SOLZAIMA FIRE 9KW Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOLZAIMA Manuals
  4. Pellet stove
  5. EARTH 9KW
  6. Instruction manual
SOLZAIMA FIRE 9KW Instruction Manual

SOLZAIMA FIRE 9KW Instruction Manual

Pellet insert
Hide thumbs Also See for FIRE 9KW:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Pellet Insert
Instruction Manual
Models
FIRE 9KW | EARTH 9KW |
WIND 9KW
Read these instructions carefully before installing, using and servicing the unit. The
instruction manual is an integral part of the product.
Mod.814-C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FIRE 9KW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOLZAIMA FIRE 9KW

Summary of Contents for SOLZAIMA FIRE 9KW

  • Page 1 Pellet Insert Instruction Manual Models FIRE 9KW | EARTH 9KW | WIND 9KW Read these instructions carefully before installing, using and servicing the unit. The instruction manual is an integral part of the product. Mod.814-C...
  • Page 2 * SOLZAIMA disclaims any responsibility for damages to the unit if installed by non- qualified personnel; * SOLZAIMA is not responsible for any damage to units not installed and used in compliance to the instructions included in this manual; * All local regulations, including but not limited to national and European standards, must be observed when installing, operating and servicing the unit;...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Package Content ..................4 1.1. Unpacking the insert ................4 Safety Precautions ..................6 Advice on action in the event of a fire in a chimney (including equipment)..7 Technical Specifications ................8 Installing the Free Standing Pellet Fire ............10 Installation of optional accessories.
  • Page 4 End of life of a pellet insert ............... 78 Warranty ....................78 21.1. Warranty general conditions ............79 Annexes ....................86 22.1. Flow chart ..................86 22.2. Statement of Performance .............. 89...

  • Page 5: Package Content

    1. Package Content The packaging of the equipment has the following contents: - Pellet Insert models: Fire 9kW, Earth 9kW or Wind 9kW; - Handle for opening the door and extracting the equipment; - Power cable; - Infrared remote control;...
  • Page 6  With the two latches open, use them as pullers to separate the movable part from the fixed part attached to the pallet.  Notice. When you open the runner system to the limit, you notice a ledge that locks the moving part, as the ledge passes, the slides are released and the equipment may fall.

  • Page 7: Safety Precautions

    Do not touch the pellet insert when barefoot or if any part of your body are wet or humid;  Do not tamper with the safety devices or adjustment features without the SOLZAIMA SA manufacturer's authorization;  It is prohibited to cover or reduce the size of the ventilation openings of the installation;...

  • Page 8: Advice On Action In The Event Of A Fire In A Chimney (Including Equipment)

     The unit must be disconnected from the mains power before any maintenance procedures can be performed. Please allow the unit to cool down completely before any maintenance operation (if operating before);  Never touch the interior of the unit without disconnecting it from the power mains. 3.

  • Page 9: Technical Specifications

    4. Technical Specifications Features Units Fire 9kW Earth 9kW Wind 9kW Weight Height Width Depth Diameter of the fume discharge pipe Reservoir capacity Maximum heating capacity m³ Maximum overall thermal power Minimum thermal power Minimum fuel consumption kg/h Maximum fuel consumption...
  • Page 10 General Measures Front Back Side Fire 9kW Earth 9kW Wind 9kW Figure 4 – Insertable dimensions to pellets...

