Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vision AV-1301
Summary of Contents for Vision AV-1301
- Page 1 AV-1301 OWNERS MANUAL AV-1301 GUidE dE L’UtiLiSAtEUR AV-1301 MANUAL dE USUARiO AV-1301 GEBRUiKERSHANdLEidiNG BESitZERHANdBUCH AV-1301 AV-1301 MANUALE dEL PROPRiEtARiO MANUAL dE UtiLiZAdOR dO AV-1301 installation:innovation...
- Page 2 Vision is a partner in the TÜV SÜD product certification system. All applicable certification is provided by TÜV. All products are designed and imported into the EU by ‘Vision’ who is wholly owned by ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, Registered in England Nr. 01691472 at Hampshire House, Wade Road,...
-
Page 3: Moving The Unit
If you detect an abnormal smell or smoke, turn off the amplifier immediately and unplug 10. microphone 1 Gain 17. Left Speaker output the power cord. Contact your dealer or nearest Vision service centre. (independent of “master Volume”) 18. Power socket (figure 8) PACkAGING Save all packing material. -
Page 4: Troubleshooting
Volume is too high Loud ringing microphone gain is too high 1. Before turning on, please connect the system properly as shown. The AV-1301 is not Sound only coming out one side Turn off and check input connections designed to drive a 4Ω load (i.e. 2 speakers from each output), so we recommend only Adjust balance control using one pair of low-impedance speakers. -
Page 5: Warranty
Vision est l’un des partenaires du système de certification produit TÜV SÜD. Toutes les certifications pertinentes sont fournies par TÜV. Tous les produits sont conçus et importés dans l’UE par Vision, qui est une propriété exclusive de Computer 2000 Distribution Ltd., enregistrée au Royaume-Uni n° 01691472... - Page 6 10. Contrôle Gain du microphone 1 17. Entrée Alimentation immédiatement et débranchez le cordon d’alimentation. Contactez votre revendeur ou (indépendemment du votre centre Vision le plus proche. “master Volume”) L’EmBALLAGE Conservez tout emballage, il vous sera utile en cas de renvoi de l’unité pour réparation éventuelle.
-
Page 7: Instructions D'utilisation
1. Avant d’allumer le système, veuillez effectuer les connexions adéquates. Le Sonneries Baissez le gain microphone AV-1301 peut supporter une charge de 4Ω (c’est à dire 2 haut parleurs sur chaque sortie.), mais nous recommendons l’utilisation d’une seule paire de haut parleurs à Son ne sort que d’un cote Coupez alimentation et verifiez connections, ajustez le basse impédance. -
Page 8: Garantie
Si la faute n’est pas couverte ci-dessus, l’acheteur aura le choix de payer pour la réparation et les pièces requises aux prix standards établis par le fabricant. Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd., registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke,... - Page 9 Si detecta humo o un olor anormal, apage inmediatamente el amplificador y desconectelo. (independiente de Volumen Principal) 18. Enchufe (figura 8) Contacte su comerciante Audio Visual o centro de servicio de Vision mas cercano. EMbALAjE Guarde todo el material de embalaje. Esto es esencial para su envío en caso de que alguna vez necesite repararse.
-
Page 10: Instrucciones De Manejo
1. Antes de encender, por favor, conecte el sistema correctamente según el diagrama. El Ajuste el control de balance AV-1301 no esta diseñado para manejar una carga de 4Ω (ej. 2 bafles de cada salida), entonces le recomendamos solo usar un par de bafles de baja impedancia. - Page 11 Vision is een partner in het TÜV SÜD-productcertificeringssysteem. Alle toepasselijke certificering wordt geleverd door TÜV. Alle producten zijn ontworpen en in de EU geïmporteerd door ‘Vision’ dat volledig eigendom is van ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, geregistreerd in Engeland nr. 01691472 op Hampshire...
