Stiga MULTICLIP 46 ELECTRIC Instructions For Use Manual page 35

¬ Àfi◊≈Õ»≈ » Œ—"¿ÕŒ¬ ¿
ƒ¬»√¿"≈Àfl
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË ËÎË ÌÓ„Ë
Ì ÔÓÔ‡ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÂÒˇ
ÌÓÊË. ÕÓ„‡ ËÎË Û͇ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ
ËÎË ‚ ‡ÒÚÛ·Â ‚˚·ÓÒ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ
‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ: œËÊÏËÚ Ûθ
‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÌË ÍÓÎÂÒÓ ÌÂÏÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸. ›ÚÓ ÒÌËÁËÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ú‡‚˚ ‚
ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
Õ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂÌÛÊÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË Ë
‚˚Íβ˜ÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, Ú‡Í Í‡Í Í‡Ê‰ÓÂ
‚Íβ˜ÂÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ 1. ¬Íβ˜‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔËʇÚËÂÏ Û˜ÍË ÔÛÒ͇ 2 Í Ûβ
(ËÒ. 5). ŒÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ÔÛÒ͇ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ.
—Œ¬≈"¤ œ–» –¿¡Œ"≈
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‡·ÓÚ ͇·Âθ ÎÂʇÎ
̇ ÛÊ ÔÓÒÚËÊÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ „‡ÁÓ̇ (ËÒ. 6).
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÂÁʇÈÚÂ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ Ì‡ ͇·Âθ! ≈ÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
‰ÓÒڇ̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ. ≈ÒÎË
͇·Âθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, χ¯ËÌÓÈ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ.
œÂʉ ˜ÂÏ ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ÍÓÒËÚ¸ „‡ÁÓÌ,
ÔÓȉËÚÂ Ë ÒÓ·ÂËÚ ͇ÏÌË, Ë„Û¯ÍË Ë ‰Û„ËÂ
Ú‚Â‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ǯË̇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ MULTICLIP
ÒÚËÊÂÚ Ú‡‚Û, ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ ÂÂ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÔˇÚ¸
‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡ „‡ÁÓÌ. —Ó·Ë‡Ú¸ ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛
Ú‡‚Û ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ, ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. Õ ÒÚË„ËÚ Ú‡‚Û Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓ. ‡Í
Ô‡‚ËÎÓ, ÒΉÛÂÚ ÒÚ˘¸ Ú‡‚Û Ì‡ 1/3 ÂÂ
‰ÎËÌ˚.
2. œÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓ.
3. ÕÓÊË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚.
–"—— »...
4. Õ ÒÚË„ËÚ ÏÓÍÛ˛ Ú‡‚Û. ÃÓÍ‡ˇ Ú‡‚‡
Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ Ë ÂÁÛθڇÚ
ÒÚËÊÍË ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıËÏ.
¬¤—Œ"¿ —"–»∆ »
¬˚ÒÓÚ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
ÌÓÊ/ÌÓÊË Á‡‰Â‚‡ÎË Á‡ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ
ÒÚËÊÍË, ‰ÓÒڇ̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
Высота стрижки может быть изменена
установкой осей колес в одно из четырех
положений (ËÒ. 7).
œÓÎÓÊÂÌË 1 = —‡Ï‡ˇ ÌËÁ͇ˇ
œÓÎÓÊÂÌË 4 = —‡Ï‡ˇ ‚˚ÒÓ͇ˇ
◊»—" ¿
◊ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡Î, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Óı·ʉ‡Ú¸Òˇ. Œı·ʉÂÌËÂ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ‚ÂÌÚËΡÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ˜ÂÂÁ ÏÛ̉¯ÚÛÍ ˇ‰ÓÏ Ò
ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ (ËÒ. 8).
◊ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌˡ ıÓÓ¯Ó ‡·Óڇ·,
ÏÛ̉¯ÚÛÍ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ìˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒΉÛÂÚ
„ÛΡÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸.
œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚËÊÍË Ï‡¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
ÂÁÛθڇڇ ÒÚËÊÍË, ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ¯‡ÒÒË
‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. œÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
 ˘ÂÚÍÓÈ Ë ÔÓ‰Û‚‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
Õ ÏÓÈÚ χ¯ËÌÛ ‚Ó‰ÓÈ.
Œ¡—À"∆»¬¿Õ»≈
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈...
Õ ̇˜Ë̇ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ë ÔÓ͇ ¬˚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌËÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÂÁ‡.
RU
35