Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Español; p. 10
Français; p. 19
999 2002.6
INSTRUCTION MANUAL
DIGITAL VOLTAGE
AND CONTINUITY TESTER
Read and understand this material before operating or
servicing this tester. Failure to understand how to safely
operate the tester could result in an accident causing
serious injury or death. This tester should only be operated
by qualified personnel.
© 1998 Greenlee Textron
6710
IM 1249 REV 1 5/98
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Greenlee 6710
Summary of Contents for Greenlee 6710
- Page 1 Failure to understand how to safely operate the tester could result in an accident causing serious injury or death. This tester should only be operated by qualified personnel. 999 2002.6 INSTRUCTION MANUAL DIGITAL VOLTAGE © 1998 Greenlee Textron 6710 IM 1249 REV 1 5/98...
-
Page 2: Table Of Contents
(stray) voltage readings when testing an unenergized conductor located near an energized conductor. PURPOSE This instruction manual is intended to familiarize operators and with the safe operation of the Greenlee 6710 Digital Voltage and Continuity Tester. This manual should be kept available to all operating personnel. 6710 Digital Voltage Tester... - Page 3 SAFETY ALERT SYMBOL A person who has not read and does not understand all operating instructions is not qualified to operate this tool. Failure to read and understand safety instructions can result in injury or death. 6710 Digital Voltage Tester...
-
Page 4: Safety Information
Failure to observe these precautions could result in injury and damage to the instrument. Replace weak or discharged batteries as soon as either of these conditions is detected. Electric shock hazard. Contact with live circuits can result in severe injury or death. 6710 Digital Voltage Tester... -
Page 5: Features
Before using the tester, check it against a functioning circuit. If the tester fails to perform as expected, refer to the following list until the problem is solved: 1. The probe tips are corroded. 2. The battery is weak or discharged. 3. The tester is damaged and needs to be repaired. 6710 Digital Voltage Tester... -
Page 6: Operation
Electric shock hazard. Contact with live circuits can result in severe injury or death. Test Duration continuous approx. 10 minutes approx. 30 seconds 6710 Digital Voltage Tester Recovery Time 10 minutes 10 minutes... -
Page 7: Operation
+ removable probe: – fixed probe: – removable probe: + either probe: any conductor other probe: any conductor 6710 Digital Voltage Tester Indications* voltage: no indication polarity: no indication audible: tone for approx. 80 volts or more voltage: no indication... -
Page 8: Maintenance
3. Replace the batteries. 4. Close the battery door. Do not remove the back of the case while the test leads are connected to the circuit. Electric shock or damage to the test instrument can result. 6710 Digital Voltage Tester... -
Page 9: Specifications
32 to 140 F (0 to 60 C) at 70% Relative Humidity (maximum) two 1.5-volt AA batteries 9.25 x 3 x 1.5 in (235 mm x 75 mm x 38 mm) approximately 8.46 oz (240 g) 6710 Digital Voltage Tester... - Page 10 6710 Digital Voltage Tester MANUAL DE INSTRUCCIONES 6710 VERIFICADOR DIGITAL DE CONTINUIDAD Y VOLTAJE Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este verificador. Utilizarlo sin comprender cómo manejarlo de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte.
- Page 11 Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a los operadores y al personal de mantenimiento con el manejo seguro del Verificador digital de continuidad y voltaje, modelo 6710 de Greenlee, y deberá, por tanto, mantenerse siempre al alcance de dicho personal.
- Page 12 La persona que no haya leído o no comprenda estas instrucciones de operación no estará calificada para manejar esta herramienta. De no leerse y entenderse estas instrucciones podrían ocurrir lesiones personales o incluso la muerte. Verificador digital de voltaje 6710...
