Download Print this page

Advertisement

Betriebsanleitung / Operating Instructions
Ausgabe/Edition: AC
simovert
masterdrives
DTI – Digital tacho-Interface

Advertisement

   Related Manuals for Siemens simovert masterdrives

   Summary of Contents for Siemens simovert masterdrives

  • Page 1

    Betriebsanleitung / Operating Instructions Ausgabe/Edition: AC simovert masterdrives DTI – Digital tacho-Interface...

  • Page 3: Table Of Contents

    DEFINITIONEN UND WARNUNGEN .............. 1-1 PRODUKTBESCHREIBUNG................2-1 MONTIEREN, ANSCHLIEßEN................. 3-1 INBETRIEBSETZEN ..................4-1 TECHNISCHE DATEN ..................5-1 DEFINITIONS AND WARNINGS ..............1-1 PRODUCT DESCRIPTION ................2-1 INSTALLATION, CONNECTING-UP............... 3-1 START-UP......................4-1 TECHNICAL DATA ..................5-1 SIEMENS AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung / Operating Instructions...

  • Page 5: Definitionen Und Warnungen

    Hinweis nicht beachtet wird. HINWEIS im Sinne der Dokumentation ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 6

    Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt der Dokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der SIEMENS AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser...

  • Page 7

    Die notwendigen EGB-Schutzmaßnahmen sind im folgenden Bild noch einmal verdeutlicht: a = leitfähiger Fußboden d = EGB-Mantel b = EGB-Tisch e = EGB-Armband c = EGB-Schuhe = Erdungsanschluss der Schränke Sitzplatz Stehplatz Steh- / Sitzplatz Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 9: Produktbeschreibung

    "Tacho- und Synchronisations-Baugruppe" (TSY) -X405 TTL-Ausgang 24 V extern -X404 anlagenseitige Einspeisung HINWEIS Nur eine der beiden Eingangsklemmleisten, -X401 oder -X402, darf belegt werden. Tabelle 2-1 Ein- und Ausgänge der DTI nur bei 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 10

    Produktbeschreibung 11.2006 Bild 2-1 DTI-Baugruppe 6SE7090-0XX84-3DB0 und 6SE7090-0XX84-3DB1 P24 nur bei 6SE7090-0XX84-3DB1 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 11: Montieren, Anschließen

    20 bis 14 Auswertung) Tachoüberwachungsspur (keine 0,5 bis 2,5 20 bis 14 Auswertung) invertierte Tachoüberwachungsspur 0,5 bis 2,5 20 bis 14 5-V-Tachoversorgungsspannung 0,5 bis 2,5 20 bis 14 American Wire Gauge (Amerikanisches Drahtmaß) Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 12

    ♦ Werden bei HTL-Gebern die invertierten Signale nicht verwendet, müssen diese Eingänge an X402 mit Bezugspotential (M Tacho) verbunden werden (siehe Bild 5-2). ♦ Ist für HTL-Tachos eine Versorgungsspannung >15 V nötig, kann sie von -X404:3 und 4 abgegriffen werden. 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 13

    0,5 bis 1,5 20 bis 16 5-V-Versorgung 0,5 bis 1,5 20 bis 16 Erdungspunkt / Schirmerde Mit Kabelschuh für M4- Schraube Erdungspunkt / Schirmerde Mit Kabelschuh für M4- Schraube Tabelle 3-2 Anschlussklemmen nur bei 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 15: Inbetriebsetzen

    ♦ Quelle der 24-V-Stromversorgung für Tachoversorgung festlegen • Stromversorgungsmodul 0,3 A (Option) • Sonstige 24-V-Stromversorgungen HINWEIS Für die externe Einspeisung ist "Sichere Trennung" notwendig. ♦ Beidseitige Schirmerdung der Leitungen und die Erdung der Baugruppe kontrollieren nur bei 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 16

    SIMOVERT FC P208, Q. Drehzahlistw. P209, Impg.Strichzahl P090, Baugr.Steckpl.2 P091, Baugr.Steckpl.3 SIMOVERT VC P208, Q. Drehzahlistw. (CU2) P209, Impg.Strichzahl SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control (CUVC / CUVP P130, Ausw. Motorgeber P151, Impg.Strichzahl nur bei 6SE7090-0XX84-3DB1 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 17: Technische Daten

    46 / 56 Frequenzbereich Konstante Amplitude der Auslenkung Beschleunigung 10 bis 60 0,35 beim stationären Einsatz über 60 bis 500 49 (5) 5 bis 9 beim Transport über 9 bis 500 9,8 (1) bei 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 18

    CUVP ≤ 50 m X404: +24 V 24 V 115 / 230 V Bild 5-1 TTL-Tacho mit invertierter Impulsspur (Typ H0G9, Firma Hübner Berlin) und externer Stromversorgung bei SIMOVERT VC nur bei 6SE7090-0XX84-3DB1 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 19

