Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Table Chef Pro
T M
Article 102300/102310
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso •
•
Advertisement
Related Manuals for Princess 102310
Summary of Contents for Princess 102310
- Page 1 Table Chef Pro Article 102300/102310 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Page 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
- Page 3 A B C D E...
-
Page 5: Voor Het Eerste Gebruik
F. Houten of kunstof spctel Tip: kleine stukken worden beter gccr en G. Stekker/stroomkcbel zijn sneller klccr dcn grote stukken. Tip: stem de thermostcctinstelling cf op op het gerecht, experimenteer met bcktijd en temperctuur voor goede resultcten. Tcble Chef ProTM Article 102300/102310... - Page 6 Probeer handleiding. nooit zelf het apparaat te repareren. 7 Bewccr de Tcble Chef Pro op een Warmte en electriciteit droge en kinderveilige plccts. • Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanning Tcble Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 7 • Het apparaat is alleen geschikt voor schoon (zie hoofdstuk ‘Na gebruik’). • Plaats het apparaat op een stabiele en Gebruik het apparaat daarom niet in huishoudelijk gebruik vlakke, hitte- en spatbestendige Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 8 Zet het cppcrcct niet bij het ongesorteerde cfvcl, mccr lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzcmelpunt. Neem contcct op met uw gemeente voor informctie over de beschikbcre inleverings- en inzcmelsystemen. Geldende Europese richtlijn: • 2002/95/EG Tcble Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 9 D. Thermostat socket E. Grill plate Tip: adjust the thermostat setting to suit F. Wooden or plastic spatula the ingredients; experiment with the G. Plug/power cord cooking time and temperature required to achieve the best results. Table Chef Pro Article 102300/102310...
-
Page 10: Maintenance And Cleaning
Never pour cold water onto the grill • Plug the appliance into an earthed plate; this will damage the grill plate, wall socket. and the water will boil and splash. Table Chef Pro Article 102300/102310... - Page 11 • Clean the appliance thoroughly after used near birds (for example, tropical use (see the ‘After use’ Section). birds such as such parrots). Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 12 Applicable European Directive: YELLOW must be connected to the distribution board. • 2002/95/EC terminal which is marked with the letter E or (earth symbol) and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 13 B. Bouton de réglcge de lc tempércture 8 Durcnt lc cuisson, utilisez lc spctule C. Thermostct pour retourner les climents. D. Alimentction électrique E. Plcque de cuisson F. Spctule en bois ou en plcstique G. Fiche/câble d'climentction Tcble Chef ProTM Article 102300/102310...
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
• L'appareil ne doit pas être contrôlq par curité et de comprendre les risques. l'intermqdiaire d'un minuteur externe ou d'une tqlqcommande à distance. Table Chef ProTM Article 102300/102310... - Page 15 Laissez suffisamment d'espace autour éclaboussures lorsque vous mettez de l'appareil et évitez tout contact des aliments sur la plaque de cuisson avec des matériaux inflammables. chaude. L'appareil ne doit jamais être recouvert. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 16 Pour plus d'informations sur les possibilités de retraitement, contactez les autorités communales. Directive européenne en vigueur : • 2002/95/EG Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 17 Spachtel zum Wenden der Zutaten. D. Elektrischer Anschluss E. Bratplatte Tipp: Kleine Stücke werden schneller gar F. Holz- oder Kunststoffspachtel und sind schneller fertig als große Stücke. G. Stecker/Stromkabel Tipp: Passen Sie die Thermostateinstellung dem Gericht an, Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 18 • Das Gerät ist nicht zur Verwendung spielen. vollkommen trocken ist, bevor Sie das mit einem externen Timer oder einer • Das Gerät ist nicht zur Verwendung Gerät wieder benutzen! mit einem externen Timer oder einer Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 19 Gerät zuerst aus und verschieben kommen. Sie es erst, wenn es abgekühlt ist. • Um Brandgefahr zu verhindern, muss • Seien Sie bei der Benutzung des das Gerät seine Wärme abgeben Geräts vorsichtig. Die Bratplatte ist Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 20 Sie für eine Wiederverwendung des Geräts. Am Ende der Nutzungsdauer müssen Sie das Gerät auf verantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen, sodass das Gerät und dessen Teile wiederverwendet werden Table Chef ProTM Article 102300/102310...
-
Page 21: Antes Del Primer Uso
D. Conexión eléctrica E. Plancha de asado Consejo: los ingredientes cortados en F. Espátula de madera o plástico trozos pequeños se hacen más rápido y G. Enchufe/cable mejor que los trozos grandes. Table Chef ProTM Article 102300/102310... - Page 22 • Haga reparar eq aparato únicamente aparte. totaqmente seca antes de voqver a por personaq cuaqificado. No intente usarqo! • Haga reparar el aparato únicamente nunca repararqo usted mismo. por personal cualificado. No intente nunca repararlo usted mismo. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 23 Durante el uso • Use guantes sd debe mandpular el aparato mdentras está en • El aparato es apto para uso doméstdco funcdonamdento, o después de usarlo. úndcamente. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 24 Póngase en conjacjo con las aujoridades municipales para solicijar información acerca de los lugares de recolección aujorizados. Table Chef ProTM Arjicle 102300/102310...
