Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.
Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol.
Safety notes Safety notes Information for those responsible for the plant or system This electric machine has been designed and built in accordance with the specifications contained in Directive 2006/95/EC up to April 19, 2016 - and from April 20, 2016 according to Directive 2014/35/EU ("Low-Voltage Directive") and is intended for use in industrial plants.
Safety notes Additional information: Information for plant managers (ATEX) This machine has been designed and built in accordance with Directive 94/9/EC until April 19, 2016 and from April 20, 2016 in accordance with Directive 2014/34/EU ("Explosion Protection Directive”), and it is intended for use in industrial plants with a potentially explosive atmosphere.
Safety notes Qualified personnel All work at the machine must be carried out by qualified personnel only. For the purpose of this documentation, qualified personnel is taken to mean people who fulfill the following requirements: ● Through appropriate training and experience, they are able to recognize and avoid risks and potential dangers in their particular field of activity.
Safety notes WARNING Live parts Electric machines contain live parts. Fatal or severe injuries and substantial material damage can occur if the covers are removed or if the machine is not handled, operated, or maintained properly. Always observe the “five safety rules" (Page 78) when carrying out •...
Safety notes CAUTION Hazardous substances Chemical substances required for the setup, operation and maintenance of machines can present a health risk. Poisoning, skin damage, cauterization of the respiratory tract, and other health damage may result. Read the information in these operating instructions and the product •...
Safety notes Interference voltages when operating the converter WARNING Interference voltages when operating the converter When a converter is in operation, the emitted interference varies in strength depending on the converter (manufacturer, type, interference suppression measures undertaken). On machines with integrated sensors (e.g. PTC thermistors), interference voltages caused by the converter may occur on the sensor lead.
Additional languages in the Internet You can find the operating instructions in other languages on the Internet page: http://support.industry.siemens.com (Page 145) If you require additional language versions, please contact the Siemens Service Center (Page 145). Intended use of the machines These machines are intended for industrial installations.
Description Table 3-1 Applicable general regulations Feature Standard Dimensioning and operating behavior EN / IEC 60034-1 Procedure for determining the losses and the efficiency of EN / IEC 60034-2-1 rotating electrical machines and inspections EN / IEC 60034-2-2 EN / IEC 60034-2-3 Degree of protection EN / IEC 60034-5 Cooling...
Description Feature Standard Potentially explosive atmosphere - Part 31: Device dust EN / IEC 60079-31 explosion protection by enclosure "t" Electrical equipment for use in the presence of combus- EN / IEC 60079-17 tible dust - Part 17: Inspection and maintenance of elec- trical systems in hazardous areas (except underground excavation) Directive on the approximation of the laws of the Member...
Description Table 3-4 Regulations applied for explosion-protected machines Feature Standard Electrical equipment for hazardous EN / IEC 60079-0 GOST 30852 0 - 2002 gas atmospheres, Part 0: General requirements Electrical equipment for hazardous EN / IEC 60079-7 GOST 30852 8 - 2002 gas atmospheres, Part 7: Increased safety "e"...
Description Forced ventilation (optional) Forced ventilation (optional): Type of cooling IC 416 in accordance with EN / IEC 60034-6 Cooling that does not depend on the speed is achieved by means of a separately driven fan wheel (forced ventilation). Forced ventilation does not depend on the operating state of the machine.
Description Environmental conditions Limit values for the standard version Relative humidity for ambient tempera- Max. 55 % ture T 40 °C Ambient temperature -20 °C to +40 °C Installation altitude ≤ 1000 m Air with normal oxygen content, usually 21 % (V/V) If the environmental conditions are different from the details listed here, then the values on the rating plate will apply.
The drive systems are put together on an individual basis. When you take receipt of the delivery, please check immediately whether the items delivered are in accordance with the accompanying documents. Siemens will not accept any claims relating to items missing from the delivery and which are submitted at a later date.
Preparing for use Transport and storage When carrying out any work on the machine, observe the general safety instructions (Page 77) and the specifications contained in EN 50110-1 regarding safe operation of electrical equipment. WARNING Risk of dropping and swinging when transported suspended If you transport the motor suspended from cables or ropes, the cables or ropes can break, e.g.
