Caractéristiques - Greenlee Compact DSP Instruction Manual

Features
• Safer with Data Lines:
- High impedance active monitor
- Active polarity indication
- Digital line voltage alarm
• PBX compatible including:
- Pause
- Ground Start (optional cord)
• Over current protection
• Battery saving auto power-off
• Lightning surge protection
• Rugged belt hook
• Long line operation
• Three-position volume boost
• Fingertip microphone Mute
• Headset socket for hands-free
• Tone/pulse easy selection
• 32-digit last number redial
• Acoustic shock protection
• Rugged design
• 1-year warranty
Características
• Mayor seguridad con las líneas
de datos:
- Monitor activo de alta impedancia
- Indicación de polaridad activa
- Alarma de voltaje en línea digital
• Los PBX compatibles incluyen:
- Pausa
- Inicio de tierra (cable opcional)
• Protección contra sobrecorriente
• Apagado automático para ahorro
de batería
• Protección contra sobrevoltajes
transitorios
• Gancho resistente para cinturón
• Funcionamiento en línea prolongada
• Tres posiciones de aumento
de volumen
• Botonera silenciadora de micrófono
• Receptáculo para auricular para
operación de manos libres
• Fácil selección de tono/
pulsoRemarcación de los últimos
32 dígitos
• Protección contra choque acústico
• Diseño resistente
• 1 año de garantía
Merkmale
• Sicherer Betrieb bei Datenleitungen:
- Hochohmige aktive Überwachung
- Aktive Polaritätsanzeige
- Spannungsalarm bei digitaler
Leitung
• Mit Telefonanlagen kompatibel,
einschließlich:
- Pause
- Ground-Start (optionales Kabel)
• Überstromschutz
• Batteriesparende Abschaltautomatik
• Blitzschutz
• Robuster Gürtelclip
• Langleitungsbetrieb
• Lautstärkeregelung mit drei
Schaltpositionen
• Stummschaltung durch Fingerdruck
• Kopfhörer-Anschluss für
Freihandbedienung
• Leichte Auswahl von Ton-/
Impulswahlverfahren
• Wahlwiederholung für 32 Ziffern der
zuletzt gewählten Nummer
• Schutz vor akustischem Schock
• Robuste Konstruktion
• Garantie von einem Jahr
Funzioni
• Più sicuro con linee dati:
- Monitor attivo ad alta impedenza
- Indicazione polarità attiva
- Allarme tensione linea digitale
• Compatibile con PBX comprese:
- Pausa
- Avvio a terra (corda opzionale)
• Protezione da sovracorrente
• Spegnimento automatico per
risparmio batteria
• Protezione da illuminazione
• Solido gancio per cinghia
• Funzionamento lunga linea
• Volume in tre posizioni
• Microfono muto con la punta del dito
• Presa per cuffia per lasciare libere
le mani
• Facile selezione di tono/impulso
• Richiama gli ultimi 32 numeri
• Protezione da shock acustico:
• Design robusto
• Garanzia di 1 anno
Caractéristiques
• Plus sûr pour les lignes de données :
- contrôle actif haute impédance
- Indication active de polarité
- Alarme de tension de ligne
numérique
• Compatible PBX, notamment :
- Pause
- Démarrage à la masse
(cordon en option)
• Protection contre les surintensités
• Arrêt auto d'économie de la pile
• Protection contre les surtensions
de foudre
• Robuste crochet de ceinture
• Utilisation sur ligne de longue
distance
• Amplification de volume à trois
positions
• Touche de coupure du micro
• Prise casque pour utilisation mains
libres
• Sélection facile tonalité/impulsion
• Recomposition des 32 derniers
chiffres
• Protection contre les chocs
acoustiques
• Conception robuste
• Garantie 1 an
Greenlee Communications Ltd.
Brecon House, William Brown Close,
Cwmbran, UK NP44 3AB
Tel: +44 (0) 1633 627710
Fax: +44 (0) 1633 627711
www.greenelee.com
Compact DSP
Test Set