1. Manuals
  2. Brands
  3. FLORABEST Manuals
  4. Grill
  5. FGW 84 A1
  6. Assembly and operating instructions manual

FLORABEST FGW 84 A1 Assembly And Operating Instructions Manual

Trolley barbecue
Hide thumbs Also See for FGW 84 A1:
Table of Contents

  • English

  • Polski

    • Wprowadzenie
      • Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
      • Prawo Autorskie
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Bezpieczeństwo
      • Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    • Zakres Dostawy
      • Elementy Połączeniowe

    • Montaż
      • Przygotowanie Do Montażu
      • Niezbędne Narzędzia Do Montażu
      • Etapy Montażu

    • Uruchomienie

    • Czyszczenie I Pielęgnacja

    • Utylizacja

    • Załącznik
      • Dane Techniczne
      • Gwarancja
      • Serwis
      • Importer

  • Magyar

    • Bevezetés
      • InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
      • SzerzőI Jogvédelem
      • Rendeltetésszerű Használat

    • Biztonság
      • Alapvető Biztonsági Utasítások

    • A Csomag Tartalma
      • Összekötő Elemek

    • Összeszerelés
      • A Szerelés Előkészítése
      • Szükséges Szerelési Anyag
      • Szerelési Lépések

    • Üzembe Helyezés

    • Tisztítás És Karbantartás

    • Függelék
      • Műszaki Adatok
      • Garancia
      • Szerviz
      • Gyártja

    • Ártalmatlanítás

  • Slovenščina

    • Uvod
      • Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
      • Avtorske Pravice
      • Predvidena Uporaba

    • Varna Uporaba
      • Osnovni Varnostni Napotki

    • Obseg Dobave
      • Povezovalni Elementi

    • Montaža
      • Priprava Montaže
      • Potreben Montažni Material
      • Koraki Za Montažo

    • Pred Prvo Uporabo

    • ČIščenje in Nega

    • Odstranitev

    • Priloga
      • Tehnični Podatki
      • Garancijski List
      • Servis
      • Proizvajalec

  • Čeština

    • Úvod
      • Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
      • Autorské Právo
      • Použití Dle Předpisů

    • Bezpečnost
      • Základní Bezpečnostní Pokyny

    • Rozsah Dodávky
      • Spojovací Prvky

    • Montáž
      • Příprava Montáže
      • Používaný Montážní Materiál
      • Montážní Postup

    • Uvedení Do Provozu

    • ČIštění a Péče

    • Dodatek
      • Technická Data
      • Záruka
      • Servis
      • Dovozce

    • Likvidace

  • Slovenčina

    • Úvod
      • Informácie K Tomuto Návodu Na Používanie
      • Autorské Práva
      • Používanie Primerané Účelu

    • Bezpečnosť
      • Základné Bezpečnostné Upozornenia

    • Obsah Dodávky
      • Spojovací Materiál

    • Montáž
      • Príprava Na Montáž
      • Potrebné Náradie
      • Postup Montáže

    • Uvedenie Do Prevádzky

    • Čistenie a Ošetrovanie

    • Dodatok
      • Technické Údaje
      • Záruka
      • Servis
      • Dovozca

    • Likvidácia

  • Deutsch

    • Einführung
      • Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
      • Urheberrecht
      • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise

    • Lieferumfang
      • Verbindungselemente

    • Montage
      • Montage Vorbereiten
      • Benötigtes Montagematerial
      • Montageschritte

    • Inbetriebnahme
      • De at Ch

    • Anhang
      • Technische Daten
      • Garantie
      • Service
      • Importeur

    • Reinigung und Pfl Ege

    • Entsorgung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GRILLWAGEN
Trolley Barbecue FGW 84 A1
®
4
Trolley Barbecue
Assembly and Operating Instructions
Grill na kółkach
Instrukcja montażu i obsługi
Grillezõ pult
Összeszerelési és használati utasítás
Premièni žar
Navodila za montažo in uporabo
Grilovací vozík
Montážní návod a návod k obsluze
Grilovací vozík
Návod na montáž a používanie záhradného
Grillwagen
Montage- und Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FGW 84 A1-10/11-V2
IAN: 70649

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FLORABEST FGW 84 A1

Summary of Contents for FLORABEST FGW 84 A1

  • Page 1 GRILLWAGEN Trolley Barbecue FGW 84 A1 ® Trolley Barbecue Assembly and Operating Instructions Grill na kółkach Instrukcja montażu i obsługi Grillezõ pult Összeszerelési és használati utasítás Premièni žar Navodila za montažo in uporabo Grilovací vozík Montážní návod a návod k obsluze Grilovací...
  • Page 2 FGW 84 A1...

  • Page 3: Table Of Contents

    Importer ............. . . 12 FGW 84 A1...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Trolley Barbeque FGW 84 A1 (hereafter referred to as the appliance or grill) and they supply you with impor- tant information about the intended use, safety and assembly as well as operation of the appliance.

  • Page 5: Safety

    7. Allow the grill to cool down completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the grill ONLY outdoors! ► Do NOT operate the grill in enclosed spaces or roofed-over areas. FGW 84 A1...

  • Page 6: Items Supplied

    2 x Cross braces 5 x Storage slats, long 2 x Wheels 1 x Axle 2 x Wheel brace 2 x Storage holder, long 2 x Reinforcing braces 3 x Storage slats, short Connection elements M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 7: Assembly

    WARNING Warning about physical injuries! ► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards. IMPORTANT ► First tighten all screw connections down when the assembly is complete, this will help avoid undesirable material tensions. FGW 84 A1...

  • Page 8: Assembly Procedure

    , with the assembled handle, to the right of the fi re bowl by means of M5 x 12 screws, washers Ø 5.4, M5x10 screws and nuts M5. For this, use the upper hole in the stand braces M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 9 . Screw these together by means of the washers Ø 5.4, M5x12 screws and nuts M5. Step 4 ♦ Assemble the three storage slats on the storage holder by means of the washers Ø 5.4, M5x12 screws and nuts M5. FGW 84 A1...
  • Page 10 Ø 5.4 and nuts M5 (only at the top). When done, screw the wind protector elements from inside onto the fi rebowl by means of 2 3 4 the washers Ø 5.4, 2 M5 x 12 screws, 3 M5 x 10 screws and nuts M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 11 Assemble the two handles onto the grill grate Step 8 ♦ Place the grill grate and the skewer garniture into the wind protector 2 3 4 ♦ To fi nish the assembly, tighten all screw connections fi rmly. FGW 84 A1...

  • Page 12: Initial Use

    After about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash. The optimal burning temperature has now been reached. ■ Distribute the charcoal, using a suitable metallic implement, evenly in the fi rebowl. ■ Insert the grill grate and start the barbecue. FGW 84 A1...

  • Page 13: Cleaning And Care

    Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Appendix Technical data Dimensions (assembled) approx. 83 x 86.5 x 43.5 cm Grill grate approx. 48.3 x 283 cm Weight approx. 7 kg Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 14: Warranty

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 70649 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 70649 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 15 Importer ............. . . 24 FGW 84 A1...

  • Page 16: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Wprowadzenie Informacje o niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część grilla ogrodowego na kółkach FGW 84 A1 (zwany dalej urządzeniem lub grillem) i zawiera ważne wskazówki o użytkowa- niu urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, bezpieczeństwie, budowie oraz obsłudze urządzenia.

  • Page 17: Bezpieczeństwo

    7. Przed czyszczeniem grilla ogrodowego należy poczekać, aż będzie on zimny. 8. Do gaszenia węgla drzewnego nie wolno stosować wody. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed uduszeniem! ► Grill ogrodowy wolno stosować wyłącznie na wolnym powietrzu! ► Nie wolno używać grilla ogrodowego w zamkniętych pomieszczeniach ani w miejscach zadaszonych. FGW 84 A1...