    115 / 230 V Bild 5-2 HTL-Tacho ohne Differenzspur (Typ H0G9, Firma Hübner Berlin) bei Einsatz der TSY-BGR und externer Stromversorgung bei SIMOVERT FC X403 X405 X401 X404 X402 Bild 5-3 Klemmenleistenanordnung auf der DTI-Baugruppe 6SE7090-0XX84-3DB0 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 20

    Die Bestellnummer 6SE7090-0XX84-3DB0 wird durch den kompatiblen Nachfolger 6SE7090-0XX84-3DB1 ersetzt. Der Nachfolger hat als zusätzliche Funktion einen erweiterten Spannungsbereich am Ausgang X403.6 (vgl. Tabelle 3-2). Somit ist die Baugruppe auch an die Gerätereihe Kompakt PLUS anschließbar. 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 22: Definitions And Warnings

    NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important information about the product or about the respective part of the documentation which is essential to highlight. Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 23

    Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser's purposes, the matter should be referred to the local SIEMENS sales office. The contents of this documentation shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.

  • Page 24

    The necessary ECB protective measures are clearly shown in the following diagram: a = Conductive floor surface d = ESD overall b = ESD table e = ESD chain c = ESD shoes = Cubicle ground connection Sitting Standing Standing / Sitting Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 26: Product Description

    24 V ext -X404 Infeed on the installation side NOTE Only one of the two input terminal strips -X401 or -X402, may be used. Table 2-1 DTI inputs and outputs only with 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 27

    Product Description 11.2006 Fig. 2-1 DTI board 6SE7090-0XX84-3DB0 and 6SE7090-0XX84-3DB1 P24 only with 6SE7090-0XX84-3DB1 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 28: Installation, Connecting-up

    Tachometer monitoring track (not 0,5 to 2,5 20 to 14 evaluated) Inverted tachometer monitoring track 0,5 to 2,5 20 to 14 5 V tachometer supply 0,5 to 2,5 20 to 14 American Wire Gauge Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 29

    X402 with reference potential (M Tacho) (see Fig. 5-2). ♦ If a supply voltage of >15 V is necessary for HTL tachometers, it can be picked off from -X404:3 and 4. 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 30

    0,5 to 1,5 20 to 16 Grounding point / screen ground With cable lug for M4 bolt Grounding point / screen ground With cable lug for M4 bolt Table 3-2 Terminals only with 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 32: Start-up

    • Other 24 V power supplies NOTE "Potential separation" is required for the external supply. ♦ Check that the screen is grounded at both cable ends and that the board is grounded. only with 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 33

    Start-up 11.2006 ♦ Set the parameter numbers on the SIMOVERT MASTERDRIVES (refer to the Instruction Manual / Compendium SIMOVERT converter, Section "Parameter list"). SIMOVERT FC P208, Src Speed(act) P209, Encoder Pulse # P090, Brd Slot2 P091, Brd Slot3 SIMOVERT VC P208, Src Speed(act)

  • Page 34: Technical Data

    Frequency range Constant amplitude of the deflection acceleration 10 to 60 0,35 when stationary above 60 to 500 49 (5) 5 to 9 during transport above 9 to 500 9,8 (1) with 6SE7090-0XX84-3DB1 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 35

    ≤ 50 m X404: +24 V 24 V 115 / 230 V Fig. 5-1 TTL tachometer with inverted pulse track (type H0G9, Fa. Hübner Berlin) and external power supply for SIMOVERT VC only with 6SE7090-0XX84-3DB1 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 36

    HTL tachometer without differential track (type H0G9, Fa. Hübner Berlin) when using the TSY board and external power supply for SIMOVERT FC X403 X405 X401 X404 X402 Fig. 5-3 Terminal strip assignment on the DTI board 6SE7090-0XX84-3DB0 Siemens AG 6SE7087-6CX84-3DB0 SIMOVERT MASTERDRIVES Digital tacho-Interface...

  • Page 37

    Order No. 6SE7090-0XX84-3DB0 will be replaced by the compatible successor 6SE7090-0XX84-3DB1. As an additional function, the successor has an extended voltage range at output X403.6 (see Table 3-2). The module can therefore also be connected to the Compact PLUS device type. 6SE7087-6CX84-3DB0 Siemens AG Digital tacho-Interface SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 38

    Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: Ausgabe interne Sachnummer The following versions have been published so far: Version Internal item number 01.95 477 431 4000 76 Ja A5E00388635 A5E00388635 Ausgabe AC besteht aus folgenden Kapiteln: Version AC consists of the following chapters: Kapitel Chapter Seitenzahl...

  • Page 39

    übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge SIMOVERT® ist ein Warenzeichen von Siemens sind wir dankbar. The reproduction, transmission or use of this document or its con- tents is not permitted without express written authority.

  • Page 41

    Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2006 P.O. Box 3180, D – 91050 Erlangen Subject to change without prior notice Germany Bestell-Nr./Order No.: 6SE7087-6CX84-3DB0 Printed in Germany www.siemens.com/motioncontrol...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: