Règles De Sécurité Et Avertissements; Informations Spéciales Sur La Sécurité; Sécurité Et Avertissements - Mantis 3558 Original Operating Instructions

Le présent manuel de l'utilisateur contient un certain nombre de règles de sécurité et d'avis importants. Pour la protection de tous, veiller à bien
comprendre et respecter ces mises en garde et toutes les instructions.
I. INFORMATIONS SPÉCIALES SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Attention : Ce symbole attire l'attention sur
d'importantes consignes de sécurité.
Lorsque ce symbole est présent,
respecter la mise en garde! Rester vigilant!
II. SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
Pour écarter les risques de blessure grave, utiliser et entretenir cette
motobêche-bineuse comme il se doit et porter une protection adaptée.
Lire et comprendre les consignes de sécurité et toutes les instructions
de ce manuel. Porter une protection auditive et oculaire, des chaussures
antidérapantes adaptées, un couvre-chef pour contenir des cheveux longs et
des gants de protection.
Symbols
Symbols
Symbols
Symbols
III. IDENTIFICATION DES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
Symbols
Symbols
On the product, the rating label and within these instructions you will find among
On the product, the rating label and within these instructions you will find among
Symbols
On the product, the rating label and within these instructions you will find among
Les symboles et abréviations suivants sont visibles sur le produit, sur l'étiquette signalétique et dans ce manuel. Veiller à se familiariser avec
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to On the product, the rating label and within these instructions you will find among
eux afin réduire les risques de blessures corporelles et de dégâts matériels.
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to
On the product, the rating label and within these instructions you will find among
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
On the product, the rating label and within these instructions you will find among
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to reduce hazards like personal injuries and damage to property.
On the product, the rating label and within these instructions you will find among
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself with them to
reduce hazards like personal injuries and damage to property. Lock / to tighten or secure.
Lock / to tighten or secure.
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
Lock / to tighten or secure.
Verrouiller / pour serrer ou attacher.
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
Lock / to tighten or secure.
Lock / to tighten or secure.
Lock / to tighten or secure.
Unlock / to loosen.
Lock / to tighten or secure.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
Déverrouiller / pour desserrer.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
Note / Remark.
Note / Remark.
Note / Remark.
Note / Remarque.
Note / Remark.
Note / Remark.
Note / Remark.
Caution / Warning.
Caution / Warning.
Note / Remark.
Caution / Warning.
Caution / Warning.
Caution / Warning.
Attention / Avertissement.
Caution / Warning.
Read the instruction manual.
Read the instruction manual.
Caution / Warning.
Read the instruction manual.
Read the instruction manual.
Read the instruction manual.
Read the instruction manual.
Lire le manuel d'instructions.
Wear hearing protection.
Read the instruction manual.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Porter une protection auditive.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear a dust mask.
Wear eye protection.
Wear a dust mask.
Wear a dust mask.
Porter des lunettes de protection.
Wear a dust mask.
Wear a dust mask.
Wear a dust mask.
Wear protective gloves.
Wear a dust mask.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves. Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Règles de sécurité et avertissements
Contactez-nous à www.mantis.com
Symbols
Symbols
Symbols
AVERTISSEMENT
Symbols
Symbols
Symbols
On the product, the rating label and within these instructions you wil
On the product, the rating label and within these instructions you will f
On the product, the rating label and within these instructions you wi
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself
On the product, the rating label and within these instructions you wi
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yourself w
Pour réduire les risques d'accident, respec-
On the product, the rating label and within these instructions you wi
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yoursel
reduce hazards like personal injuries and damage to property. On the product, the rating label and within these instructions you wi
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yoursel
reduce hazards like personal injuries and damage to property. ter les consignes de sécurité figurant dans
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yoursel
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
others the following symbols and abbreviations. Familiarise yoursel
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
ce manuel. Le non-respect de ces consignes
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
Lock / to tighten or secure.
Lock / to tighten or secure.
reduce hazards like personal injuries and damage to property. peut entraîner des dommages corporels et
Lock / to tighten or secure.
Lock / to tighten or secure.
matériels graves.
Lock / to tighten or secure.
Lock / to tighten or secure.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
Unlock / to loosen.
AVERTISSEMENT
Unlock / to loosen.
Note / Remark.
Note / Remark.
Note / Remark.
Avertissement Proposition 65 de CALIFORNIE
Note / Remark.
Note / Remark.
Les cosses de batterie, bornes, gaines de fils et
Note / Remark.
Caution / Warning.
Caution / Warning.
accessoires associés contiennent du plomb et des
Caution / Warning.
Caution / Warning.
composés de plomb déclarés par l'État de la Californie
Caution / Warning.
responsables de cancer, malformations congénitales et Caution / Warning.
Read the instruction manual.
Read the instruction manual.
Read the instruction manual.
autres anomalies de la reproduction.
Read the instruction manual.
Read the instruction manual.
SE LAVER LES MAINS APRÈS MANIPULATION
Read the instruction manual.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear eye protection.
Wear a dust mask.
Wear a dust mask.
Wear a dust mask.
Wear a dust mask.
Porter un masque antipoussière.
Wear a dust mask.
Wear a dust mask.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Wear protective gloves.
Porter des gants de protection.
Wear protective gloves.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Porter des chaussures de protection antidérapantes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Wear tight-fitted protective clothes.
Remove plug from the mains immediately if the c
Remove plug from the mains immediately if the ca
Porter des vêtements de protection serrés.
Remove plug from the mains immediately if the
damaged or cut.
damaged or cut. Remove plug from the mains immediately if the
Remove plug from the mains immediately if the
damaged or cut.
damaged or cut.
Remove plug from the mains immediately if the
damaged or cut.
Do not expose the product to rain or wet conditio
Do not expose the product to rain or wet condition
Ne pas exposer la motobêche-bineuse à la pluie ou
damaged or cut.
Do not expose the product to rain or wet conditio
à l'humidité. Do not expose the product to rain or wet conditio
Do not expose the product to rain or wet conditio
Do not expose the product to rain or wet conditio
Travailler perpendiculairement à la pente, jamais en Work across the slopes, never up and down.
Work across the slopes, never up and down.
Work across the slopes, never up and down.
montée ou en descente.
Work across the slopes, never up and down.
Work across the slopes, never up and down.
Work across the slopes, never up and down.
3