  • Page 18: Zakres Dostawy

    2 x podpory poprzeczne 5 x desek, długich 2 x kółka 1 x oś 2 x podpory z kółkami 2 x wsporniki półki, długie 2 x podpory stabilizujące 3 x deski, krótkie Elementy połączeniowe M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 19: Montaż

    Ostrzeżenie przed odniesieniem obrażeń! ► Ze względów bezpieczeństwa łby śrub muszą być zawsze skierowane na zewnątrz, aby zapobiec skaleczeniu. UWAGA ► Wszystkie śruby należy mocno dokręcić dopiero po zakończeniu montażu, gdyż w przeciwnym razie wystąpią niepożądane naprężenia w materiale. FGW 84 A1...

  • Page 20: Etapy Montażu

    śrub do drewna Ø4x10. ♦ Przykręć podpory pionowe z zamontowanym uchwytem z prawej strony do paleniska za pomocą śrub M5x12, podkładek Ø5.4, śrub M5x10 i nakrętek M5. Do tego jest przeznaczony górny otwór w podporach pionowych M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 21 Ø5.4, śrub M5x10 i nakrętek M5. ♦ Przymocuj pięć desek do podpór poprzecznych . Przykręć je za pomocą podkładek Ø5.4, śrub M5x12 i nakrętek M5. Krok 4 ♦ Przykręć deski do wsporników półki za pomocą podkładek Ø5.4, śrub M5x12 i nakrętek M5. FGW 84 A1...
  • Page 22 Ø5.4 i nakrętek M5 (tylko u góry). Następnie przykręć osłony przed wiatrem od wewnątrz do paleniska za pomocą podkła- 2 3 4 dek Ø5.4, 2 śrub M5x12, 3 M5x10 i nakrętek M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 23 Nasuń szpikulce na rożen. Przykręć szpikulce za pomocą śrub oczkowych M4x10. ♦ Przymocuj oba uchwyty do rusztu grilla Krok 8 ♦ Załóż ruszt grilla i rożen na osłonę przed wiatrem 2 3 4 ♦ Na koniec dokręć wszystkie śruby i nakrętki. FGW 84 A1...

  • Page 24: Uruchomienie

    Po upływie ok. 20 minut na węglu drzewnym pojawi się biała warstwa popiołu. Tym samym został osiągnięty optymalny poziom rozpalenia węgla. ■ Rozprowadź równomiernie węgiel drzewny na palenisku, używając do tego odpowiedniego narzędzia z metalu. ■ Załóż ruszt grilla i możesz rozpocząć grillowanie. FGW 84 A1...

  • Page 25: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Materiał opakowania oddawaj do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Załącznik Dane techniczne Wymiary (po złożeniu) ok. 83 x 86,5 x 43,5 cm Ruszt grilla ok. 48,3 x 28,3 cm Ciężar ok. 7 kg Paliwo Węgiel drzewny Pojemność paleniska maks. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 26: Gwarancja

    Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 70649 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 27 Gyártja ............. . . 36 FGW 84 A1...

  • Page 28: Bevezetés

    Bevezetés Bevezetés Információk a jelen használati útmutatóhoz A használati útmutató a FGW 84 A1 grillkocsi része (alábbiakban készüléknek vagy grillnek nevezzük) és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetés- szerű használatára, biztonságára, összeszerelésére és kezelésére vonatkozólag. A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében. A készülék kezelésével foglalkozó...

  • Page 29: Biztonság

    6. Ne hagyja felügyelet nélkül a forró grillt. 7. Hagyja teljesen lehűlni a grillt, mielőtt megtisztítaná. 8. Soha ne használjon vizet a faszén eloltásához. FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély! ► Csak a szabadban használja a grillkocsit! ► Ne üzemeltesse a grillkocsit zárt helyiségekben vagy tetővel fedett területen. FGW 84 A1...

  • Page 30: A Csomag Tartalma

    2 db átlós merevítő 5 db rakodófelület deszkája, hosszú 2 db kerék 1 db tengely 2 db kerékmerevítő 2 db rakodófelület tartó, hosszú 2 db erősítő merevítő 3 db rakodófelület deszkája, rövid Összekötő elemek M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 31: Összeszerelés

    8-as és 13-as csavarkulcs FIGYELMEZTETÉS Figyelmeztetés a sérülésveszélyre! ► A csavarfejek a saját biztonsága érdekében mindig kifele álljanak, hogy elkerülje a sérüléseket. FIGYELEM ► Az összeszerelés után húzza meg valamennyi csavarkötést, különben az anyag később feszülhet. FGW 84 A1...

