Automatic Systems; Automatika; Měření A Regulace; Meranie A Regulácia - flowair LEO FS S Technical Documentation Operation Manual

8. AUTOMATIC SYSTEMS | AUTOMATIKA | MĚŘENÍ A REGULACE | MERANIE A REGULÁCIA
LEO FS heaters feature two basic methods for controlling the fan operation:
Type M - These heaters are equipped with EC engine so they don't need additional
regulators. In AUTO mode (using VNT20 or VNTLCD controller) the power/speed is increased
automatically depending on the current heat demand. It is possible to control 10 units with
1 controller.
Type S – The heater operates ON-OFF mode. To control the efficiency/speed of the fan a
TR- 5 step speed regulator is used. The TR can control 2 units, and TRd up to 5 units
simultaneously. It is possible to use a DSS2d speed regulator for a stepless control of the fan
speed.
Automatic elements do not constitute a standard equipment of the heaters. They are available
as an extra equipment.
Ohřívače LEO FS mají dva základní druhy ovládání pomocí práce ventilátoru:
Typ M – ohřívače tohoto typu mají ventilátory s elektronicky komutovaným motorem EC a
díky tomu nejsou potřebné doplňkové regulátory. To umožňuje práci zařízení v poloze AUTO
- výkon zařízení se plynule mění v závislosti od potřeby tepla v místnosti. Stejně je možné
použít jeden regulátor na ovládání maximálně 10 zařízení.
Typ S – ohřívač pracuje v poloze ON/OFF. Na ovládání výkonnosti ventilátoru se používají
regulátory rychlosti otáček. Díky nim je možná 5-stupňová regulace otáček ventilátoru.
K dispozici jsou dva druhy regulátora typu S: TR – umožňuje ovládat 2 ohřívače, TRd –
umožňuje ovládat 5 ohřívačů najednou. Na regulaci výkonnosti ventilátoru se také může
použít regulátor DSS2d, kterým se dosahuje ruční bezstupňová změna rychlosti otáček
ventilátoru.
Prvky automatiky nejsou standardní součástí ohřívačů, ale jsou pouze doplňkovým
vybavením.
EN
CZ
LEO FS šildytuvuose ventiliatorių veikimas kontroliuojamas dviem būdais:
Tipas M- šie šildytuvai yra su EC varikliu, tod÷l jiems valdiklių papildomai nereikia.
AUTOMATINIAME režime galia/greitis did÷ja laipsniškai pagal esamą šilumos poreikį. Vienu
valdikliu galima kontroliuoti 10 šildytuvų.
Tipas S- Šildytuvas veikia ON-IFF režime. Ventiliatoriaus galia ir greitis valdomi TR- penkių
pakopų reguliatoriumi. TR gali kontroliuoti 2 prietaisus, o TRd- iki 5 prietaisų vienu metu.
Galima naudoti DSS2d greičio reguliatorių sklandžiam ventiliatoriaus greičio valdymui.
Automatiniai elementai neįeina į standartin÷s šildytuvo įrangos paketą. Juos galima įsigyti
kaip papildomą įrangą.
Ohrievače LEO FS majú dva základné druhy ovládania pomocou práce ventilátora:
Typ M – ohrievače tohto typu majú ventilátory s elektronicky komutovaným motorom EC
a vďaka tomu nie sú potrebné doplnkové regulátory. To umožňuje prácu zariadenia v polohe
AUTO – výkon zariadenia sa plynulo mení v závislosti od potreby tepla v miestnosti. Rovnako
je možné použiť jeden regulátor na ovládanie maximálne 10 zariadení.
Typ S – ohrievač pracuje v polohe ON/OFF. Na ovládanie výkonnosti ventilátora sa používajú
transformátorové regulátory rýchlosti otáčok. Vďaka nim je možná 5-stupňová regulácia
otáčok ventilátora. K dispozícii sú dva druhy regulátora typu S: TR – umožňuje ovládať 2
ohrievače, TRd – umožňuje ovládať 5 ohrievačov naraz. Na reguláciu výkonnosti ventilátora
sa rovnako môže použiť regulátor DSS2d, ktorým sa dosahuje ručná bezstupňová zmena
rýchlosti otáčok ventilátora.
Prvky automatiky nie sú štandardnou súčasťou ohrievačov, ale sú len doplnkovým
vybavením.
20
LT
SK