Table Of Contents; Einsatzmöglichkeiten; Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse; Frontplatte - IMG STAGE LINE PMX-400DSP Instruction Manual

D Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 6
4 Aufstellung/Rack-Montage . . . . . . . . . . . 7
5 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Effektgerät einschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.1 Effektweg „FX" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2 Insert-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Kopfhörer und Monitoranlage anschließen . 8
5.4 Tonaufnahmegerät anschließen . . . . . . . . . 8
5.5 Masterausgang „MAIN OUT" . . . . . . . . . . . 8
5.6 Lautsprecher anschließen . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7 Fußschalter anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Please unfold page 3. Then you can always see the
GB
operating elements and connections described.
Contents
1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Operating Elements and Connections . . 4
2.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Setting-up/Rack Installation . . . . . . . . . . 7
5 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Input channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Inserting an effect unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.1 Effect way "FX" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2.2 Insert jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 Connecting headphones and monitoring
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Connecting a sound recorder . . . . . . . . . . . 8
5.5 Master output "MAIN OUT" . . . . . . . . . . . . . 8
5.6 Connecting speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7 Connecting a footswitch . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . 9
6.2 Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2.1 Eingänge „AUX INPUT"
und „TAPE PLAY" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Verwendung des internen
Effektprozessors („DSP") . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.1 Effekteinstellungen speichern . . . . . . . . . 10
6.4 Einstellungen für ein in den Effektweg „FX"
eingeschleiftes Effektgerät . . . . . . . . . . . . 11
6.5 Einstellungen für den Monitorweg . . . . . . . 11
6.6 Abhören über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6.1 Vorhören („PFL") eines Eingangskanals . 12
6.6.2 Abhören des Mastersignals . . . . . . . . . . 12
6.7 Warnanzeigen der Endstufe . . . . . . . . . . . 12
7 Modifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Ausspielwege modifizieren . . . . . . . . . . . . 13
7.2 Phantomspeisung für einzelne Kanäle
abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anhang: Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . 30
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Basic adjustment of input channels . . . . . . . 9
6.2 Mixing the audio sources . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2.1 Inputs "AUX INPUT" and "TAPE PLAY" . 10
6.3 Using the internal effect processor ("DSP") 10
6.3.1 Storing effect adjustments . . . . . . . . . . . 11
6.4 Adjustments for an effect unit inserted into
the effect way "FX" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5 Adjustments for the monitor way . . . . . . . . 11
6.6 Monitoring via headphones . . . . . . . . . . . . 11
6.6.1 Prefader listening ("PFL")
to an input channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.6.2 Monitoring the master signal . . . . . . . . . 12
6.7 Warning indications of the power amplifier 12
7 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Modifying send ways . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2 Switching off the phantom power for indi-
vidual channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Annex: Block diagram . . . . . . . . . . . . . . 30

1 Einsatzmöglichkeiten

Der Power Mixer PMX-400DSP ist eine Kombina-
tion aus einem 8-Kanal-Mischpult und einer Stereo-
Endstufe mit 2 x 200 W . Er ist speziell für Musi-
RMS
ker und den Einsatz auf der Bühne ausgelegt.
An die 8 Eingangskanäle - 4 Mono-Kanäle, 4 Ste-
reo-Kanäle - lassen sich Mikrofone (auch phantom-
gespeiste) und Geräte mit Line-Pegel (z. B. CD-
Spieler, Musikinstrument, Bandmaschine) anschlie-
ßen. Jeder Eingangskanal ist mit einer Klangrege-
lung ausgestattet: 2fach-Equalizer für die Stereo-
Kanäle, 3fach-Equalizer mit semiparametrischer
Mittenregelung für die Mono-Kanäle. Das Gerät ver-
fügt über einen „Pre-Fader"-Monitorweg, einen
„Post-Fader"-Effektweg (bei Bedarf intern umschalt-
bar - siehe dazu Kap. 7.1) und zusätzlich über einen
internen Effektprozessor („DSP" = „Digital Signal
Processor"). Über Insert-Buchsen besteht zusätzlich
die Möglichkeit, ein weiteres Gerät in die Signalsum-
me einzuschleifen. Jeder Eingangskanal kann über
die Vorhörfunktion „PFL" mit einem Kopfhörer abge-
hört werden.
2 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
2.1 Frontplatte (Abb. 1)
A Mono-Eingangskanal „1"
(die übrigen drei Mono-Eingangskanäle sind identisch)
Stereo-Eingangskanal „5-6"
(die übrigen drei Stereo-Eingangskanäle sind identisch)
1 Eingang „MIC" (XLR, sym.) für den Anschluss
eines Mono-Mikrofons
2 Stereo-Eingang „LINE" (6,3-mm-Klinke, asym.)
für den Anschluss einer Stereo-Signalquelle mit
Line-Ausgangspegel (z. B. Mini-Disk-Recorder,
CD-Spieler, Keyboard, Drumcomputer)
(Bei Anschluss einer Mono-Signalquelle die obe-
re Buchse „LEFT" verwenden.)

1 Applications

The power mixer PMX-400DSP combines an 8-
channel mixer and a stereo power amplifier of 2 x
200 W . It has specially been designed for musi-
RMS
cians and applications on stage.
The 8 input channels - 4 mono channels, 4 ster-
eo channels - allow connection of microphones
(also phantom powered microphones) and units with
line level (e. g. CD player, musical instrument, tape
recorder). Each input channel is provided with an
equalizer: 2-way equalizer for the stereo channels,
3-way equalizer with semi-parametric midrange
control for the mono channels. The unit is equipped
with a "prefader" monitor way and a "post fader"
effect way (to be switched internally, if required -
see chapter 7.1) and additionally with an internal
effect processor ("DSP" = Digital Signal Processor).
In addition, insert jacks allow insertion of another
unit into the master signal. Each input channel can
be monitored with headphones via the prefader
listening facility "PFL".

2 Operating Elements and Connections

2.1 Front panel (fig. 1)
A Mono input channel "1"
(identical to the other three mono input channels)
Stereo input channel "5-6"
(identical to the other three stereo input channels)
1 Input "MIC" (XLR, bal.) for connecting a mono
microphone
2 Stereo input "LINE" (6.3 mm jack, unbal.) for
connecting a stereo signal source with line out-
put level (e. g. minidisk recorder, CD player, key-
board, drum computer)
(When connecting a mono signal source, use the
upper jack "LEFT".)
3 Mono input "LINE" (6.3 mm jack, bal.) for con-
necting a mono signal source with line output