  • Page 32: Szerelési Lépések

    Szerelje össze az M5x12 csavarokkal, az Ø5.4 csavaralátét, M5x10 csa- varokkal és az M5 anyákkal az álló merevítőket az összeszerelt nyéllel jobb oldalt a szenes tálra . Ehhez az álló merevítők felső lyukára van szükség. M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 33 átlós merevítőkre . Az Ø5.4 csavaralátét, az M5x12 csavarok és az M5 anyák segítségével csavarozza őket össze. 4. lépés: ♦ A Ø5.4 csavaralátéttel, az M5x12 csavarokkal és az M5 anyával szerelje a három rakodófelület deszkát a rakodófelüle tartójára FGW 84 A1...
  • Page 34 és az M5 anyával (csak fent). Ezután a széllellenző részeket belülről csavarozza a szenes tálra az Ø5.4, alátétcsavarral, 2 3 4 a 2 M5x12 csavarral, a 3 M5x10 csavarral és az M5 anyákkal. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 35 (egyenes szegély). Tolja a húscsipeszeket a nyársra. Rögzítse a húscsipeszeket az M4x10 szemescsavarral. ♦ Mindkét nyelet rögzítse a grillrácsra 8. lépés: ♦ Helyezze a grillrácsot és a nyárskészletet a szélellenzőbe 2 3 4 ♦ A szerelés végeztével húzza meg szorosan a csavarkötéseket. FGW 84 A1...

  • Page 36: Üzembe Helyezés

    ■ Kb. 20 perc elteltével fehér hamuréteg képződik a faszenen. A faszén ekkor izzik megfelelően. ■ Megfelelő fém grillszerszámmal egyenletesen oszlassa el a faszenet a szenes tálban. ■ Akassza be a grillrostélyt és kezdje el a grillezést. FGW 84 A1...

  • Page 37: Tisztítás És Karbantartás

    Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz. Függelék Műszaki adatok Méretei (összeszerelve) kb. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grillrács kb. 48,3 x 28,3 cm Súly kb. 7 kg Tüzelőanyag faszén Szenes tál térfogata max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 38: Garancia

    2 nappal a vásárlás után jelezni kell. A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 70649 Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 39 Proizvajalec ............48 FGW 84 A1...

  • Page 40: Uvod

    Uvod Informacije o teh navodilih za uporabo Ta navodila za uporabo so sestavni del premičnega žara FGW 84 A1 (spodaj imenovan naprava ali žar) in vsebujejo pomembne napotke v zvezi s predvideno uporabo naprave, varnostjo, sestavo in ravnanjem z napravo.

  • Page 41: Varna Uporaba

    7. Pred čiščenjem naj se žar v celoti ohladi. 8. Za gašenje lesnega oglja nikoli ne uporabljajte vode. OPOZORILO Opozorilo pred zadušitvijo! ► Žar uporabljajte samo na prostem! ► Žara ne uporabljate v zaprtih prostorih ali na površinah z nadstreškom. FGW 84 A1...

  • Page 42: Obseg Dobave

    2 x vzdolžna prečka 5 x polica, dolga 2 x kolo 1 x os 2 x kolesna prečka 2 x držalo police, dolgo 2 x ojačevalna prečka 3 x polica, kratka Povezovalni elementi M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 43: Montaža

    Ključ velikosti 8 mm, 13 mm OPOZORILO Opozorilo pred poškodbami! ► Glave vijakov naj za vašo osebno varnost zmeraj kažejo navzven, da preprečite poškodbe. POZOR ► Šele po koncu montaže zategnite vse vijačne povezave, drugače pride do nezaželenih napetosti materiala. FGW 84 A1...

  • Page 44: Koraki Za Montažo

    Ø4x10. ♦ Montirajte stoječi prečki z montiranim ročajem desno na posodo za oglje , pri tem uporabite vijake M5x12, podložke Ø5.4, vijake M5x10 in matice M5. V ta namen potrebujete zgornjo luknjo stoječih prečk M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 45 . Privijte jih s pomočjo podložk Ø5.4, vijakov M5x12 in matic M5. Korak 4 ♦ Montirajte tri police iz lesa na držali polic , pri tem uporabite podložke Ø5.4, vijake M5x12 in matice M5. FGW 84 A1...
  • Page 46 Ø5.4 in maticami M5 (samo zgoraj). Potem privijte dele zaščite proti vetru od znotraj na posodo za oglje , pri tem uporabite podložke 2 3 4 Ø5.4, 2 vijaka M5x12, 3 vijake M5x10 in matice M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 47 M4x10. ♦ Pritrdite oba ročaja na žar rešetki Korak 8 ♦ Vstavite žar rešetko in garnituro nabodala v zaščito proti vetru 2 3 4 ♦ Na koncu montaže vse vijačne povezave trdno zategnite. FGW 84 A1...

  • Page 48: Pred Prvo Uporabo

    Čez okrog 20 minut se na lesnem oglju pojavi bela plast pepela. Sedaj je dosežena najbolj primerna žerjavica. ■ Lesno oglje enakomerno porazdelite po posodi za oglje s primernim kovin- skim orodjem. ■ Vstavite rešetko žara in začnite s peko. FGW 84 A1...

  • Page 49: Čiščenje In Nega

    Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev. Priloga Tehnični podatki Mere (montirano) pribl. 83 x 86,5 x 43,5 cm Žar rešetka pribl. 48,3 x 28,3 cm Teža pribl. 7 kg Gorivo lesno oglje Kapaciteta posode za oglje max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 50: Garancijski List

    9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 70649 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 51 Dovozce ............. . . 60 FGW 84 A1...

  • Page 52: Úvod

    Úvod Informace k tomuto návodu k obsluze Tento návod k obsluze je součástí grilovacího vozíku FGW 84 A1 (následně označen jako přístroj nebo gril) a podá Vám důležité pokyny k používání dle jeho určení, k bezpečností ke složení a obsluze přístroje.

  • Page 53: Bezpečnost

    6. Horký gril nikdy neponechávejte bez dozoru. 7. Před čištěním nechte gril úplně vychladnout. 8. K hašení dřevěného uhlí nikdy nepoužívejte vodu. VÝSTRAHA Varování před udušením! ► Používejte gril pouze venku! ► Nepoužívejte gril v uzavřených prostorách nebo na zastřešených plochách. FGW 84 A1...

  • Page 54: Rozsah Dodávky

    5 x odkládací prkénko, dlouhé 2 x kolečka 1 x osa 2 x vzpěra kola 2 x držák odkládacího prkna, dlouhý 2 x zesilovací vzpěra 3 x odkládací prkénko, krátké Spojovací prvky M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 55: Montáž

    Upozorněnína možnost zranění! ► Pro zabránění zranění by měly hlavy šroubů pro Vaší bezpečnost vždy ukazovat směrem ven. POZOR ► Až po ukončení montáže dotáhněte všechna šroubová spojení napevno, protože jinak může dojít k nadbytečnému napětí materiálu. FGW 84 A1...

  • Page 56: Montážní Postup

    šroubů Ø4x10. ♦ Smontujte stojanové podpěry s namontovanou rukojetí vpravo na nádobu na uhlí pomocí M5 x 12 šroubů, podložek Ø5.4, M5 x 10 šroubů a matic M5. K tomu je potřebný horní vývrt stojanových podpěr M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 57 ♦ Pět odkládacích prkének upevněte na příčných poděprách Sešroubujte tyto pomocí podložek Ø5.4, M5x12 šroubů a matic M5. Krok 4 ♦ Namontujte tři odkládací prkénka na držák odkládacího prkénka pomocí podložek Ø5.4, M5x12 šroubů a matic M5. FGW 84 A1...
  • Page 58 Ø5.4 a maticemi M5 (pouze nahoře). Poté sešroubujte části zástěny proti větru zevnitř na nádobě na uhlí pomocí podložek Ø5.4, 2 3 4 2 M5x12 šroubů, 3 M5x10 šroubů a matic M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 59 šrouby s oky M4x10. ♦ Upevněte oba úchyty na grilovacím roštu Krok 8 ♦ Vložte grilovací rošt a sadu špízů do zástěny proti větru 2 3 4 ♦ Na konci montáže dotáhněte všechny šroubové spoje napevno. FGW 84 A1...