- Page 12 15. DVD-ingang te schakelen en de stroomkabel uit het stopcontact te trekken. Neem contact op met uw 9. microfoon 2 Ingang 16. Rechterspeaker uitgang handelaar of het dichtstbijzijnde Vision servicecentre. 10. microfoon 1 Versterker 17. Linkerspeaker uitgang (onafhankelijk van “hoofdvolume”)
- Page 13 Volume is te groot 1. Sluit het systeem volgens de afbeelding op de juiste wijze aan en zet vervolgens het apparaat aan. De AV-1301 is niet ontworpen om een 4o lading (bv. 2 speakers vanuit Luide toon AGC van de microfoon is te hoog.
- Page 14 Vision ist ein Partnerunternehmen des TÜV SÜD Produktzertifizierungssystems. Hierbei wurden alle het servicebedrijf. zertifizierungen vom TÜV bereitgestellt. Alle Geräte werden von Vision entworfen und in die EU eingeführt. Vision ist Eigentum von Computer 2000 Distribution Ltd., einem in England unter der Nummer 01691472 eingetragenen Unternehmen mit Niederlassung in Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE.
- Page 15 Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch feststellen, schalten Sie den Verstärker (unabhängig von der 16. Ausgang rechter Lautsprecher unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an „Hauptlautstärke”) 17. Ausgang linker Lautsprecher den nächsten Vision-kundendienst. 18. Netzsteckdose (Abb. 8)
-
Page 16: Fehlerbehebung
Lautsprecherverbindungen 1. Die Anlage vor dem Einschalten vorschriftsgemäß wie abgebildet anschließen. Der trennen und nochmals überprüfen AV-1301 ist nicht für eine 4o-Last geeignet (d.h. zwei Lautsprecher an jedem Ausgang). Verzerrung Lautstärke ist zu hoch Daher wird empfohlen, nur ein Paar niederohmiger Lautsprecher anzuschließen. - Page 17 Vision aderisce al sistema di certificazione dei prodotti TÜV SÜD. Tutte le certificazioni applicabili sono fornite da TÜV. Tutti i prodotti sono progettati e importati in UE da Vision, società interamente controllata da Computer 2000 Distribution Ltd, registrata in Inghilterra al n. 01691472 e avente sede legale in...
-
Page 18: Luogo Di Installazione
9. Ingresso microfono 2 14. Ingresso sintonizzatore spina del cavo di alimentazione. Contattare il proprio rivenditore o il Centro Assistenza 10. Guadagno microfono 1 15. Ingresso DVD Vision più vicino. (indipendente da 16. Uscita cassa destra IMbALLAGGIO “Volume principale”) 17. Uscita cassa sinistra 18. -
Page 19: Istruzioni Per Il Funzionamento
Distorsione Il volume è troppo alto 1. Prima di accendere, collegare correttamente il sistema come da illustrazione. AV-1301 forte fischio Il guadagno del microfono è troppo alto non è progettato per condurre un carico di 4o (p.es. 2 casse per ogni uscita), pertanto... -
Page 20: Garanzia
Wszystkie produkty są zaprojektowane z myślą o krajach Unii Europejskiej i importowane do nich przez firmę „Vision” należącą w całości do „Computer 2000 Distribution Ltd.”, spółki zarejestrowanej w Anglii pod numerem 01691472 w Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE. - Page 23 AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. A Vision é um dos parceiros do sistema de certificação de produtos TÜV SÜD. Todas as certificações aplicáveis são fornecidas pela TÜV. Todos os produtos são concebidos e importados para a União Europeia pela ‘Vision’, propriedade integral da ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, registada em Inglaterra...
- Page 24 Contacte o seu 15. Entrada de DVD 8. Entrada de microfone 1 concessionário ou o centro de assistência Vision mais próximo. 9. Entrada de microfone 2 16. Saída da coluna direita 10.
-
Page 25: Instruções De Funcionamento
1. Antes de ligar, efectue as ligações do sistema de forma correcta, tal como apresentado. Eco elevado o ganho do microfone está demasiado alto o AV-1301 não foi concebido para alimentar uma carga de 4Ω (ou seja, 2 colunas a Som proveniente apenas de um lado Desligue a unidade e verifique as ligações de partir de cada saída). - Page 26 GARANTIA Este produto tem uma garantia de 2 anos, com efeito a partir da data de compra. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original e não é transferível. Para evitar dúvidas, a garantia será aplicada à informação retida pelo distribuidor nacional designado no ponto de venda.