Siemens VSX1 Instructions Manual page 139

de
uk
üÍËÈ ·Û‰ ÏÓÊ̇ ÔË·‡ÚË ˆËÏ ÔËÎÓÒÓÒÓÏ?
åÓ‰Âθ SX1 Á‰‡Ú̇ Á¥·‡ÚË ·Û‰¸-flÍËÈ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÈ
·Û‰. ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔËÎÓÒÓÒ‡,
Ô¥‰ ˜‡Ò Á·Ë‡ÌÌfl ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó
„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚ¸Ú Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇,
٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥ ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ú‡
Ò¥ÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÎÓÍÓÌ.
óË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÔÓÓÊÌflÚË ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÔËÎÛ
Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl?
á Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ „¥„¥πÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÔËÎÛ ÒÎ¥‰
ÒÔÓÓÊÌflÚË Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡,
‡ Ú‡ÍÓÊ ˘Ó‡ÁÛ ÔË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ χÍÒËχθÌÓ„Ó
¥‚Ìfl Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl (‰Ë‚. ÔÓÁ̇˜ÍÛ).
üÍ ˜‡ÒÚÓ Ú·‡ ˜ËÒÚËÚË/ÔÓÏË‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÌËÈ
٥θÚ Ú‡ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇?
ç‡ÈÎ¥Ô¯Â Ó˜Ë˘Û‚‡ÚË Ù¥Î¸Ú ÔÓ ÍÓÊÌÓÏÛ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ô¥ÒÎfl Á·Ë‡ÌÌfl
çÂÁ̇˜Ì¥ ÔÓÛ¯ÂÌÌfl Ó·ÓÚË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÛÒÛÌÛÚË ‚·ÒÌÓÛ˜
èÓÛ¯ÂÌÌfl Ó·ÓÚË
èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÏ¥ÚÌÓ
ÁÏÂ̯Ë·Òfl.
Ç¥‰ÍˉÌ ‰ÌÓ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÔËÎÛ
Ì Á‡ÍË‚‡πÚ¸Òfl.
134
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÚËÔÓ‚¥ ÔËÚ‡ÌÌfl
åÓÊÎË‚‡ Ô˘Ë̇
ä‡ÒÂÚÌËÈ Ù¥Î¸Ú/
Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú
‰‚Ë„Û̇ ‰ÛÊÂ
Á‡·Û‰ÌÂÌ¥.
ᇷË·Òfl ̇҇‰Í‡.
ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸Ì‡/
ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ÚÛ·‡
Á‡·ËÎËÒfl.
ᇷËÎËÒfl ¯Î‡Ì„ ‡·Ó
͇ۘ.
èËÎÓÁ·¥ÌËÍ
Á‡ÒÏ¥˜ÂÌËÈ.
ᇷ˂Òfl ¯‡Ì¥
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
Ç¥‰ÍˉÌ ‰ÌÓ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰ÛÊÂ
Á‡·Û‰ÌÂÌÂ.
‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚÛÔÂÌfl Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl
٥θÚ Ú·‡ ‚ËÚÛÒËÚË ‡·Ó ÔÓÏËÚË.
î¥Î¸Ú ‰Îfl ‰¥·ÌÓ„Ó ÔËÎÛ, ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥
ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ú‡ Ò¥ÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÎÓÍÓÌ ÒÎ¥‰
˜ËÒÚËÚË Ú‡ÍÓÊ ˘Ó‡ÁÛ ÔË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥
χÍÒËχθÌÓ„Ó ¥‚Ìfl Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ (‰Ë‚.
ÔÓÁ̇˜ÍÛ).
üÍ ˜‡ÒÚÓ Ú·‡ ˜ËÒÚËÚË ‡·Ó ÏËÚË Ï¥ÍÓ٥θÚ
‚ËıÎÓÔÛ?
üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ Ù¥Î¸ÚÓÏ ‚ËıÎÓÔÛ, flÍËÈ
ÏÓÊ̇ ÏËÚË, Á „¥„¥πÌ¥˜ÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ÈÓ„Ó Ú·‡
„ÛÎflÌÓ ‚ËÚÛ¯Û‚‡ÚË, ‡ ÔË̇ÈÏÌ¥ ˘ÓÔ¥‚ÓÍÛ –
ÏËÚË.
üÍ Ì‡ÈÁ̥ۘ¯Â ÔÂÂÌÓÒËÚË ÔËÎÓÒÓÒ?
åÓ‰ÂÎ¥ ÔËÎÓÒÓÒ¥‚ SX1 χ˛Ú¸ ÁÛ˜ÌÛ Û˜ÍÛ
Â„ÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÙÓÏË, Á‡ flÍÛ ªı ÏÓÊ̇ ÔÂÂÌÓÒËÚË,
ÁÓÍÂχ, Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl ̇ ÒıÓ‰‡ı. íÛ·Û Á
̇҇‰ÍÓ˛ ÔË ˆ¸ÓÏÛ Í‡˘Â ÚËχÚË ‚ ¥Ì¯¥È Ûˆ¥.
ìÒÛÌÂÌÌfl
ÇËÚÛÒ¥Ú¸ ‡·Ó ÔÓÏËÈÚ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇, Ò¥ÚÍÛ ‰Îfl
‚ÓÎÓÍÓÌ Ú‡ ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥ ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ
(ËÒ. 17, 21-23).
ìÇÄÉÄ: è¥ÒÎfl ÏËÚÚfl Ú‡ ÔÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ‚ ÔËÎÓÒÓÒ
Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ ‰‚Ë„Û̇, ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÛ ‚Í·‰ÍÛ Á¥
ÒÔ¥ÌÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ú‡ Ò¥ÚÍÛ ‰Îfl ‚ÓÎÓÍÓÌ ÒÎ¥‰ ÂÚÂθÌÓ
‚ËÒÛ¯ËÚË (ÛÔÓ‰Ó‚Ê ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‰Ó·Ë).
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ, ̇ÔËÍ·‰, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÛÁ¸ÍÓª
̇҇‰ÍË
ëÍ·ÒÚË ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ/ ÓÁÌflÚË ÓÍÂÏ¥ ‰ÂڇΥ.
á̇ȉ¥Ú¸ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌfl Ú‡ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
Ç¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ Ú‡ Û˜ÍÛ ‚¥‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡.
á̇ȉ¥Ú¸ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌfl Ú‡ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
áÌflÚË Ó·ÂڇθÌÛ Í˯ÍÛ Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇, ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË Ú‡
‚ˉ‡ÎËÚË. ᇠÔÓÚ·Ӳ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, ̇ÔËÍ·‰,
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÓÎÓ„Óª ‡·Ó ÒÛıÓª „‡Ì˜¥ÍË. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
Í˯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ
(ËÒ. 26, 27)
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Á ÔËÎÓÒÓÒ‡, ÛÒÛ̸Ú Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌfl Ú‡
ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡‚Ú ¯‡Ì¥ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÒÔ‡ˆ˛‚‡‚
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ (ËÒ. 28).
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰ÍˉÌ ‰ÌÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ̇ÔËÍ·‰, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÓÎÓ„Óª ‡·Ó ÒÛıÓª „‡Ì˜¥ÍË. è‡‚ËθÌÓ
Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ Í˯ÍÛ.