  • Page 60: Uvedení Do Provozu

    ■ Po cca. 20 minutách se na dřevěném uhlí objeví bílá vrstva popele. Dosáhl se optimální žár. ■ Vhodným kovovým nástrojem rozhrňte dřevěné uhlí rovnoměrně v nádobě na uhlí. ■ Zavěšte grilovací rošt a můžete začít grilovat. FGW 84 A1...

  • Page 61: Čištění A Péče

    Zlikvidujte všechny obalové materiály ekologicky. Dodatek Technická data Rozměry (smontovaný) cca. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grilovací rošt cca. 48,3 x 28,3 cm Hmotnost cca. 7 kg Palivo dřevěné uhlí Kapacita nádoby na uhlí max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 62: Záruka

    Případné škody a nedostatky, zjištěné už při koupě, se musí hlásit hned po vybalení výrobku, nejpozdějí však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy poplatkům. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 70649 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 63 Dovozca ............. . 72 FGW 84 A1...

  • Page 64: Úvod

    Úvod Úvod Informácie k tomuto návodu na používanie Tento návod na používanie je súčasťou záhradného grilu FGW 84 A1 (ďalej označený ako prístroj alebo gril) a poskytne vám dôležité pokyny pre správne používanie, bezpečnosť, montáž a obsluhu prístroja. Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja. Musí si ho prečítať...

  • Page 65: Bezpečnosť

    6. Nikdy nenechajte horúci gril bez dozoru. 7. Pred čistením nechajte gril úplne vychladnúť. 8. Nikdy nepoužívajte vodu na zahasenie dreveného uhlia. VAROVANIE Varovanie pred zadusením! ► Gril používajte len vonku! ► Nepoužívajte gril v zatvorených priestoroch ani na zakrytých plochách. FGW 84 A1...

  • Page 66: Obsah Dodávky

    Spojovací materiál M5 x 10 M5 x 12 Ø4 x 10 Ø 5,4 M4 x 10 25 ks 22 ks 2 ks 47 ks 2 ks 47 ks 2 ks FGW 84 A1...

  • Page 67: Montáž

    Varovanie pred úrazom! ► Hlavičky skrutiek by mali kvôli vašej bezpečnosti smerovať vždy von, aby ste sa vyhli poraneniam. POZOR ► Až po skončení celej montáže dotiahnite pevne všetky skrutkové spoje, inak dôjde k neželanému pnutiu materiálu. FGW 84 A1...

  • Page 68: Postup Montáže

    Ø 4 x 10. ♦ Namontujte stojanové vzpery spolu s rukoväťou vpravo na nádobu na uhlie skrutkami M5 x 12, podložkami Ø 5,4, skrutkami M5 x 10 a maticami M5. Tu treba použiť horný otvor v stojanových vzperách M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 69 . Zoskrutkujte ich skrutkami M5 x 12, podložkami Ø 5,4 a maticami M5. Krok 4 ♦ Namontujte tri odkladacie dosky na držiak odkladacích dosák skrutkami M5 x 12, podložkami Ø 5,4 a maticami M5. FGW 84 A1...
  • Page 70 Ø 5,4 a maticami M5 (len hore). Potom naskrutkujte diely ochrany pred vetrom zvnútra na nádobu na uhlie dvoma skrut- 2 3 4 kami M5 x 12, podložkami Ø 5,4, troma skrutkami M5 x 10 a maticami M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 71 M4 x 10. ♦ Pripevnite obe rukoväte na grilovací rošt Krok 8 ♦ Nasaďte grilovací rošt a zostavu ražňa do ochrany pred vetrom 2 3 4 ♦ Montáž dokončite pevným dotiahnutím všetkých skrutkových spojov. FGW 84 A1...

