Possibilités D'utilisation; Eléments Et Branchements; Face Avant; Possibilità D'impiego - IMG STAGE LINE PMX-400DSP Instruction Manual

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 14
2 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 14
2.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 16
4 Installation/Montage en rack . . . . . . . . . 17
5 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Canaux d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Insertion d'un appareil à effets spéciaux . . 17
5.2.1 Voie d'effet "FX" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Prises Insert pour repiquage du signal . . 17
5.3 Branchement du casque et
du système monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Branchement d'un enregistreur . . . . . . . . . 18
5.5 Sortie Master "MAIN OUT" . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Branchement de haut-parleurs . . . . . . . . . .18
5.7 Branchement d'une pédale . . . . . . . . . . . . 19
5.8 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . .14
2 Elementi di comando e collegamenti . . 14
2.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 16
4 Collocazione /montaggio in un rack . . . 17
5 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Canali d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Inserimento di un'unità per effetti . . . . . . . 17
5.2.1 Percorso effetti "FX" . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Prese insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Collegamento della cuffia e
dell'impianto di monitoraggio . . . . . . . . . . . 18
5.4 Collegamento di un registratore audio . . . 18
5.5 Uscita master "MAIN OUT" . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Collegamento degli altoparlanti . . . . . . . . . 18
5.7 Collegamento dell'interruttore a pedale . . 19
5.8 Alimentazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . 19
14
6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Réglage de base des canaux d'entrée . . . 19
6.2 Mixage des sources audio . . . . . . . . . . . . 19
6.2.1 Entrées "AUX INPUT" et "TAPE PLAY" . 20
6.3 Utilisation du processeur
interne d'effets (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.1 Mémorisation des réglages des effets . . 21
6.4 Réglages pour un appareil à effets spéciaux
inséré dans la voie d'effet "FX" . . . . . . . . . 21
6.5 Réglages pour la voie monitor . . . . . . . . . 21
6.6 Préécoute d'un signal via un casque . . . . 22
6.6.1 Préécoute ("PFL") d'un canal d'entrée . . 22
6.6.2 Ecoute du signal Master . . . . . . . . . . . . . 22
6.7 Affichages d'alerte de l'amplificateur . . . . . 22
7 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Modifications des voies Send . . . . . . . . . . 23
7.2 Déconnexion de l'alimentation
fantôme pour chaque canal . . . . . . . . . . . . 23
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 23
Appendice : schéma-bloc . . . . . . . . . . . . 30
6 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Impostazione base dei canali d'ingresso . 19
6.2 Miscelazione delle sorgenti . . . . . . . . . . . . 20
6.2.1 Ingressi "AUX INPUT" e "TAPE PLAY" . . 20
6.3 Uso del processore
interno per effetti ("DSP") . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.1 Memorizzare le impostazione
degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Impostazioni per un'unità per effetti
inserita nel percorso effetti "FX" . . . . . . . . 21
6.5 Impostazioni per il percorso monitor . . . . . 21
6.6 Ascolto del segnale attraverso
una cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6.1 Preascolto ("PFL") di un
canale d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6.2 Ascolto del segnale master . . . . . . . . . . 22
6.7 Spie di allarme dello stadio finale . . . . . . . 22
7 Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Modificare i percorsi d'uscita . . . . . . . . . . . 23
7.2 Disattivare l'alimentazione
phantom per singoli canali . . . . . . . . . . . . 23
8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Allegato: Schema a blocchi . . . . . . . . . . 30

1 Possibilités d'utilisation

La table de mixage amplifiée PMX-400DSP com-
bine une table de mixage 8 canaux et un amplifica-
teur stéréo d'une puissance de 2 x 200 W
est spécialement conçue pour des musiciens et une
utilisation sur scène.
Il est possible de connecter aux 8 canaux d'entrée
- 4 entrées mono, 4 entrées stéréo - des micropho-
nes (même à alimentation fantôme) et des appareils à
niveau Ligne (p. ex. instrument de musique, lecteur
CD, enregistreur). Chaque canal d'entrée est doté
d'un égaliseur : égaliseur 2 voies pour les canaux
stéréo, égaliseur 3 voies avec réglage semi-
paramétrique des médiums pour les canaux mono.
L'appareil dispose d'une voie monitor "Pre fader" et
d'une voie d'effet "Post fader" (si besoin commutable
en interne, voir chapitre 7.1) et également d'un pro-
cesseur interne d'effets (DSP = Digital Signal Proces-
sor). Via des prises de repiquage "insert", il est égale-
ment possible d'insérer dans le signal Master un autre
appareil. Chaque canal d'entrée peut être écouté via
la fonction préécoute "PFL" avec un casque.

2 Eléments et branchements

2.1 Face avant (schéma 1)
A Canal d'entrée mono "1"
(
les trois autres canaux d'entrée mono sont identiques)
Canal d'entrée stéréo "5-6"
(les trois autres canaux d'entrée stéréo sont identiques)
1 Entrée "MIC" (XLR symétrique) pour brancher un
microphone mono
2 Entrée stéréo "LINE" (jack 6,35 asymétrique) pour
brancher une source de signal stéréo avec niveau
de sortie Ligne (p. ex. enregistreur de mini-dis-
ques, lecteur CD, clavier, batterie électronique)
(Lorsqu'une source de signal mono est bran-
chée, utilisez la prise supérieure "LEFT").
3 Entrée mono "LINE" (jack 6,35 symétrique) pour
brancher une source de signal mono avec niveau

1 Possibilità d'impiego

Il Power mixer PMX-400DSP è una combinazione
fra un mixer a 8 canali e uno stadio finale stereo con
2 x 200 W . È previsto specialmente per musicisti
RMS
e per spettacoli.
Agli 8 canali d'ingresso - 4 canali mono, 4 canali
stereo - si possono collegare microfoni (anche ad
alimentazione phantom) ed apparecchi con livello
Line (p. es. strumenti musicali, lettori CD, registratori
a nastro). Ogni canale d''ingresso è equipaggiato
con una regolazione dei toni: un equalizzatore a
2 frequenze per i canali stereo, un equalizzatore a
3 frequenze con regolazione semiparametrica dei
medi per i canali mono. L'apparecchio dispone di un
percorso monitor "pre fader", di un percorso effetti
"post fader" (internamente commutabile se neces-
sario - vedi cap. 7.1) e in più di un processore
interno per effetti ("DSP" = Digital Signal Proces-
sor"). Le prese insert offrono in più la possibilità di
inserire un ulteriore apparecchio nella somma dei
segnali. Ogni canale d'ingresso ha la funzione di
preascolto PFL per mezzo di una cuffia.

2 Elementi di comando e collegamenti

2.1 Pannello frontale (fig. 1)
A Canale d'ingresso mono "1"
(i restanti tre canali d'ingresso mono sono identici)
Canale d'ingresso stereo "5-6"
(i restanti tre canali d'ingresso stereo sono identici)
1 Ingresso "MIC" (XLR, simm.) per il collegamento
di un microfono mono
2 Ingresso stereo "LINE" (jack 6,3 mm, asimm.)
per il collegamento di una sorgente stereo con
uscita Line (p. es. registratore mini-disk, lettore
CD, keyboard, drumcomputer)
(Per il collegamento di una sorgente mono
occorre utilizzare la presa superiore "LEFT".)
3 Ingresso mono "LINE" (jack 6,3 mm, simm.) per il
collegamento di una sorgente mono con uscita
. Elle
RMS