Preparing for use 4.4.1 Storage Storing outdoors NOTICE Damage to the motor Damage can occur if incorrectly stored. Take all precautions to protect the motor under extreme climatic conditions, e.g. salt-laden and/or dusty, moist/humid atmospheres. Choose a dry storage location which is safe from flooding and free from vibration. Repair any damage to the packaging before putting the equipment into storage if this is necessary to ensure proper storage conditions.
Preparing for use Explosion hazard during commissioning, if stored incorrectly WARNING Risk of explosion due to damaged sealing materials Storing the machine at temperatures that do not fall within the specified limits can damage the material of the seals and cause them to fail. As a result, a potentially explosive gaseous atmosphere can enter the machine and be ignited during commissioning.
The motor can be damaged if you use it or store it unprotected outdoors. Protect the motor against intensive solar radiation, rain, snow, ice and dust. Use • a superstructure or additional cover, for example. If required, contact the Siemens Service Center, or technically coordinate • outdoors use. Electromagnetic compatibility Note If the torque levels are very unequal (e.g.
Preparing for use Converter operation 4.7.1 Parameterizing the converter ● If the design of the motor requires connection to a particular converter type, the rating plate will contain corresponding additional information. ● Correctly parameterize the converter. Parameterizing data can be taken from the machine rating plate (not the supplementary rating plate with the operating data when connected to a converter).
● Use the common-mode filter (damping cores) at the converter output. The Siemens sales representative is responsible for selection and dimensioning. ● Limit the rise in voltage by using output filters. This dampens the harmonic content in the output voltage.
Preparing for use Note Converter documentation The operating instructions for the converter are not part of this documentation. Refer also to the configuration information for the converter. 4.7.3 Insulated bearings when operated with a converter If the machine is operated from a low-voltage converter, insulated bearings are fitted at the NDE and an insulated encoder with insulated bearings (option).
Preparing for use Tandem operation If you connect two motors in series in "tandem operation", install an insulated coupling between the motors. ① ④ Driving machine Insulated bearings ② ⑤ Motor Insulated tachometer fitting ③ ⑥ Coupling Insulated coupling Figure 4-2 Schematic representation of a tandem drive NOTICE Bearing damage...
Installation When carrying out any work on the machine, observe the general safety instructions (Page 77) and the specifications contained in EN 50110-1 regarding safe operation of electrical equipment. Note Loss of conformity with European directives In the delivery state, the machine corresponds to the requirements of the European directives.
Installation Note Note also the technical data on the rating plates on the motor enclosure. NOTICE Damage to the motor To avoid material damage, before commissioning, check whether the correct direction of rotation of the machine has been set on the customer side, e.g. by decoupling from the driven load.
Installation 188.8.131.52 Testing the insulation resistance and polarization index WARNING Hazardous voltage at the terminals During and immediately after measuring the insulation resistance or the polarization index (PI) of the stator winding, hazardous voltages may be present at some of the terminals. Contact with these can result in death, serious injury or material damage.
Installation Limit values for the stator winding insulation resistance The following table specifies the measuring voltage and limit values for the insulation resistance. These values correspond to IEEE 43-2000 recommendations. Table 5-1 Stator winding insulation resistance at 40° C [MΩ] Meas U ≤...
Installation ● Dry, new windings have an insulation resistance of between 100 and 2000 MΩ, or possibly even higher values. An insulation resistance value close to the minimum value could be due to moisture and/or dirt accumulation. The size of the winding, the rated voltage and other characteristics affect the insulation resistance and may need to be taken into account when determining measures.
Installation Installation 5.2.1 Installation of explosion-proof machines ● Only use explosion-protected machines in appropriate areas in accordance with directive 1999/92/EG . If the certification is supplemented by an X, please note the special conditions in the EC type test certificate.Special conditions for explosion-proof machines (Page 82) ●...
Installation 5.2.2 Cooling WARNING Overheating and failure of the motor Death, severe injury or material damage can occur if you do not carefully observe the following points. Do not obstruct ventilation. • Prevent the air expelled by neighboring equipment from being immediately •...
Installation 5.2.3 Balancing The rotor is dynamically balanced. The balancing quality corresponds to vibration severity grade "A" for the complete machine as standard. The optional vibration severity grade "B" is indicated on the rating plate. The declaration regarding the type of featherkey for balancing is generally marked on the rating plate and optionally on the face of the shaft end.
Installation Alignment and mounting Observe the following when aligning and mounting: ● Ensure a flat and uniform contact surface for foot and flange mounting. ● Precisely align the machine when couplings are used. ● Ensure that the mounting surfaces are clean and free of any dirt. ●...
Electrical connection When carrying out any work on the machine, observe the general safety instructions (Page 77) and the specifications contained in EN 50110-1 regarding safe operation of electrical equipment. Connecting the machine DANGER Hazardous voltages Death, injury or material damage can occur. Note the following safety information before connecting-up the machine: Only qualified and trained personnel should carry out work on the •...
Electrical connection The following features make this type of electrical connection different from that for standard machines: ● For machines marked with Zone A, maintain area A in EN / IEC 60034-1 (VDE 0530-1) (±5 % voltage or ±2 % frequency deviation, waveform, line supply symmetry) so that the temperature rise remains within the permissible limits.
Electrical connection 6.1.1 Terminal box DANGER Hazardous voltage Electric motors have high voltages. When incorrectly handled, this can result in death or severe injury. Switch off the machine so that it is in a no-voltage condition before you open the terminal box. NOTICE Damage to the terminal box If you incorrectly carry out work on or in the terminal box, this can result in material...
Electrical connection 184.108.40.206 Protruding connection cables WARNING Risk of short-circuit and voltage hazard A short circuit can occur if connecting cables are clamped and crushed between parts of the enclosure and the cover plate. This can result in death, severe injury and material damage. During disassembly and particularly when installing the cover plate, •...
Electrical connection Frame Type Type of protection / Standard thread Additional size Zone thread with mounting parts 100 ... 132 1LA6 Non-sparking "n" M 32x1.5 M 16x1.5 Zone 22 1MA6 Increased safety "e" 1MB1 Non-sparking "n" Zone 21 Zone 22 1LA6 Non-sparking "n"...
Electrical connection Table 6-2 Thread sizes in the aluminum terminal box Frame size Type Type of protection / Standard thread Additional Zone thread with mounting parts Size Size 63 ... 90 1LA7 Increased safety "e" M 16 x 1.5 1LA9 M 25 x 1.5 Non sparking "n"...
Electrical connection Frame size Type Type of protection / Standard thread Additional Zone thread with mounting parts 1LG4 Non sparking "n" M 40x1.5 M 20x1.5 1LG6 Zone 21 Zone 22 1MA6 Increased safety "e" M 40x1.5 M 16x1.5 200 ... 225 1LA5 Zone 21 M 50x1.5...
Electrical connection You should refer to the table in order to find the correct tightening torque for any metal and plastic cable glands that are to be mounted directly on the machine, as well as for any other screw-type connections (such as adapters). Table 6-4 Tightening torques for cable glands Metal...
Electrical connection Table 6-6 Tightening torques for self-tapping screws on the terminal box, end shields, screw-type grounding conductor connections, sheet metal fan covers Thread ∅ 12,5 15,5 Connecting the grounding conductor The machine's grounding conductor cross-section must comply with EN / IEC 60034- Please also observe installation regulations such as those specified in EN / IEC 60204-1.
Electrical connection Table 6-7 Minimum cross-sectional area of grounding conductor Minimum cross-sectional area of phase Minimum surface area of associated conductor for installation grounding connection [mm²] [mm²] S ≤ 16 16 < S ≤ 35 S > 35 0.5 S Table 6-8 Screw size of the grounding cable, external grounding Frame size...
Electrical connection Table 6-10 Max. conductor connection for explosion-proof machines (with the exception of Zone 22) and VIK standard version Frame size Max. connectable conductor cross-section [mm²] 63 ... 112 16,0 10,0 180 (1LG4, 1LG6) 16,0 200 ... 225 50,0 250 ...
Electrical connection 6.4.1 Type of conductor connection Terminal board Con- ductor cross- section [mm²] Connection with cable DIN 46 234 ... 25 Bend down the cable lug for the connection. Connection of an indi- vidual conductor with terminal clamp ... 10 Connection of two conductors of approxi- mately the same thick-...
Electrical connection Terminal board Conductor cross- section [mm²] Bend down the cable lug for the connection! 1MA618. … 10 1MA620. … 35 Connection of an indi- vidual conductor with terminal clamp 1MA618..20. … 25 Connection of two conductors of the same thickness with terminal clamp 1MA618.
Electrical connection Connection terminal 1MA6, 1MB153., 1MB163. and 1LG4/6 in type Conductor of protection Ex nA. cross- section Frame [mm²] size/option 18..22. 2,5 … 25 25..28. 10 … 95 25 … 135 31. + L00 / R50 50 …...
Electrical connection WARNING Machine overheating Operating explosion-protected machines at the converter without using the appropriate protective equipment can result in death or severe injury. Always use PTC thermistor monitoring when operating explosion-protected machines at the converter. Tripping units according to directive 94/9/EC are always necessary when using PTC thermistor monitoring.
Electrical connection Final checks Before closing the terminal box/terminal base of the machine enclosure, check the following: ● Establish the electrical connections in the terminal box in accordance with the details in the sections above and tighten with the correct torque. ●...
Commissioning When carrying out any work on the machine, observe the general safety instructions (Page 77) and the specifications contained in EN 50110-1 regarding safe operation of electrical equipment. Setpoint values for monitoring the bearing temperature Prior to commissioning If the machine is equipped with bearing thermometers, set the temperature value for disconnection on the monitoring equipment before the first machine run.
Commissioning Measures before commissioning NOTICE Damage to the machine In order to avoid material damage, check the following points before commissioning the motor: Using appropriate measures, check whether the correct direction of rotation of • the motor has been set by the customer, e.g. by decoupling from the driven load.
Commissioning ● Corresponding to the control and speed monitoring functions implemented, ensure that the machine cannot exceed the permissible speeds specified on the rating plate. ● Ensure the correct setting conditions of the drive output elements depending on the type (e.g. alignment and balancing of couplings, belt forces in the case of a belt drive, tooth forces and tooth flank backlash/play in the case of gear wheel output, radial and axial clearance in the case of coupled shafts).
Operation When carrying out any work on the machine, observe the general safety instructions (Page 77) and the specifications contained in EN 50110-1 regarding safe operation of electrical equipment. Switching on the machine DANGER Hazardous voltages Electrical machines are at hazardous voltage levels. Contact with these can result in death, serious injury or material damage.
Operation WARNING Faults in operation Changes with respect to normal operation indicate that there is an impaired function. This can cause faults which can result in eventual or immediate death, severe injury or material damage. For instance, observe the following signs that could indicate a malfunction: Higher power drawn than usual •...
Operation Safety information for explosion-protected machines in operation WARNING Explosion hazard These explosion-protected machines are not suitable for hybrid explosive environments. This can result in death, serious injury or material damage. Use in atmospheres where there is a risk of explosion caused by both gas and dust simultaneously is absolutely prohibited.
Operation Safety instructions for cleaning Cleaning To ensure problem-free machine cooling, the air ducts (ventilation grilles, channels, cooling fins, tubes) must be free of pollution. WARNING Risk of explosion when cleaning with compressed air If you clean the machine with compressed air, plastic components may become statically charged and ignite a potentially explosive atmosphere;...
Operation Lubricating before recommissioning NOTICE Dry running bearings Bearings can be damaged if they do not have sufficient grease. Re-grease the bearings if they have been out of service for more than one year. • The shaft must rotate so that the grease can be distributed in the bearings. Observe the data on the lubricant plate.
Operation Table 8-1 Electrical influences Electrical fault characteristics ↓ Machine will not start up ↓ Machine starts up reluctantly ↓ Rumbling noise during startup ↓ Rumbling noise during operation ↓ Overheating during no-load operation ↓ Overheating when under load ↓ Overheating of individual winding sections Possible causes of faults Remedial measures Overload...
Operation Table 8-2 Mechanical effects Mechanical fault characteristics ↓ Grinding noise ↓ Overheating ↓ Radial vibrations ↓ Axial vibrations Possible causes of faults Remedial measures Rotating parts are grinding Determine cause and adjust parts concerned Reduced air supply, fan possibly Check airways, clean machine rotating in the wrong direction Rotor not balanced.
Maintenance When carrying out any work on the machine, observe the general safety instructions (Page 77) and the specifications contained in EN 50110-1 regarding safe operation of electrical equipment. Safety instructions for inspection and maintenance WARNING Rotating and live parts Electric machines contain live and rotating parts.
Maintenance NOTICE Damage to insulation If metal swarf enters the winding head when cleaning with compressed air, this can damage the insulation. Clearance and creepage distances can be undershot. This may cause damage to the machine extending to total failure. When cleaning with compressed air, ensure there is adequate extraction.
Maintenance Preparation and notes 9.2.1 Paint finish resistant to sea air WARNING Risk of explosion as a result of processes with high levels of electrostatic charging Carefully observe the appropriate precautionary measures in order to avoid death or severe injury. For paint finish "resistant to sea air"...
Maintenance – IIA, IIB: Total paint coating thickness ≤ 2 mm – IIC: Overall coating thickness ≤ 0.2 mm for motors of group II (gas) ● Limit the surface resistance of the paint used: – Surface resistance ≤ 1 GΩ for motors of groups II and III (gas and dust) ●...
Maintenance Note When servicing a three-phase machine, it is generally not necessary to dismantle it. The machine only has to be dismantled if the bearings are to be replaced. Maintenance 9.4.1 Re-greasing For machines with regreasing system, relubrication intervals, grease quantity and grease grade are provided on the lubricant plate.
Maintenance 9.4.2 Cleaning Cleaning the grease ducts and spent grease chambers The spent grease collects outside each bearing in the spent grease chamber of the outer bearing cap. When replacing bearings, remove the spent grease. Note Dismantle the bearing cartridges to replace the grease in the lubrication duct. Cleaning the cooling air ducts Regularly clean the cooling air ducts through which the ambient air flows.
Maintenance WARNING Hazardous voltage The winding can be damaged if objects are introduced into the condensation holes (optional). This can lead to death, serious injury or material damage. Note the following to maintain the degree of protection: Switch off the machine so that it is in a no-voltage condition before •...
Maintenance WARNING Explosion hazard due to increased surface temperature Components within the motor may be hotter than the maximum permissible surface temperature for the enclosure. In an explosive atmosphere, dust can ignite and an explosion occur. This can result in death, serious injury or material damage. Do not open the motor in an explosive and dusty atmosphere when it is still at •...
Replacing bearings in explosion-proof machines ● When changing the bearings, renew the sealing rings and only use original Siemens spare parts. ● For radial sealing rings with dust protection lip (DIN 3760-AS), completely fill the spaces (100%) in the sealing ring as well as in the bearing shield hub with a suitable grease.
Maintenance ● Locate the arms of the pulling tool in the the breakout openings and slightly tension the pressure screw of the tool. ● Simultaneously release the two snap-in lugs of the fan from the shaft groove Keep the snap-in lugs in this position. ●...
Maintenance 9.7.1 Fitting bearings Sealing the bearings Note the following details: ● Shaft sealing rings are used to seal machines at the rotor shaft. – For V rings, comply with the assembly dimension. ● Use the specified bearings. ● Ensure that the bearing sealing disks are in the correct position. ●...
Maintenance Mounting dimension "x" of V rings Motor Frame size types [mm] 4.5 ±0.6 Standard design 80 ... 112 6 ±0.8 132 ... 160 7 ±1 180 ... 200 1MA6 1FP1 180 ... 200 11 ±1 Special design 1MA622 180 ... 225 11 ±1 1MB1 1MA6...
● Order number and serial number of the machine Spare parts information and database Using the Siemens order number and the associated serial number, you can download spare parts information from a database for almost all current motors → Spares On Web (https://b2b-extern.automation.siemens.com/spares_on_web) Service &...
On-site service and spare parts If you wish to request on-site service or order spare parts, please contact your local Siemens sales office. This office will contact the responsible service center on your behalf. You can obtain optimum support everywhere using the SIOS App. The SIOS App is available for Apple iOS, Android and Windows phone.
Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.