  • Page 11: Installing The Free Standing Pellet Fire

    The recommended measures for installing the pellet insert are as follows: Model Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Fire 9Kw Earth 9Kw Wind 9Kw  As can be seen in figure 4 the inserts have finishing frames to cover bigger holes, giving greater versatility to the insert.
  • Page 12 Material Type of attachment Image Massive (slab, stone) FMS M8x60 Ø10 Metallic Massive and non-massive FIP M8x60 Ø10 (brick) Chemical • It is very important that the base where the insert is installed is completely horizontal. • If you do not have a base, the optional extendable table is available. This table is a metal structure that must be fixed to the floor and to the wall.
  • Page 13 • After securing the base of the equipment and the chimney being installed place the moving part of the equipment as shown in figure 7. Figure 7 – Installation  Then do a rotating motion to bring the equipment to the horizontal. Figure 8 –...
  • Page 14 and once in position, close them to ensure that the equipment is properly placed in the working position. Figure 9 – Installation • Connect the power cord to a 230V 50Hz grounded outlet. Figure 8 – Electrical connection • After connecting the power cable to the silo column, it is necessary to attach the cable to the same column and the base, making sure to leave enough cable length, so...
  • Page 15 that the equipment can make the entire route in the rails (500 mm), without the cable being stressed or touching the hot parts (Figure 11). Figure 11 – Electrical connection • Standard installation of the insert: Figure 12 – Electrical connection...
  • Page 16 Instalation WIND 9kW In case of the Wind 9kW it will be necessary to install the pellet feeding system. To install this loading system it is necessary to open a 330x330 mm hole. • The position of the loading system has to maintain a ratio where X is always less than Y = X * 0.7.
  • Page 17 • The easiest way to install the tube will be to perform the following steps: 1- Using the metal clamp, attach the pre-cut tube with the appropriate size and shape onto its final position in the loading mouth. Figure 10 – Installation of the loading tube and metal clamp. 2- Insert the assembly through the hole made in the wall with the above mentioned measurement 330x330 mm, respecting the dimensions for its positioning indicated above, it is necessary to fix the loading mouth.
  • Page 18 Figure 12 – Equipment installation 5º- When opening the lid, the inner parts are positioned to facilitate the loading of the pellets, for this reason it is very important that the cargo mouth is always placed in the position shown in Figure 16. 6º- As shown in Figure 16, the WIND version has a top chassis attached to the side columns by means of DIN912 M6 screws and DIN934 nuts.
  • Page 19 Figure 13 – Installation of the pellet insert • The option to install a system to channel the air is only available for the version of WIND, due to its construction, designed with superior load. To install the system you must follow the following steps: 1º- Ensure that the fixed part of the insertable pellets is in its definitive place.
  • Page 20 4º- It is important that the bolts or rivets used to secure the air outlets be fixed from the bottom up so that a minimum height is allowed inside the insert to not interfere with the proper extraction of the equipment during maintenance, see Figure 18. 5º- Once the grilles are fitted, the ducted air pipes are attached to them.

  • Page 21: Installation Of Optional Accessories

    come out in front of the equipment. After adjusting the position, you must remove the accessory to keep it cool. Figure 20 – Equipment installation 6. Installation of optional accessories. Installing the display outside the equipment. It is possible to install the display outside the insert. It’s an option that allows the installation of the display where it is most practicle, up to a maximum length of 30m using a parallel cable with a 0.75mm2 section.
  • Page 22 Figure 14 – Installing the display outside the insert 1. Place the outer support plate, making it coincide with the markings done previously as shown in the figure with the hole, mark the 4 holes where the screws pass. Figure 15 – Installing the display outside the device 3.
  • Page 23 Figure 17 – Installing the display outside the device 5. With all the support fixed to the wall, the display can be placed on the finishing frame, fixing the display from the front and the box from the rear. We have to connect the two wires of the display and must take into account that the length must be enough to be able to remove without creating any problem or tension or interference of the cable.
  • Page 24 Figure 19 – Installation of the accessories Installation of ventilation grille 1. The grate must be installed at the top of the wall where the equipment is installed to allow the exit of the hot air that accumulates inside the walls, and together with lower grates allows a natural circulation that will cool the interior walls.
  • Page 25 Figure 20 – Installation of the accessories 2. The outer support plate is placed making it coincide with the markings done previously as showed in the figure then mark the 6 holes. Figure 21 – Installation of the accessories 3. The next step is to place the rear support plate to be fixed from the interior of the wall Figure 22 –...
  • Page 26 4. On the outside, place the front support plate to match the holes previously opened, insert the screws 4x30mm DIN7991 until it is fully threaded, leaving the two pieces together and the wall between them. Figure 30 – Installation of the accessories 5.
  • Page 27 Auxiliary table installation To perform a root installation. A height adjustable table is available to facilitate the installation of the equipment. The table is adjustable in height and has 2 components to regulate the depth and be able to fix it to the the back wall. It also has holes in the lower legs to facilitate fixation to the floor.
  • Page 28 The components that make up the table are as follows: Component drawing Quant. Description Screw DIN912 M8x20mm Washers DIN9021 M8 Extension for leg Table leg Long locking Short locking Table Fixing brackets...
  • Page 29 1. Protect the surface on which you are going to work. The four legs of the table should be attached by hand with four DIN912 M8x20mm screws as shown in figure 33.The rest of the assembly will be easier to perform. As indicated in figure 33. Figure 24 –...
  • Page 30 Figure 254 – Auxiliary table assembly 3. One must repeat the process for the other three legs. Figure 265 – Auxiliary table assembly 4. Place the two set-squares through the opening on the table and put a screw and washer in each. Do not tighten the bolts completely, just enough to allow displacement of the brackets.
  • Page 31 Figure 27 – Auxiliary table assembly 5. To place the auxiliary table in its final position, remember that the table has to be installed 62.5 mm from the front wall, as shown in the image. Then mark the four holes of the legs on the floor, drill the holes, you must use the necessary means of fixing as indicated previously.

  • Page 32: Intallation Requirements

    Before finishing installation check that the table is level if necessary to correct. Figure 38 – Auxiliary table mounting 7. Intallation requirements The minimum distances from the pellet insert to flammable surfaces as shown in figure At the top of the insert it is necessary to keep a minimum distance of 1 m from the ceiling of the room especially if they contain flammable material in their composition.

  • Page 33: Installation For Exhaust Gas Systems

    ¡NOTICE! Keep combustible and flammable materials at a safe distance. Never less than 5 cm from insulated surfaces and 1 cm to non-combustible surfaces. 8. Installation for exhaust gas systems: • The construction of the exhaust pipe must be suitable for the purpose in accordance with local requirements and in compliance with the regulations in force.

  • Page 34: Installing Without A Chimney

    8.1. Installing Without a Chimney The installation of the pellet insert when there is no chimney should occur, as in figure 40, bringing the exhaust pipe (with a minimum internal diameter of 80 mm) directly out and above the roof. Double-walled insulated stainless steel pipes should be used properly to avoid condensation.
  • Page 35 Attention. Do not use 90º curves.
  • Page 36 Figure 31 – Examples of installations. Failure to comply with these requirements may prevent the correct operation of the unit, resulting in warranty void. Be sure to follow all the instructions on the diagrams. Free Standing Fires operate with the combustion chamber in draught, which is why it is absolutely necessary that they include a fume exhaust duct to adequately extract combustion gases.
  • Page 37 Chimney draught: The Figures below show three standard diagrams, specifying adequate lengths and diameters. Any other type of installation must guarantee a draught of 12 Pa (0.12 mbars) measured when hot and at the maximum power. Ventilation: To get the optimum operation from the unit it is necessary that the installation location has an air inlet with a minimum section of 100 cm preferably near the back panel of the unit.

  • Page 38: Installation With A Chimney

    8.2. Installation with a Chimney As shown in figure 34, the installation of the pellet insert brings the exhaust pipe (ᴓ80 mm) directly into the chimney. If the chimney is too large, it is recommended to pipe the gas outlet with a pipe with a minimum internal diameter of 80 mm. Provide a "T"...

  • Page 39: Fuel

    9. Fuel The Free Standing Pellet Fire operates exclusively with pellets. No other fuel sources are allowed to be used. Only use pellets certified by standard EN 14961-2 grade A1 with a diameter of 6mm and a length of 10-30mm. The pellets may have a maximum humidity content of 8%.

  • Page 40: Use Of The Pellet Insert

    10. Use of the pellet insert Recommendations Before starting up the unit, please check the following: - Ensure the unit is properly connected to the power mains using the 230V AC power cable. Figure 33 – Electrical connection plug - Check that the pellet hopper is filled. Inside the pellet reservoir is a safety grid to prevent users from reaching the worm screw.

  • Page 41: Remote Control

    11. Remote Control 11.1. Infrared Remote Control Figure 34 – Infrared remote control The infrared remote control allows the user to turn the unit on and off, control the fan airflow and increase or decrease the unit's power level. 11.2. Control and Display Panel MODE MENU...

  • Page 42: Display Information Summary

    11.3. Display Information Summary 11.3.1. Selecting the Manual or Automatic Mode Menu indicating that the unit power is "off", the room temperature in ºC and Time. MODE MENU 20.5ºC 16:03 Selecting the operating mode To select the operating mode, press the “Mode” key to select “Manu”...

  • Page 43: Date And Time

    11.3.2. Date and Time Setting the date: press the Menu key twice until “Data” (Date) is displayed. Press “set” to see the following menu:  Year To set the year press “set”. The display starts to flash. Press the “+” or “-” key to select the desired year and then “ok”...
  • Page 44  Day of the month To set the day of the month press “set”; the display starts to flash. Press the “+” or “-“ key to select the desired day and then press “ok” to confirm. Press the "+" key to scroll to the "Dia"...

  • Page 45: Timer

     Minutes To set the minutes press “set”. The display starts to flash. Press the “+” or “-” key to select the desired minutes and then “ok” to confirm. Press the “Esc” key to exit. 11.3.3. Timer The unit is equipped with a timer that allows the unit to be turned on or off at a specified time.
  • Page 46 There are 10 weekly programmes available on the Timer (see item 17 in the annexes). The selected programme runs from Monday to Friday and from Saturday to Sunday. Press “set”; the display starts to flash. Press the “+” or “-“ key to select the desired programme and then press “ok”...
  • Page 47 MODE MENU <P1 Habilita > To set the starting time for Programme P1, press “set”. The display starts to flash. Press the “+” or “-“ key to select the time and then press “ok” to confirm. Press the "+" key to go to the "P1 A. Stop" menu. MODE MENU 6:15...
  • Page 48 To set the operating power level (1 to 5) of Programme P1, press “Set”. The display starts to flash. Press the “+” or “-" key to select the desired power level (1 to 5), and then “Ok” to confirm. Press the "+" key to go to the "P1 Dia" (P1 Day) menu. To select the days of the week that you want P1 Programme to run, press "set"...

  • Page 49: Sleep (This Menu Is Displayed Only While The Unit Is Operating)

    11.3.4. Sleep (this menu is displayed only while the unit is operating). The "Sleep" menu allows you to setup the time you want the unit to turn off. MODE MENU SLEEP Press "set". The display starts to flash. Select the desired time using the "-" and "+" keys.
  • Page 50 Software code / Security firmware. Press the "+" key to scroll to the “Código Display” (Display Code) menu. MODE MENU 520420 < ódigo Seguranç > Software code / Display firmware. Press the "+" key to scroll to the “Código de Parâmetros”...
  • Page 51 This menu shows the number of operating hours the unit has registered since its last servicing. MODE MENU < oras de Serviç > The number of hours at which the next servicing should take place. This menu shows the phase/status of the free standing fire. Fume extractor operating speed (rotation per minute).

  • Page 52: Settings Menu

    Fume temperature. MODE MENU 18ºC < emperatura Fum > Worm drive rotation "On" time. 11.3.6. Settings Menu To modify the unit's settings, press "Set". The "Língua" ("Language") menu should then appear, allowing the user to choose a set language. MODE MENU <...
  • Page 53  Eco mode When the “ECO” mode is enabled at the same time as the Thermostat feature, the unit will operate at maximum power until the thermostat opens contact (NO). The unit then will operate at minimum power for a preset period of time (Shutdown delay time: factory setting: 20 minutes).
  • Page 54 MODE MENU < Iluminação >  Remote control This feature enables and disables the remote control, when the user wants to operate the unit's thermostat remotely. Press "Set" and use the "+" and "-" keys to select the "On" or "Off" mode. Press "Ok" to confirm. Press the “+” key to go to the “Unidade de temperatura”...
  • Page 55  Combustion recipe Press "set" to display the "Combustão receita" (Combustion recipe) menu. - Pellet This feature allows the user to increase or decrease by 25% the pellet quantity during the start-up and power process. Press "set". The display starts to flash. Press "+"...
  • Page 56  Pellet loading This feature allows you to enable the worm drive to fill the channel when it is empty to keep the unit running. Press "set"; the "ok" option appears. Press "ok" to activate the drive; the message "habilitada" (enabled) is displayed. Press "esc" to stop. Press the "+"...

  • Page 57: Start-Up

    12. Start-up After loading the pellets into the deposit (see chapter 13), press and hold the ON/OFF button for 3s, to start the Free Standing Fire. During the lighting phase, the display will show the message “Ativação” (Activation) until this phase is completed. The pellets are fed through the supply channel to the burning basket (combustion chamber), where they will be ignited using a heat resistor.

  • Page 58: Instruction For Installing The Frame

    13. Instruction for installing the frame 13.1. Choice of frame Before installing the frame, it must be immediately verified that the packaging is complete and in perfect condition, any damage or lack of components must be reported before installation. On this equipment it is possible to install different finishing frames. To install the frame you must first check that the frame is compatible with the insert: ...
  • Page 59  Wide frame (Fire and Wind 9Kw) Interior measurements 685x536mm Hoop width 74mm Ref. MO1160N018 Figure 39  Wide frame (Earth 9kW) Interior measurements 685x596mm Hoop width 74mm Ref. MO1160N016 Figure 40...

  • Page 60: Installation Of The Frame On The Equipment

    13.2. Installation of the frame on the equipment With the fixed insert and the tripartite frame prepared, the next step is to assemble the two. Open the safety catch of the insert, remove the insert to work comfortably. On each side of the insert we have two screws (Din 967 M4x8mm), it is necessary to slightly loosen these screws.

  • Page 61: Replenishment Of Pellets

    Figure 42 – Installing the frame VERY IMPORTANT: You should always read the instruction manual of the equipment before proceeding with its installation. 14. Replenishment of pellets Depending on the type of insert, refueling will be done in one of the following ways: ...
  • Page 62 Figure 43 – Extraction of the insert to refuel At the top of the equipment we can see the lid of the pellet tank. We open completely by rotating until it touches the front (figure 54). After refueling, close the cover and put the insert into its working position, finally close the safety latches.
  • Page 63  Insertable with refill per load drawer. This charging system can be used with the equipment in operation, but always with care as you will be close to sources of heat. To refill the tank open the cargo drawer by pulling the upper grate completely. Pour the pellets into the drawer and with the aid of the accessory the pellets should be pushed to the back of the drawer.

  • Page 64: Maintenance

    Figure 46 – Loading head for refueling 15. Maintenance Maintenance is a work of overhaul and mainly cleaning. The periods marked in this manual are indicative and the dirt on the equipment varies greatly according to usage and fuel. Note: Before performing any cleaning, it is imperative that the insert is off and sufficiently cold in order to avoid accidents.

  • Page 65: Weekly Maintenance

    Figure 47 – Opening of the door Weekly Maintenance Open the door, clean the debris that may be on the grate before removing it, remove the grate, drawer and burner (Figure 58) and vacuum the ashes. Make sure all burner holes are clear, clean the inside of the insert.
  • Page 66 Additional Cleaning Every 600-800 kg of pellets, an additional cleaning should be carried out. Open the door, clean the debris that may be on the grate before removing it, remove the grate, drawer and burner, once removed, remove the baffle plate, which is on top of the combustion chamber (figure 59).
  • Page 67 passage in the rear of the combustion chamber should be cleaned using a vacuum cleaner and a vacuum cleaner to clean the combustion chamber, the top-floor heat exchanger, The ash basket area and the lower part of the combustion chamber. Figure 51 –...

  • Page 68: Annual Cleaning

    Figure 53 – Cleaning the glass: Applying liquid to the cloth Figure 54 – Cleaning the glass: Cleaning the glass with the cloth Annual cleaning For the next cleaning task, it is necessary to remove the insert. With the door closed, open the two safety latches located under the door using the accessory (figure 65).
  • Page 69 Figure 55 – Smoke extractor view The smoke extractor is located on the left side of the equipment, it’s mainly composed of two parts, the body and the motor. To clean the extractor it is necessary to remove the cap with the motor, remove the screws as shown in Figure 66 with a Phillips screwdriver (PH2).
  • Page 70 The second part of the cleaning requires the complete removal of the moving part of the equipment. The first thing to do is to disconnect the power cord and the connections if there is external probe or chrono-thermostat. We remove the equipment from its fixed base. At the rear of the fixed base, to the left we have the smoke box that is connected to the chimney.
  • Page 71 Figure 58 – Smoke box cover To remove the baffles, you first have to remove 2 M6x20 DIN 912 screws as shown in figure 69. Clean the inside of the smoke box and replace the baffles. Figure 59 – Smoke box deflectors Finally, replace all the parts in reverse order of their disassembly, finally close the safety locks under the door.

  • Page 72: Alarm / Failure / Recommendation List

    16. Alarm / Failure / Recommendation List Alarm Code Troubleshooting Ignition failure Maximum time 2400 s - the worm drive channel is empty - restart the unit - resistance burnt – replace resistance - burning basket incorrectly installed - Locked worm - unlock - Smoke temperature ñ...
  • Page 73 - Failures Failures “Service” (Maintenance) Air sensor failure The door is open Air temperature probe failure Table 3 - List of failures Important notice: A “service” warning on the display (maintenance due) indicates that the unit has exceeded 2100 operating hours. In this case, the client must perform the unit's maintenance procedure (following the instruction on the Technical Manual).

  • Page 74: Maintenance Plan And Log

    17. Maintenance Plan and Log To ensure the proper operation of the unit, maintenance operations must be performed, as described in Chapter 10 of this Instruction Manual or in the Maintenance and Cleaning Guide. There are specific maintenance tasks that must be performed by authorised technicians only.

  • Page 78: Maintenance Guide Label

    18. Maintenance Guide Label Figure 60 – Maintenance guide label Note: The safety warnings sticker label is attached from factory to the unit’s pellet lid, in the Portuguese language. Attached to the manual you will find other language versions of the sticker labels (Spanish, English, French and Italian). If necessary, remove the Portuguese language label and replace it with the label in your country’s language.

  • Page 79: Electrical Diagram Of The Free Standing Fire Unit

    19. Electrical Diagram of the Free Standing Fire Unit Figure 61 – Electrical diagram 20. End of life of a pellet insert Approximately 90% of the materials used to manufacture these units are recyclable, contributing towards a reduced environmental impact and a more sustainable planet. End-of-life units should be processed by licensed waste operators.

  • Page 80: Warranty General Conditions

    Product’s specification plate (model and serial number). 3. Warranty Conditions for the Product 3.1 A SOLZAIMA S.A. is liable towards the Buyer for the non-compliance of the Product with the sale and purchase contract, within the following timeframes: 3.1.1 For 24 months from the Product’s delivery date, in case the Product is applied to...
  • Page 81 Warranty shall be performed from Monday to Friday within the working hours and calendar legally established in each region. 3.4 Any service request must be sent to SOLZAIMA S.A. Customer Service via the following email: apoio.cliente@solzaima.pt. Upon the technical servicing of the Product,...
  • Page 82 environments, it is recommended that the units are protected with proper anticorrosion products, specially between periods of usage. We recommend the application of graphite wax specific for high temperatures to lubricate and protect the unit from corrosion. 3.7 For the equipments that use pellets, in addition to the daily and weekly maintenance procedures described in the Instruction Manual, it is also mandatory to clean the interior of the unit, as well as the fume exhaust chimney.
  • Page 83 The Buyer is responsible to provide full access to the equipment for servicing, and any related costs shall be paid by the Buyer. 3.14 The Warranty is valid for the Products and equipment sold by SOLZAIMA S.A. only and exclusively within the geographic area and territory in the country where the Product was sold by SOLZAIMA S.A..
  • Page 84 4.8. Products that have been modified or handled by people other than the manufacturer’s service team and without explicit authorisation from SOLZAIMA S.A.; 4.9. Failures caused by external factors (rodents, birds, spiders, etc.), atmospheric and/or geological phenomena (earthquakes, storms, frost, lightning, rain, etc.), humidity aggressive environments (e.g.
  • Page 85 Equally excluded are the warranty services to vent the air in the circuit or unblock the circulating pumps. 4.14. The installation of the equipment supplied by SOLZAIMA S.A. must enable its easy removal, as well as provide access points to the mechanical, hydraulic and electronic components of the equipment and the installation.
  • Page 86 Buyer and according to booking availability. 5. Warranty Inclusion SOLZAIMA S.A. will the Product, free of charge to the Buyer, any defects on the Product that are covered by the warranty. The replaced Products or Components will become the property of SOLZAIMA S.A.

  • Page 87: Annexes

    22. Annexes 22.1. Flow chart Lighting...
  • Page 89 Disabling...

  • Page 90: Statement Of Performance

    | Name, registered trade name and contact address of the manufacturer | Nom, marque déposée et l’adresse de contact du fabricant | Nome, denominazione commercial registrata e indirizzo del construtore Solzaima atendimento@solzaima.pt Fabricado na UE Sistema de avaliação e verificação da regularidade do desempenho do produto | Sistema de evaluación y...
  • Page 91 Desempenho declarado | Desempeño declarado | Declared performance | Performance déclarée | Dichiarazione di prestazione Características essenciais | Desempenho | Desempeño Especificações técnicas Características esenciales | | Performance | harmonizadas | Essencial characteristics | Prestazione Especificaciones técnicas Caractéristiques essentielles | armonizadas |Harmonized Caratteristiche essenziali technical specifications |...
  • Page 92 report|Selons le rapport exigences |Secondo i d’essai | Secondo i rapporto requisiti 4.2, 4.3(EN14785) di prova K18082016T1 A cada 10 m de conduta de fumos deve ser colocado um suporte de carga| cada 10 m de la salida de humos se debe colocar un soporte de carga|every 10 m of the flue should be placed a load...

This manual is also suitable for:

Wind 9kw

Table of Contents