Advertisement
Installation
Installing the Voice Switch (Rack Mount)
The Voice Switch is equipped with pre-installed rack-mount ears for easy installation into a
standard 19-inch rack.
1 Lift the Voice Switch to the desired height and
attach it to the frame with four standard rack
screws.
2 Insert the screws in both the upper and lower
positions on the rack-mount ears.
Verify there is at least two inches of open space
around all vent holes.
Installation des Switch (Gestell)
Der switch ist mit vier installierten Ösen für die einfache Installation in einem 19 Zoll Gestell
ausgerüstet.
1 Den Voice Switch zur gewünschten Höhe heben und mit vier standard Gestellschrauben
befestigen.
2 Die Schrauben sind in die obere und untere Position der Öse einzufügen.
Es ist sicherzustellen daß mindestens 5cm Abstand zu allen Belüftunbgsöffnungen vorhanden ist.
Mounting the Voice Switch on a Flat Surface
Before placing the switch on a flat surface, attach the provided rubber feet to the bottom corners of
the device. (You can stack up to three switches in a surface installation.)
Installation des Voice Switch (flache Oberfläche)
Zur Installation auf einer flachen Oberfläche sind zuerst die mitgelieferten Gummifüße an den
Ecken des Gerätes zu befestigen. (Bis zu drei Geräte können in dieser Weise aufeinander gestellt
werden.)
Attaching an Earthing Connector
To meet electrical safety requirements for proper grounding, you must connect a permanent
earthing protector between the Voice Switch and the wiring system earth ground.
1 Connect a ground wire (#14 AWG wire or larger) to the screw on the back of the unit and to the
right of the product label.
2 Connect the other end of the ground wire to the wiring system ground.
CAUTION: Always connect the permanent earthing connector before attempting to connect the
switch to a LAN segment and telecommunication lines.
Einen Erdungsleiter anschließen
Um den elektrischen Sicherheitsanforderungen für eine korrekte Erdung nachzukommen, müssen
Sie einen permanenten Erdungsschutz zwischen dem Gerät und der Erde des Kabelsystems
installieren.
1 Schließen Sie ein Erdungskabel (Nr. 14 AWG oder größer) an die Schraube an der Rückseite
des Geräts an, die sich rechts neben dem Produktetikett befindet
2 Schließen Sie das andere Ende des Erdungskabels an die Erde des Kabelsystems an.
VORSICHT: Schließen Sie immer zuerst den permanenten Erdungsschutz an, bevor Sie ver-
suchen, das Gerät an ein LAN-Segment und Telekommunikationsleitungen anzuschließen.
Advertisement