-
Page 13: Información Sobre Seguridad
De no observarse estas precauciones podrían ocurrir lesiones y daños a este instrumento de verificación. Si las pilas están bajas o se desgastan completamente, reemplácelas cuanto antes. Verificador digital de voltaje 6710 Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. -
Page 14: Características
1. Las puntas de los cables de prueba están oxidadas. 2. La pila se encuentra baja o sin carga. 3. El verificador se ha averiado y debe repararse. Verificador digital de voltaje 6710... -
Page 15: Funcionamiento
Peligro de electrocución. El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Duración de la prueba Tiempo de recuperación continuo aprox. 10 minutos aprox. 30 segundos Verificador digital de voltaje 6710 10 minutos 10 minutos... - Page 16 + cualquiera de los cables de prueba: cualquier conductor otro cable de prueba: cualquier conductor Verificador digital de voltaje 6710 Indicaciones* voltaje: no hay indicación polaridad: no hay indicación señal audible: tono de aprox. 80 voltios o más voltaje: no hay indicación...
-
Page 17: Mantenimiento
3. Reemplace las pilas. 4. Cierre el compartimiento de las pilas. No quite la parte posterior del estuche mientras los cables de prueba estén conectados al circuito; de lo contrario podría electrocutarse o dañar este instrumento de verificación. Verificador digital de voltaje 6710... -
Page 18: Especificaciones
0 a 60 C (32 a 140 F) a 70% de humedad relativa (máxima) dos pilas «AA» de 1,5 voltios 235 mm x 75 mm x 38 mm (9,25 x 3 x 1,5 pulg.) Peso: aproximadamente 240 g (8,46 oz) Verificador digital de voltaje 6710... - Page 19 Verificador digital de voltaje 6710 MANUEL D’INSTRUCTIONS 6710 CONTROLEUR NUMERIQUE DE VOLTAGE ET DE CONTINUITE Avant d’utiliser ou de réparer cet appareil, lire et assimiler ces instructions. Négliger de comprendre comment utiliser sans danger cet outil peut résulter en un accident causant des blessures sérieuses ou même la mort.
- Page 20 OBJET Ce manuel d’instructions est prévu pour familiariser les utilisateurs avec un usage sans danger du Contrôleur numérique de voltage et de continuité 6710 de Greenlee. Ce manuel doit rester à la disposition du personnel utilisateur. Contrôleur numérique de voltage 6710...
- Page 21 CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande et sans frais. Contrôleur numérique de voltage 6710 SYMBOLE D’ALERTE A LA SECURITE Une personne qui n’a pas lu et qui ne comprend pas toutes les instructions d’utilisation n’est pas...
-
Page 22: Instructions De Sécurité
Remplacer les piles faibles ou à plat aussitôt que l’une ou l’autre de ces conditions apparaît. Contrôleur numérique de voltage 6710 Risques de choc électrique : Le contact avec des circuits sous tension peut causer des blessures graves ou la mort. -
Page 23: Caractéristiques
à la liste suivante jusqu’à ce que le problème soit résolu : 1. Les pointes de sonde sont corrodées. 2. La pile est faible ou à plat. 3. Le contrôleur est endommagé et il doit être réparé. Contrôleur numérique de voltage 6710... -
Page 24: Utilisation
2. Lire l’affichage et écouter pour une tonalité. Voir le tableau de Mesure de voltage et vérification de continuité pour déterminer si la sonde fixe est sur un conducteur chaud. Contrôleur numérique de voltage 6710 Risques de choc électrique : Le contact avec des circuits sous tension peut causer des blessures graves ou la mort. - Page 25 : + l’une des sondes : l’un des conducteurs l’autre sonde : l’un des conducteurs Contrôleur numérique de voltage 6710 Indications* voltage : pas d’indication polarité : pas d’indication audible : tonalité pour approx. 80 volts ou plus voltage : pas d’indication...
-
Page 26: Entretien
2. Utiliser un petit tournevis pour ouvrir le compartiment à piles. 3. Remplacer les piles. 4. Fermer le compartiment à piles. Contrôleur numérique de voltage 6710 Ne pas ouvrir le boîtier pendant que les conducteurs de test sont connectés sur un circuit. -
Page 27: Spécifications
5 à 50 C à une humidité relative de 80 % maximum de 0 à 60 C à une humidité relative de 70 % maximum deux piles AA de 1,5 volt 23,5 x 7,5 x 3,8 cm Poids : approximativement 240 g Contrôleur numérique de voltage 6710... - Page 28 Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one year limited warranty.
Need help?
Do you have a question about the 6710 and is the answer not in the manual?
Questions and answers