  • Page 72: Uvedenie Do Prevádzky

    Asi po 20 minútach je na drevenom uhlí vidieť bielu vrstvu popola. To znamená, že bol práve dosiahnutý optimálny stav pahreby. ■ Vhodným kovovým nástrojom rovnomerne rozdeľte drevené uhlie po celej nádobe na uhlie. ■ Zaveste grilovací rošt a začnite s grilovaním. FGW 84 A1...

  • Page 73: Čistenie A Ošetrovanie

    Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Dodatok Technické údaje Rozmery (zmontovaný) asi 83 x 86,5 x 43,5 cm Grilovací rošt asi 48,3 x 28,3 cm Hmotnosť asi 7 kg Palivo drevené uhlie Kapacita nádoby na uhlie max 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 74: Záruka

    Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 70649 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Page 75 Importeur ............. . 84 FGW 84 A1...

  • Page 76: Einführung

    Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Grillwagens FGW 84 A1 (nachfolgend als Gerät oder Grill bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Page 77: Sicherheit

    7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdach- ten Flächen. FGW 84 A1...

  • Page 78: Lieferumfang

    2 x Griff halter, kurz 2 x Standstrebe 2 x Querstrebe 5 x Ablagebrett, lang 2 x Rad 1 x Achse 2 x Radstrebe 2 x Ablagehalter, lang 2 x Verstärkungsstrebe 3 x Ablagebrett, kurz Verbindungselemente M5x10 M5x12 Ø4x10 Ø5.4 M4x10 FGW 84 A1...

  • Page 79: Montage

    Warnung vor Verletzungen! ► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG ► Ziehen Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Materialspannungen. FGW 84 A1...

  • Page 80: Montageschritte

    Sie diesen mittels Ø4x10-Holzschrauben fest. ♦ Montieren Sie die Standstreben mit dem montierten Griff rechts an die Kohleschüssel mittels M5 x 12-Schrauben, Unterlegscheiben Ø5.4, M5 x 10-Schrauben und Muttern M5. Hierfür wird das obere Loch der Stand- streben benötigt. M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 81 Fixieren Sie die fünf Ablagebretter auf den Querstreben . Verschrauben Sie diese mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12-Schrauben und Muttern M5. Schritt 4 ♦ Montieren Sie die drei Ablagebretter auf die Ablagehalter mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12-Schrauben und Muttern M5. FGW 84 A1...
  • Page 82 2 3 4 Unterlegscheiben Ø5.4 und Muttern M5 (nur oben). Danach verschrauben Sie die Windschutzteile von innen an der Kohleschüssel mittels 2 3 4 Unterlegscheiben Ø5.4, 2 M5x12-Schrauben, 3 M5x10-Schrauben und Muttern M5. M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 FGW 84 A1...
  • Page 83 ♦ Befestigen Sie die beiden Handgriff e am Grillrost Schritt 8 ♦ Setzen Sie den Grillrost und die Spießgarnitur in den Windschutz ein. 2 3 4 ♦ Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an. FGW 84 A1...

  • Page 84: Inbetriebnahme

    Nach ca. 20 Minuten zeigt sich auf der Holzkohle eine weiße Ascheschicht. Der optimale Glutzustand ist nun erreicht. ■ Verteilen Sie die Holzkohle, mit einem geeigneten Metallwerkzeug, gleich- mäßig in der Kohleschüssel. ■ Hängen Sie den Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen. FGW 84 A1...

  • Page 85: Reinigung Und Pfl Ege

    Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Anhang Technische Daten Maße (montiert) ca. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grillrost ca. 48,3 x 28,3 cm Gewicht ca. 7 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel max. 1 kg FGW 84 A1...

  • Page 86: Garantie

    IAN 70649 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 70649 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 70649 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FGW 84 A1...

This manual is also suitable for:

70649

Table of Contents