WILSON AUDIO Raptor 7 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WILSON AUDIO Manuals
  4. Speakers
  5. Raptor 7
  6. User manual

WILSON AUDIO Raptor 7 User Manual

Loudspeaker series
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Thank you for purchasing WILSON RAPTOR loudspeakers.
WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker technology,
for stereo or home-theater applications.
WILSON loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you with
excellent sound quality for years to come.
During the production and packing we have carefully checked and inspected the
loudspeakers. After unpacking please check for any damage from transport, we
recommend that you keep the original carton box and packing material for any
future shipping.
Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest.
RAPTOR 7
RAPTOR 3
www.wilson-audio.eu
RAPTOR
Loudspeaker series

USER MANUAL

RAPTOR 5
RAPTOR 1
1
RAPTOR Vocal
RAPTOR Mini
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Raptor 7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WILSON AUDIO Raptor 7

Summary of Contents for WILSON AUDIO Raptor 7

  • Page 1: User Manual

    Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...

  • Page 2: Loudspeaker Placement

    Loudspeaker Placement The Wilson Raptor loudspeakers can be used for both stereo and home-theater applications. Variations in placement of loudspeakers can usually produce big differences in the way they sound and because no listening rooms are the same we recommend that you spend some time experimenting with which placement works best in your listening room.

  • Page 3: Center Channel

    HOME THEATRE APPLICATIONS A home theatre systems typically consist of front loudspeakers, side and/or rear surround loudspeakers, a center channel loudspeaker and a powered subwoofer. Main Speakers or Front Speakers Front speakers in a home theatre system should be placed closer together than for 2-channel stereo application because the surround channels tend to widen the image.

  • Page 4: Running-In Period

    Ensure that positive terminals on the speakers (marked + and coloured red) are connected to the positive output terminal on the amplifier and that negative terminals on the speakers (marked – and coloured black) are connected to the negative output terminal on the amplifier. Incorrect connection can result in poor imaging and loss of bass.

  • Page 5: Specifications

    320 x 195 x 259 mm Dimensions (D x W x H): 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Weight: (EN) SPECIFICATIONS RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Description: Floor speaker Floor speaker Central speaker Frequency response [+/- 3] dB [Hz]: 50-20.000 Hz 45-20.000 Hz...
  • Page 6 – zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka wraz z materiałem opakowaniowym na potrzeby ewentualnej wysyłki w przyszłości. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby móc w pełni cieszyć się produktem. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...

  • Page 7: Ustawienie Głośników

    Ustawienie głośników Kolumny głośnikowe Wilson Raptor mogą mieć zastosowanie zarówno w zestawach stereo, jak i w systemach kina domowego. Różne rozmieszczenie kolumn głośnikowych zazwyczaj znacznie wpływa na ich brzmienie, a ponieważ każda przestrzeń odsłuchowa jest inna, zalecamy poświęcić nieco czasu na poeksperymentowanie ze znalezieniem najlepszej lokalizacji w swojej przestrzeni odsłuchowej.

  • Page 8: Podłączenie Głośników

    ZASTOSOWANIA W KINIE DOMOWYM Systemy kina domowego składają się zazwyczaj z kolumn przednich, kolumn bocznych i/lub tylnych do efektu przestrzennego surround, głośnika centralnego oraz aktywnego subwoofera. Głośniki główne lub głośniki przednie Głośniki przednie w systemie kina domowego powinny znajdować się nieco bliżej siebie, niż w przypadku 2-kanałowego zastosowania stereo, ponieważ...

  • Page 9: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Upewnić się, że zaciski dodatnie na kolumnach (oznaczone znakiem + i czerwonym kolorem) są połączone z dodatnimi zaciskami wyjściowymi na wzmacniaczu, a zaciski ujemne na kolumnach (oznaczone znakiem – i czarnym kolorem) są połączone z ujemnymi zaciskami wyjściowymi na wzmacniaczu. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować słabe odwzorowanie dźwięku oraz straty na niskich częstotliwościach.

  • Page 10: Dane Techniczne

    320 x 195 x 259 mm Wymiary (głęb. x szer. x wys.): 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Ciężar: (PL) SPECYFIKACJA RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Opis: Głośnik podłogowy Głośnik podłogowy Głośnik centralny Zakres częstotliwości [+/- 3] dB [Hz]: 50-20.000 Hz 45-20.000 Hz...
  • Page 11 és a csomagoló anyagokat a jövőbeli felhasználás céljából. Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy a terméket teljes mértékben élvezni tudja. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...
  • Page 12 Hangfalak elhelyezése A Wilson Raptor hangfalak egyaránt használhatók sztereó és házimozi alkalmazásokhoz. A hangfalak elhelyezésének módja általában nagy különbséget mutat a hangzásukban, és mivel nincsen két egyforma szoba, ezért azt javasoljuk, hogy töltsön egy kis időt kísérletezéssel, hogy milyen beállításban érhető...
  • Page 13 HÁZIMOZI ALKALMAZÁSOK A házimozi rendszerek jellemzően első hangszórókból, oldal- és/vagy hátsó surround hangszórókból, center hangszóróból és egy mélynyomóból állnak. Front hangsugárzók vagy center hangsugárzó A házimozi rendszerbeli első hangszórók közelebb kell hogy helyezkedjenek egymáshoz mint a 2-csatornás sztereó alkalmazásnál, mert a surround csatornák szélesítik a sztereó képalkotást.

  • Page 14: Biztonsági Utasítások

    Ügyeljen arra, hogy a hangszórók pozitív pólusai (+ jellel ellátott és piros színű) az erősítő pozitív kimeneti pólusaira csatlakozzanak, és hogy a hangszórók negatív pólusai (-jellel ellátott és fekete színű) az erősítő negatív kimeneti pólusaira csatlakozzanak. A hibás kapcsolat gyenge színpadkép alkotást és basszusveszteséget eredményezhet. Ha a hangszóró...
  • Page 15 320 x 195 x 259 mm Méretek (M x Sz x H): 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Tömeg: (HU) MŰSZAKI ADATOK RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Leírás: Padló hangfal Padló hangfal Középső hangfal Frekvenciaátvitel: 50-20.000 Hz 45-20.000 Hz...
  • Page 16 Po rozbalení zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození. Původní krabici a obalový materiál doporučujeme zachovat pro případnou přepravu v budoucnu. Pro úplné využití všech možností výrobku si přečtěte, prosím, tento návod k obsluze. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...
  • Page 17 Umístění reproduktorů Reproduktory Wilson Raptor lze použít jak pro stereofonní aplikace, tak pro aplikace v rámci systémů domácího kina. Rozdíly v rozmístění reproduktorů mohou obvykle zapříčinit značné rozdíly v jejich znění. Vzhledem k tomu, že poslechové místnosti nejsou všechny stejné, doporučujeme, abyste věnovali trochu času experimentování...
  • Page 18 APLIKACE DOMÁCÍHO KINA Systémy domácího kina typicky sestávají z předních reproduktorů, bočních a/nebo zadních prostorových reproduktorů, centrálního reproduktoru a subwooferu. Hlavní nebo přední reproduktory Přední reproduktory by se měly v případě domácího kina nacházet blíže k sobě než je tomu v případě...

  • Page 19: Řešení Problémů

    Zkontrolujte, zda jsou kladné konektory reproduktorů (červené barvy označené znakem + ) připojeny ke kladným výstupním svorkám zesilovače, a zda jsou záporné konektory reproduktorů (černé barvy označené znakem - ) připojeny k záporným výstupním svorkám zesilovače. Nesprávné zapojení může být příčinou špatné reprodukce zvuku a ztráty basů. Rušivé...
  • Page 20 320 x 195 x 259 mm Rozměry (H x Š x V): 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Hmotnost: (CZ) SPECIFIKACE RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Opis: Podlahový reproduktor Podlahový reproduktor Středový reproduktor Frekvenční odezva [+/- 3] dB [Hz]: 50-20 000 Hz...
  • Page 21 Norėdami naudotis visomis gaminio savybėmis, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...
  • Page 22 Kolonėlių statymas "Wilson Raptor" garso kolonėles galima naudoti stereo ir namų kino garso atkūrimui. Prietaiso vieta turi didelę įtaką garso kokybei. Kadangi garsas kiekvienoje patalpoje skamba kitaip, rekomenduojame išbandyti skirtingą kolonėlių vietą kambaryje ir tokiu būdu išsirinkti geriausią. "Wilson Mini", R-1, R-3 kolonėles geriausia tvirtinti ant stabilių grindinių stovų taip, kad garsiakalbiai būtų...
  • Page 23 NAMŲ KINO FUNKCIJA Namų kino sistemą dažniausiai sudaro priekiniai, šoninis ir (arba) galinis erdviniai garsiakalbiai, centrinio kanalo garsiakalbis bei stiprus žemų dažnių garsiakalbis. Pagrindiniai arba priekiniai garsiakalbiai Priekiniai namų kino sistemos garsiakalbiai turi stovėti arčiau vienas kito nei 2 kanalų stereo funkcijai, kadangi erdviniai kanalai dažniausiai išplečia garsą.

  • Page 24: Problemų Sprendimas

    Patikrinkite, ar teigiami kolonėlių gnybtai (pažymėti "+" ir raudona spalva) yra pajungti prie teigiamų stiprintuvo išvesties lizdų, o neigiami kolonėlių gnybtai (pažymėti "-" ir juoda spalva) pajungti prie neigiamų stiprintuvo išvesties lizdų. Netinkamai prijungę, galite gauti blogą skambesį ir negirdėti bosinių garsų. Jeigu garso kolonėlių...
  • Page 25 320 x 195 x 259 mm Matmenys (I x P x A): 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Svoris: (LT) TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Aprašymas: Lentyninės garso kolonėlės Ant grindų statomos kolonėlės Centrinio kanalo garsiakalbis Dažnių juosta: 50-20.000 Hz 45-20.000 Hz...
  • Page 26 Transportschäden. Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen Versand in Zukunft aufzuheben. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, um das Produkt in vollen Zügen nutzen zu können. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...
  • Page 27 Einstellung der Lautsprecher Die Lautsprecher von Wilson können sowohl für Stereo- als auch für Heimkino-Anwendungen verwendet werden. Eine unterschiedliche Aufstellung der Lautsprecher kann in der Regel einen großen Unterschied der Klangqualität ausmachen und da jeder Hörraum anders ist, empfehlen wir, dass Sie einige Zeit damit verbringen verschiedene Lautsprecherpositionen auszuprobieren, um festzustellen, welche Aufstellung in Ihrem Hörraum am besten ist.

  • Page 28: Anschluss Der Lautsprecher

    HEIMKINOANWENDUNGEN Das Heimkinosystem setzt sich in der Regel aus Frontlautsprechern, seitlichen und/oder hinteren Surround-Lautsprechern, einem Center-Lautsprecher und einem Aktiv-Subwoofer zusammen. Hauptlautsprecher oder Frontlautsprecher Die Frontlautsprecher des Heimkinosystems sollten näher beieinander stehen als im Falle einer 2-Kanal-Stereo-Anwendung, denn die Surround-Kanäle neigen dazu, das Klangbild auszubreiten. Wir empfehlen Ihnen die Lautsprecher mindestens 50 cm vom Fernseher, mindestens 30 cm von den Rückwänden und mindestens 50 cm von den Seitenwänden aufzustellen.

  • Page 29: Wartung

    Vergewissern Sie sich, dass die positive Anschlussklemmen am Lautsprecher (mit + und rot gekennzeichnet) mit der positiven Ausgangsklemme am Verstärker, und die negativen Anschlussklemmen am Lautsprecher (mit – und schwarz gekennzeichnet) mit der negativen Ausgangsklemme am Verstärker verbunden sind. Ein falscher Anschluss kann zu einem schlechten Klangbild und Bassverlust führen.

  • Page 30: Technische Daten

    320 x 195 x 259 mm Dimensionen (L x B x H): 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Gewicht: (DE) TECHNISCHE DATEN RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Beschreibung: Floor speaker Floor speaker Central speaker Frequenzgang: 50-20.000 Hz 45-20.000 Hz...
  • Page 31 éventuels survenus lors du transport ; nous recommandons de conserver le carton et les matériaux d'emballage d'origine pour toute utilisation ultérieure. Lisez le manuel pour comprendre et apprécier ainsi le produit. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...

  • Page 32: Emplacement Des Enceintes

    Emplacement des enceintes Les enceintes Wilson Raptor peuvent être utilisées aussi bien pour les applications stéréo et home- cinéma. Les variations d'emplacement des enceintes peuvent entraîner généralement de grandes différences du son qu'elles produisent ; et comme il n'y a pas d'espace d'écoute identique, nous recommandons aux utilisateurs de consacrer un peu de temps pour trouver le meilleur emplacement dans leur espace d'écoute.

  • Page 33: Connexion Des Enceintes

    APPLICATIONS HOME-CINEMA Un système home-cinéma se compose généralement des enceintes frontales, des enceintes latérales et/ou arrières pour le surround, une enceinte pour le canal central et un subwoofer actif. Haut-parleurs principaux ou frontaux Les haut-parleurs frontaux du système home-cinéma devraient être placés plus près l'un l'autre que dans l'application stéréo à...

  • Page 34: Période De Rodage

    S'assurer que les bornes positives des haut-parleurs (marquées avec un +, de couleur rouge) sont bien connectées à la borne de sortie positive de l'amplificateur et que les bornes négatives des haut-parleurs (marquées avec un –, de couleur noire) sont bien connectées à la borne de sortie négative de l'amplificateur.
  • Page 35 320 x 195 x 259 mm Dimensions (P x L x H) : 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Poids : (FR) CARACTÉRISTIQUES RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Description : Floor speaker Floor speaker Central speaker Réponse de fréquence [+/- 3] dB [Hz] : 50-20.000 Hz 45-20.000 Hz...
  • Page 36 Una volta estratti dalla confezione, controllare gli altoparlanti per rilevare eventuali danni da trasporto. Consigliamo di conservare lo scatolone e il materiale d'imballaggio per la futura spedizione. Leggere il presente manuale per fruire pienamente del prodotto. RAPTOR Vocal RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR Mini RAPTOR 1 RAPTOR 3 www.wilson-audio.eu...
  • Page 37 Disposizione degli altoparlanti Gli altoparlanti Wilson Raptor possono essere usati per applicazioni stereo e home-theater. Le variazioni nello spostamento degli altoparlanti possono provocare notevoli differenze a livello di suono. Ogni stanza è diversa, pertanto ti consigliamo di dedicare tempo a qualche esperimento, volto a definire la miglior posizione degli altoparlanti nel tuo ambiente.

  • Page 38: Collegamento Degli Altoparlanti

    APPLICAZIONI HOME THEATRE I sistemi home theatre sono costituiti da altoparlanti frontali, laterali e/o altoparlanti di tipo surround. Inoltre sono presenti l'altoparlante del canale centrale e un subwoofer. Altoparlanti principali o frontali Gli altoparlanti frontal, in un sistema home theatre, dovranno essere posizionati a una distanza reciproca più...

  • Page 39: Manutenzione

    Accertarsi che i terminali positivi degli altoparlanti (marchiati con il segno + e il colore rosso) siano collegati al terminale positivo di uscita presso l'amplificatore. Accertarsi che i terminali negativi degli altoparlanti (marchiati con il segno - e il colore nero) siano collegati al terminale negativo di uscita presso l'amplificatore.

  • Page 40: Dati Tecnici

    298 x 168 x 236 mm 320 x 195 x 259 mm Dimensioni: 2.3 kg 3.85 kg 4.85 kg Peso: (IT) SCHEDATECHNICA RAPTOR 5 RAPTOR 7 RAPTOR VOCAL Descrizione: Floor speaker Floor speaker Central speaker 50-20.000 Hz 45-20.000 Hz 70-20,000 Hz...

This manual is also suitable for:

Raptor 5Raptor 1Raptor miniRaptor vocalRaptor 3

Table of Contents