- Page 25 (vedere la fig. 1): sull’apparecchio. 5 Inserire la spina in una presa di A. Spia luminosa del termostato corrente provvista di messa a terra. B. Manopola di regolazione del termostato Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 26 • Non utilizzare per la pulizia detergenti aggressivi o abrasivi. Operazioni da compiere a utilizzo terminato (vedere la fig. 2) 1 Primc di procedere cllc pulizic del prodotto, estrcrre lc spinc dcllc presc di Tcble Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 27 Non libero da ostacoli e che non possa utilizzare mai cavi di alimentazione e venire in contatto con materiali termostati di altri apparecchi. incendiabili. L'apparecchio non deve essere mai coperto. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 28 è acceso o ancora caldo. Spegnere l’apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso si è completamente raffreddato. • Usare la massima cautela nell’uso dell’apparecchio. La piastra di cottura si surriscalda e il contatto con la stessa potrebbe provocare ustioni. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 29 Rivolgersi al proprio comune di residenza per ottenere informazioni sulle possibilità e sui servizi di consegna e di raccolta. Direttiva europea vigente: • 2002/95/CE Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 30 Tips:små bitar blir färdiga snabbare och E. Stekplatta bättre genomstekta än stora bitar. F. Trä- eller plastspatel G. Kontakt/nätkabel Tips: justera termostatinställningen beroende på rätten, experimentera med stektiden och temperaturen för att få bra resultat. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 31 Häll aldrig kallt vatten på stekplattan. Stekplattan skadas då och det snabbt • Använd ett jordat vägguttag. • Använd ett jordat vägguttag. uppvärmda vattnet stänker från stekplattan. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 32 • Sladden får inte hänga över diskbänkens, arbetsytans eller bordets kant. • Kontrollera att dina händer är torra när du tar i sladden eller kontakten. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 33 återanvändas. Apparaten får inte kasseras som osorterat avfall. Lämna in den hos återförsäljaren eller på en miljöstation. Tag kontakt med kommunen för information om tillgängliga inlämnings- och återvinningssystem. Gällande EU-direktiv: • 2002/95/EG Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 34 Tip: små stykker bliver bedre og hurtigere D. Elektrisk kontakt møre end store stykker. E. Stegeplade F. Spatel af træ eller kunststof l Tip: afstem termostatindstillingen på G. Stik/ledning madretten, eksperimentér med stegetid og temperatur for at opnå de bedste resultater. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 35 Hæld aldrig koldt vand på stegepladen. overens med den strømstyrke, der er opgivet på apparatets typeskilt. Stegepladen vil blive beskadiget og den opgivet på apparatets typeskilt. hurtige opvarmning af vandet vil få det til at sprøjte fra stegepladen. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 36 (tænk her på stuefugle som fx papegøjer). • Stil apparatet på en stabil og flad undergrund, der tåler varme og sprøjt, på et sted hvor det ikke kan falde. • Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på bordet. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 37 Tcg kontckt med Deres kommune og få dnformctdoner om de dndleverdngs- dndscmldngssteder, der er tdl råddghed. Gældende europædsk ddrektdv: • 2002/95/EØF Tcble Chef ProTM Artdcle 102300/102310...
- Page 38 E. Stekeplate stykker. F. Stekeredskap i tre eller plast G. Støpsel/ledning Tips: Still inn termostaten i forhold til retten du lager. Eksperimenter med steketid og temperatur for å oppnå gode resultater. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 39 Hell aldri kaldt vann på stekeplaten. nettspenningen som oppgis på apparatets typeskilt. Stekeplaten vil bli påført skader og det apparatets typeskilt. raskt oppvarmete vannet vil sprute fra • Bruk jordet stikkontakt. • Bruk jordet stikkontakt. platen. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 40 Table Chef Pro. liknende). • Plasser apparatet på et stabilt, jevnt underlag som tåler varme og sprut, på et sted der det ikke kan falle. • Ikke la ledningen henge over kanten på kjøkkenbenken, bordet eller liknende. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 41 Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om de innleverings- eller innsamlingsmuligheter som fins. Gjeldende europeisk direktiv: • 2002/95/EF Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 42 F. Puinen tai muovinen lasta G. Pistoke ja virtajohto Vihjj: pienet palaset kypsyvät paremmin ja nopeammin kuin suuret palat. Vihjj: valitse termostaatin lämpötila ruoan mukaan. Kokeile paistoaikaa ja - lämpötilaa, kunnes saavutat hyvän lopputuloksen. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 43 • Käytä maadoitettua pistorasiaa. paistolevylle. Muuten paistolevy • Käytä maadoitettua pistorasiaa. • Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, vaurioituu ja äkillisesti kuumentunut • Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä. vesi roiskuu levyltä. kun laitetta ei käytetä. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 44 • Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle, kuumuutta ja öljyräiskeitä kestävälle alustalle paikkaan, josta se ei pääse putoamaan. • Älä jätä johtoa roikkumaan työtason tai pöydän laidalta. • Ennen kuin kosketat johtoa tai pistotulppaa, varmista, että kätesi ovat kuivat. Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 45 Laite on käyttöiän päätyttyä hävitettävä asianmukaisesti, jotta laite tai sen osat voidaan käyttää uudelleen. Älä hävitä laitetta lajittelemattoman jätteen mukana, vaan toimita se myyjälle tai keräyspisteeseen. Lisätietoja keräysjärjestelmästä saa kunnan jäteviranomaisilta. Sovellettava EU-direktiivi: • 2002/95/EY Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 46 E. Chapa de fritar ou grelha use a espátula. F. Espátula de madeira ou de material sintético Dica: peças pequenas passam-se mais G. Ficha/cabo eléctrico depressa e estão prontas mais depressa do que bocados grandes. Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 47 Nunca use um cabo com termóstato de termóstato juntamente fornecidos. novamente o aparelho! outro aparelho. Nunca use um cabo com termóstato de 6 Guarde o aparelho e cabo numa cadxa. outro aparelho. Guarde o manual de utilizador. Table Chef Pro urtdcle 102300/102310...
- Page 48 Não utilize mais o aparelho. • A utilização na rua apenas se aconselha com tempo seco. Se • Depois da utilização limpe necessário use um cabo de completamente o aparelho (veja o capítulo “Depois da utilização”). Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 49 Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo. Directiva Europeia em vigor: • 2002/95/CE Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 50 παρ�υσι���νται στην Εικ. 1, ε�ναι τα σταθερ� και επ�πεδη επιφ�νεια. ακ�λ�υθα: 4 Εισ�γετε τ� θερμ�στ�τη στην υπ�δ��� της συσκευ�ς. A. �νδει�η θερμ�κρασ�ας 5 Εισ�γετε τ� φις τ�υ καλωδ��υ B. Κ�υμπ� θερμ�στ�τη ρε�ματ�ς σε μ�α πρ��α ρε�ματ�ς με C. Θερμ�στ�της γε�ωση. Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 51 (δε�τε Εικ. 2) • Αυτ� η συσκευ� πρ��ρ��εται να γ�νεται μ�ν� σ�μφωνα με τις 1 Πριν καθαρ�σετε την συσκευ�, θα απ�κλειστικ� για �ικιακ� �ρ�ση. παρε��μενες �δηγ�ες. πρ�πει π�ντα ν' απ�συνδ�ετε τ� φις τ�υ καλωδ��υ ρε�ματ�ς απ� την Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 52 συσκευ�, θα πρ�πει πδντα ν' συσκευ�, θα πρ�πει πδντα ν' απ�συνδ�ετε τ� φις απ� την πρ��α απ�συνδ�ετε τ� φις απ� την πρ��α • Να επιτηρε�τε τα παιδιδ �ταν ρε�ματ�ς. ρε�ματ�ς. �ρησιμ�π�ι��ν τ� Table Chef Pro. Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 53 στην καυτ� πλ�κα ψησ�ματ�ς, πρ�σ��τε τ�ν ατμ� και τις στ�λες π�υ μπ�ρε� να παρα�θ��ν. • �ρησιμ�π�ι�στε γ�ντια για τ�ν φ��ρν� ε�ν �ρειαστε� να πι�σετε την συσκευ� κατ� τη δι�ρκεια π�υ �ρησιμ�π�ιε�ται � μετ� απ� την �ρ�ση της. Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 54 Επιστρ�ψτε την στ� σημε�� αγ�ρ�ς, � παραδ�στε την σ' �να ε��υσι�δ�τημ�ν� σημε�� συλλ�γ�ς. Για πληρ�φ�ρ�ες σ�ετικ� με τα συστ�ματα υπ�δ���ς και συγκ�ντρωσης τ�τ�ιων απ�ρριμμ�των στην περι��� σας, επικ�ινων�στε με τις τ�πικ�ς αρ��ς. Σ�ετικ� Ευρωπαϊκ� �δηγ�α: • 2002/95/EC Table Chef Pro Article 102300/102310...
- Page 55 .’ ‘ «Table Chef Pro» • • • • – • Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 56 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Table Chef Pro • • • Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 57 • • • • • • • • .(« » • PTFE .Table Chef Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 58 • 2002/95/EC Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 59 Table Chef ProTM Article 102300/102310...
- Page 60 Table Chef ProTM Article 102300/102310...