filter Cleaning/Changing
M a i n t e n a n c e FILTER CLEANING/CHANGING Your DeVilbiss 8650D compressor contains two filters: Fan Filter—The fan filter refines the air taken into the unit to cool the compressor. It is located on the back of the compressor cabinet Figure 6 and should be changed when deteriorated. -
Page 7: Specifications
1 year ONE-YEAR LIMITED WARRANTY ON COMPRESSOR PARTS DeVilbiss Model 8650D Compressor is warranted to be free from defective workmanship and material for period of one year from date of purchase. Any defective part(s) will be repaired or replaced at Sunrise Medical’s option if the unit has not been tampered with or used improperly during that period. -
Page 8: Precauciones Importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES USO PREVISTO El aparato DeVilbiss 8650D se usa con un nebulizador neumático para administrar aire humidificado o medicamentos a las vías respiratorias para el tratamiento de ciertos trastornos respiratorios. Este dispositivo está diseñado para cuidados médicos en casa y uso institucional. -
Page 9: Cómo Operar Su Compresor 8650D
2. Refiérase a Partes importantes de su Compresor 8650D para identificar las partes. 3. Coloque el compresor 8650D en una superficie plana en una posición que posición tal que permita un flujo de aire adecuado de la parte posterior del aparato. - Page 10 E s p a ñ o l C ó m o O p e r a r S u C o m p r e s o r directamente a la salida de aire del tubo de extensión Figura 3. 6.
-
Page 11: Limpieza Del Compresor
Riesgo de descarga eléctrica. No quite el gabinete. Todo el desarmado y el mantenimiento deberá hacerlo el distribuidor Sunrise Medical. NOTA—El compresor 8650D DeVilbiss no tiene partes para que el usuario suministre servicio. Si considera que su compresor no está trabajando apropiadamente... -
Page 12: Especificaciones
E s p a ñ o l E s p e c i f i c a c i o n e s EQUIPO MÉDICO COMPRESOR DE AIRE 40HN CON RESPECTO A RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO Y RIESGOS MECÁNICOS, SOLAMENTE DE ACUERDO CON UL60601-1 Hay que tener cuidado cuando se utilice este equipo cerca de otros equipos electrónicos debido a las posibles... -
Page 13: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN LAS PARTES DEL COMPRESOR El compresor modelo 8650D DeVilbiss está garantizado de no tener defectos de mano de obra ni de materiales por un período de un año a partir de la fecha de compra. -
Page 14: Importantes Mesures De Précaution
CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE PRÉVU Le modèle DeVilbiss 8650D est utilisé avec un nébuliseur pneumatique pour injecter de l’air humidifé ou des médicaments dans les voies respiratoires afin de traiter les troubles respiratoires. Cet appareil est prévu pour des soins à... -
Page 15: Comment Faire Fonctionner Votre Compresseur 8650D
ATTENTION—Dans des condition atmosphériques de grande humidité, condensation et accumulation de liquide peuvent apparaître dans le tuyau interne du compresseur. Il est recommandé de mettre le 8650D en marche et de le laisser fonctionner pendant deux minutes avant d'attacher le tuyau/nébuliseur au compresseur. - Page 16 F r a n ç a i s Co m m e n t Fa i re Fo n c t i o n n e r Vo t re Co m p re s s e u r 5. Pour une humidification puissante, enfiler l'adaptateur de bouteille directement sur la sortie d'air du tuyau de rallonge, tel qu'indiqué...
-
Page 17: Nettoyage Du Compresseur
Risque de choc électrique. Ne pas retirer l'armoire. Tout démontage et tout entretien doit être effectué par un distributeur Sunrise Medical. REMARQUE—Le compresseur DeVilbiss 8650D ne contient pas de pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur. Si vous soupçonnez que votre compresseur ne... -
Page 18: Spécifications
F r a n ç a i s Sp é c i f i c a t i o n s ÉQUIPEMENT MÉDICAL COMPRESSEUR D’AIR 40 HN CONFORME À UL60601-1 POUR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES ET LES DANGERS MÉCANIQUES SEULEMENT Lorsque ce produit est utilisé... -
Page 19: Garantie
F r a n ç a i s GARANTIE LIMITÉE DE UN AN SUR LE PIÈCES DU COMPRESSEUR Le Compresseur DeVilbiss Modèle 8650D est garanti contre les défauts de main d'oeuvre et de matériau pour une période de un an à partir de la date d'achat. Toute(s) les pièce(s) défectueuse(s) sera (seront) réparée(s) ou remplacée(s) au choix de la... - Page 20 Sunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc. Sunrise Medical Ltd. Respiratory Products Division 237 Romina Drive, Unit 3 Sunrise Business Park 100 DeVilbiss Drive Concord, Ontario L4K 4V3 High Street Somerset, Pennsylvania 15501-2125 CANADA Wollaston, West Midlands DY8 4PS 905-660-2459 ENGLAND...