Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User Manual................................
English
Dansk
Brugermanual...................................
Bruksanvisning.................................
Svenska
Brukerhåndbok..................................
Norsk
Käyttöopas.......................................... 37-45
Suomi
Information om firmaet:
www.vipercleaning.eu
info-eu@vipercleaning.com
41528EU (1) – 2009-01-01
User Manual
ULTRA HIGH SPEED BURNISHER
DR1500H-EU
1-9
10-18
19-27
28-36
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Viper DR1500H-EU
Summary of Contents for Viper DR1500H-EU
- Page 1 User Manual ULTRA HIGH SPEED BURNISHER DR1500H-EU User Manual………………………….. English Dansk Brugermanual…………………………..… 10-18 Bruksanvisning…………………………… Svenska 19-27 Brukerhåndbok……………………………. Norsk 28-36 Käyttöopas....……………………… 37-45 Suomi Information om firmaet: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com 41528EU (1) – 2009-01-01...
-
Page 3: Table Of Contents
SYMBOLS ..............................3 GENERAL INSTRUCTIONS ........................4 MACHINE DESCRIPTION ....................6 MACHINE STRUCTURE ..........................6 TECHNICAL DATA ............................. 7 WIRING DIAGRAM FOR DR1500H-EU ....................8 OPERATION OF MACHINE ..................... 9 BASIC OPERATION ........................... 9 MAINTENANCE ............................9 STORAGE ..............................9... -
Page 4: Introduction
It contains information about technical data, safety, operation, storage, maintenance, spare parts and disposal. Before performing any procedure on the machine, the operators and qualified technicians must read this Manual carefully. Contact VIPER in case of doubts concerning the interpretation of the instructions and for any further information. -
Page 5: Changes And Improvements
ENGLISH CHANGES AND IMPROVEMENTS VIPER constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being obliged to apply such benefits to the machines that were previously sold. Any change and/or addition of accessories must be approved and performed by VIPER. -
Page 6: General Instructions
To avoid any risk, if the power supply cable is damaged, contact VIPER Service Center or a qualified technician. Do not pull or carry the machine by the power supply cable and never use the power supply cable as a handle. Do not close a door on the power supply cable, or pull the power supply cable around sharp edges or corners. - Page 7 VIPER Service Center or a qualified technician. If parts must be replaced, require ORIGINAL spare parts from VIPER Dealer or Retailer. To ensure machine proper and safe operation, the scheduled maintenance shown in the relevant chapter of this Manual, must be performed by the authorised personnel or by VIPER Service Center.
-
Page 8: Machine Description
Folding handle Die-cast aluminum deck Handle grip Safety lock-out button Folding handle for easy storage Bumper Deck Safety lock-out switch Wheel Flexible pad driver Large rear transport wheels Handle-mounted circuit breaker DR1500H-EU 41528EU(1)2008-12 A... -
Page 9: Technical Data
USER MANUAL ENGLISH TECHNICAL DATA Model DR1500H-EU Voltage 220-240 V Power 1100 W Current 6.5 A Frequency 50-60 Hz 1500 20” (51 cm) Deck Size Length of Power cord 15 m Weight 39 Kg Dimensions L: 83.8 cm W: 53.3 cm H: 120.6 cm... -
Page 10: Wiring Diagram For Dr1500H-Eu
ENGLISH USER MANUAL WIRING DIAGRAM FOR DR1500H-EU Switch Housing Circuit Switch Breaker Brown Brown Black 220V 50/60Hz Blue Blue Motor Single Phase Green Power Supply H05VV-F 1.5/3C Handle Capacitor Power Cord 34μF/500V Supply Cord 41528EU(1)2008-12 A DR1500H-EU... -
Page 11: Operation Of Machine
This will allow for good ventilation and help the motor run cooler. STORAGE Unplug machine from power source. Store in upright position in a dry area. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. 41528EU(1)2008-12 A DR1500H-EU... - Page 12 SYMBOLER .............................. 12 GENERELLE INSTRUKTIONER ......................13 BESKRIVELSE AF MASKINEN ..................15 MASKINENS STRUKTUR ........................15 TEKNISKE DATA ............................16 LEDNINGSDIAGRAM FOR DR1500H-EU ....................17 DRIFT AF ULTRA HØJHASTIGHEDS GULVMASKINE..........18 NORMAL DRIFT ............................18 VEDLIGEHOLDELSE ..........................18 OPBEVARING ............................18...
-
Page 13: Introduktion
Den indeholder oplysninger om tekniske data, sikkerhed, drift, opbevaring, vedligeholdelse, reservedele og bortskaffelse. Inden du udfører en procedure på maskinen, skal operatører og kvalificerede teknikere læ se denne manual grundigt igennem. Kontakt VIPER i tilfæ lde af tvivl om fortolkningen af disse instruktioner, og for yderligere oplysninger. -
Page 14: Æ Ndringer Og Forbedringer
DANSK Æ NDRINGER OG FORBEDRINGER VIPER forbedrer konstant sine produkter og forbeholder sig ret til at foretage æ ndringer og forbedringer på eget skøn, uden at væ re forpligtet til at anvende disse ydelser på maskiner, der tidligere blev solgt. -
Page 15: Generelle Instruktioner
Kontrollér regelmæ ssigt strømforsyningskablet for skader, revner, snit osv Hvis strømforsyningen kablet er beskadiget, skal den udskiftes med det samme. For at undgå enhver risiko, hvis strømkablet er beskadiget, kontakt VIPER servicecenter eller en kvalificeret tekniker. Du må ikke træ kke eller bæ re maskinen ved strømforsyningskablet og brug aldrig strømforsyningskablet som håndtag. - Page 16 • er vå d eller væ ret nedsæ nket i vand Slå den fra med det samme og kontakte VIPER servicecenter eller en kvalificeret tekniker. Hvis dele skal udskiftes, kræ ver originale reservedele fra Viper forhandler eller anden forhandler. For at sikre maskinens korrekte og sikre drift, planlagt vedligeholdelse er vist i det relevante kapitel i denne manual, skal udføres af de autoriserede personer eller ved VIPER servicecenter.
-
Page 17: Beskrivelse Af Maskinen
MASKINENS STRUKTUR Håndtag og udløser Vurderingsplade Foldehåndtag Trykstøbt aluminiumsdæ k Håndtag Sikkerhedsknap Foldehåndtag til nem opbevaring Bumper Dæ k Sikkerheds låseknap Hjul Fleksibel pudeholder Store baghul til transport Håndtag til kredsløbsafbrydelse 41528EU(1)2008-12 A DR1500H-EU... -
Page 18: Tekniske Data
BRUGERMANUAL DANSK TEKNISKE DATA Model DR1500H-EU Spæ nding 220-240 V Effekt 1100 W Strøm 6.5 A Frekvens 50-60 Hz 1500 20” (51 cm) Dæ kstørrelse Læ ngden på strømledning 15 m Væ gt 39 Kg Dimensioner L: 83.8 cm B: 53.3 cm H: 120.6 cm... -
Page 19: Ledningsdiagram For Dr1500H-Eu
DANSK BRUGERMANUAL LEDNINGSDIAGRAM FOR DR1500H-EU Afbryderhus Afbryder Kontakt Brun Brun Sort 220 V 50/60 Hz Blå Blå Motor Enkeltfaset strømforsyning Grøn H05VV-F 1.5/3C Ledning til Kondensator Strømforsyningsledning håndtag 34 μF/500 V 41528EU(1)2008-12 A DR1500H-EU... -
Page 20: Drift Af Ultra Højhastigheds Gulvmaskine
OPBEVARING Tag maskinen ud af stikkontakten. Opbevar oprejst i et tørt område. Smid ikke elektriske apparater i det usorterede husholdningsaffald, brug separate indsamlingsfaciliteter. DR1500H-EU 41528EU(1)2008-12 A... - Page 21 SYMBOLER .............................. 21 ALLMÄNNA ANVISNINGAR........................22 MASKINBESKRIVNING ....................24 MASKINENS STRUKTUR ........................24 TEKNISKA DATA ............................25 KOPPLINGSSCHEMA FÖR DR1500H-EU ..................... 26 DRIFT AV HÖGHASTIGHETS GOLVMASKIN ..............27 GRUNDLÄGGANDE DRIFT ........................27 UNDERHÅLL ............................27 FÖRVARING ............................. 27 41528EU (1) 2008-12 A...
-
Page 22: Inledning
MÅLGRUPP Denna handbok är avsedd för operatörer och tekniker som är behöriga att utföra maskinunderhåll. Operatörerna får inte utföra åtgärder som är reserverade för behörig tekniker. Viper kommer inte att ansvara för skador som orsakats från icke-efterlevnad av detta förbud. -
Page 23: Förändringar Och Förbättringar
SVENSKA FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR VIPER förbättrar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att utföra förändringar och förbättringar efter eget gottfinnande utan att behöva tillämpa sådana fördelar på de maskiner som sålts tidigare. Eventuella förändringar och/eller ytterligare tillbehör måste godkännas och utf öras av VIPER. -
Page 24: Allmänna Anvisningar
Tillåt inte att den används som en leksak. Sä rskild uppmärksamhet krävs när den används nä ra barn. Använd den endast på det sätt som visas i denna bruksanvisning. Använd endast tillbehör som rekommenderas av VIPER. Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att förhindra att hå r, smycken och löst sittande kläder fastnar i maskinen rörliga delar. - Page 25 • är blöt eller har tappats in vatten stäng av den omedelbart och kontakta VIPER-servicecenter eller en kvalificerad tekniker. Om delar måste bytas ut, förfråga ORIGINALreservdelar från VIPERS å terförsäljare eller återförsäljare. För att säkerställa en korrekt och säker maskindrift, måste det schemalagda underhållet som visas i motsvarande avsnitt i denna handbok utföras av behörig personal eller en VIPER-serviceverkstad.
-
Page 26: Maskinbeskrivning
Frilösningshandtag monterat på handtaget Typskylt Fällbart handtag Gjutet aluminiumdäck Handtag Säkerhetsbrytare Fällbara handtag för enkel förvaring Stötfå ngare Däck Säkerhetsbrytare Hjul Flexibel dynhå llare Stora bakre transporthjul Kretsbrytare monterade på handtaget DR1500H-EU 41528EU (1) 2008-12 A... -
Page 27: Tekniska Data
BRUKSANVISNING SVENSKA TEKNISKA DATA Modell DR1500H-EU Spänning 220-240 V Effekt 1100 W Strö m 6,5 A Frekvens 50-60 Hz 1500 Däckstorlek 20" (51 cm) Längd på nä tsladden 15 m Vikt 39 kg Storlek L: 83,8 cm B: 53,3 cm... -
Page 28: Kopplingsschema För Dr1500H-Eu
SVENSKA BRUKSANVISNING KOPPLINGSSCHEMA FÖR DR1500H-EU Brytarhölje Strömbr Kretsbryt ytare Brun Brun Svart 220 V 50/60 Hz Blå Blå Motor Enkel Grön Effekt Tillförsel H05VV-F 1.5/3C Handtag Kondensator Effekt Sladd 34Μf/500V Tillförsel Sladd DR1500H-EU 41528EU (1) 2008-12 A... -
Page 29: Drift Av Höghastighets Golvmaskin
FÖRVARING Koppla bort maskinen från strömkällan. Lagra i upprätt läge i ett torrt område. Kasta inte elektriska apparater osorterat kommunalt avfall, använd separata avfallshanteringsanläggningar. 41528EU (1) 2008-12 A DR1500H-EU... - Page 30 SIKKERHET ........................30 SYMBOLER .............................. 30 GENERELLE INSTRUKSJONER ......................31 MASKINBESKRIVELSE ....................33 MASKINSTRUKTUR ..........................33 TEKNISKE DATA ............................34 Koblingsskjema for DR1500H-EU ......................35 BRUK AV HØYHASTIGHETS GULVPOLERINGSMASKIN ..........36 GRUNNLEGGENDE BRUK ........................36 VEDLIKEHOLD ............................36 LAGRING..............................36 41528EU(1)2008-12 A...
-
Page 31: Innledning
Denne håndboken er ment for operatører og teknisk personell som er kvalifisert til å utføre vedlikehold på maskinen. Operatører må ikke utføre arbeid som er forbeholdt kvalifisert teknisk personell. Viper vil ikke påta seg noe ansvar for skader som følge av at dette punktet ikke er overholdt. -
Page 32: Endringer Og Forbedringer
NORSK ENDRINGER OG FORBEDRINGER Produktene fra Viper er i kontinuerlig forbedring, og vi forbeholder oss således retten til å foreta endringer og forbedringer, uten at vi er forpliktet til å gjøre det samme med maskiner som er solgt tidligere. Skift av tilbehør eller montering av nytt tilbehør skal godkjennes og utføres av Viper. -
Page 33: Generelle Instruksjoner
Sjekk strømledningen jevnlig for skader, sprekker, kutt, etc. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes umiddelbart. For å unngå all risiko og fare, må du ta kontakt med et Viper servicesenter eller en kvalifisert tekniker dersom strømledningen er skadet. Ikke trekk eller bæ r maskinen etter strømledningen, og bruk aldri strømledningen som håndtak. Ikke lukk dører over strømledningen, og ikke legg strømledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. - Page 34 Viper servicesenter eller en kvalifisert tekniker. Hvis det skal byttes ut deler, må det bestilles originale reservedeler fra en autorisert Viper forhandler eller verksted. For å sikre en sikker og forsvarlig drift av maskinen, må det utføres planlagt vedlikehold som beskrevet i de ulike kapitlene i denne håndboken, av enten autorisert Viper servicepersonell eller et autorisert servicesenter.
-
Page 35: Maskinbeskrivelse
Utløserhendler på håndtaket Typeskilt Sammenleggbart håndtak Dekk i støpt aluminium Håndgrep Sikkerhetsknapp Sammenleggbart styrehåndtak for enkel oppbevaring Støtfanger Dekk Sikkerhetsknapp 10. Hjul Fleksibelt pad-drev Store transporthjul bak Kretsbryter på håndtak 41528EU(1)2008-12 A DR1500H-EU... -
Page 36: Tekniske Data
BRUKERHÅNDBOK NORSK TEKNISKE DATA Modell DR1500H-EU Spenning 220-240 V Effekt 1100 W Strøm 6,5 A Frekvens 50-60 Hz O/MIN 1500 Dekkstørrelse 20" (51 cm) Lengde på strømledning 15 meter Vekt 39 Kg Dimensjoner L: 83,8 cm B: 53,3 cm H: 120,6 cm... -
Page 37: Koblingsskjema For Dr1500H-Eu
NORSK BRUKERHÅNDBOK Koblingsskjema for DR1500H-EU Bryterhus Kretsbr Bryter yter Brun Brun Svart 220 V 50/60 Hz Blå Blå Motor Enfaset strøm-forsyning Grønn/gul Grønn H05VV-F 1.5/3C Håndtak- Kondensator Strømledning ledning 34 μF/500 V 41528EU(1)2008-12 A DR1500H-EU... -
Page 38: Bruk Av Høyhastighets Gulvpoleringsmaskin
LAGRING Koble maskinen fra strøm. Maskinen må lagres i oppreist stilling på et tørt sted. Ikke kast elektrisk apparater som usortert restavfall. Bruk egne innsamlingspunkter som tar i mot slikt avfall. DR1500H-EU 41528EU(1)2008-12 A... - Page 39 YLEISET OHJEET ............................ 40 LAITTEEN KUVAUS ...................... 42 LAITTEEN OSAT JA RAKENNE ......................42 TEKNISET TIEDOT ..........................43 KYTKENTÄKAAVIO - DR1500H-EU ......................44 ULTRA HIGH SPEED -LATTIANHOITOKONEEN KÄYTTÖ ........... 45 TAVANOMAINEN KÄYTTÖ ........................45 HUOLTO ..............................45 SÄILYTTÄMINEN ............................. 45...
-
Page 40: Johdanto
Varaosat ja huolto Laitetta saavat korjata ja huoltaa ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt tai valtuutetut VIPER-huoltoliikkeet. Laiteessa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia ja varusteita. Ota yhteyttä VIPER-jälleenmyyjään varaosien ja varusteiden tilaamista varten. Varaudu ilmoittamaan laitteesi malli - ja sarjanumero. DR1500H-EU... -
Page 41: Muutokset Ja Parannukset
SUOMI MUUTOKSET JA PARANNUKSET VIPER kehittää tuotteitaan jatkuvasti, ja varaamme oikeuden parantaa tai muuttaa tuotteitamme ilman erillis tä ilmoitusta ja ilman velvollisuutta toteuttaa muutoksia tai parannuksia aiemmin myytyihin laitteisiin. VIPER varaa itselleen yksinoikeuden tehdä laitteisiin muutoksia ja/tai kytkeä niihin lisävarusteita. -
Page 42: Yleiset Ohjeet
Tarkista laitteen virtajohto säännöllisesti vaurioiden, halkeamien, yms. varalta. Mikäli virtajohto on viallinen tai vaurioitunut, vaihda se välittömästi uuteen. Onnettomuuksien välttä miseksi, ota yhteys valtuutettuun VIPER-huoltoliikkeeseen tai sähköalan ammattilaiseen virtajohdon vaihtoa varten. Älä vedä tai nosta laitetta sen virtajohdosta, äläkä missään tilanteessa käytä virtajohtoa kahvana tai laitteen ohjaamiseen. - Page 43 • on märkä tai pudonnut veteen: sammuta laite välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun VIPER-huoltoliikkeeseen tai sähköalan ammattilaiseen. Mikäli laitteeseen tulee vaihtaa osia, tilaa asianmukaiset ja ALKUPERÄISET varaosat valtuutetulta VIPER-jälleenmyyjältä tai maahantuojalta. Jotta laite toimisi asianmukaisella ja turvallisella tavalla, sitä on huollettava asianmukaisen huoltohenkilöstön tai valtuutetun VIPER-huoltoliikkeen toimesta tämän oppaan huoltoa koskevassa luvussa esitetyn huolto-ohjelman...
-
Page 44: Laitteen Kuvaus
LAITTEEN OSAT JA RAKENNE Säädettävä kahva-/ohjainosa Merkintäkilpi Kokoontaitettava Painevalettu alumiinirunko Kahvaosa kahva-/ohjainosa Kokoontaitettava kahva-/ohjainosa helpompaa Puskuri Turvakytkin säilytystä varten 11. Takarengas 10. Suojakansi Turvakytkin Joustava harjainosa Suuret takarenkaat Ohjainosaan asennettu turvakytkin DR1500H-EU 41528EU(1)2008-12 A... -
Page 45: Tekniset Tiedot
KÄYTTÖOPAS SUOMI TEKNISET TIEDOT Malli DR1500H-EU – Jännite 240 V Teho 1100 W Virta 6,5 A – Taajuus 60 Hz Kierrosta/min 1500 ” Suojakansi (51 cm) Virtajohdon pituus 15 m Paino 35 kg Mitat Pit: 83,8 cm Lev: 53,3 cm... -
Page 46: Kytkentäkaavio - Dr1500H-Eu
SUOMI KÄYTTÖOPAS KYTKENTÄKAAVIO - DR1500H-EU Kytkimen kotelo Katkais Kytkin Ruskea Ruskea Musta 220 V 50/60 Hz Sininen Sininen Moottori Yksi- vaihe Vihreä Virta lähde H05VV-F 1.5/3C Kahvan Kondensaattori Strømledning johto 34/500V DR1500H-EU 41528EU(1)2008-12 A... -
Page 47: Ultra High Speed -Lattianhoitokoneen Käyttö
Näin toimimalla varmistat, että moottorin ilmanvaihto toimii ja ettei moottori ylikuumene. SÄILYTTÄMINEN Irrota laitteen virtajohto. Aseta laite pystyasentoon ja säilytä sitä kuivassa säilytystilassa. Älä hävitä sähkö laitteita tavallisen sekajätteen tapaan, vaan toimita ne asianmukaiseen kierrätyspisteeseen. 41528EU(1)2008-12 A DR1500H-EU...
Need help?
Do you have a question about the DR1500H-EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers