Download  Print this page

Advertisement

- USER MANUAL
- MANUEL DE L'UTILISATEUR
- BENUTZERHANDBUCH
- HANDLEIDING
- MANUALE D'USO
- MANUAL DEL USUARIO
- MANUAL DO UTILIZADOR
- РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- ΕγχΕιριδιο χρήσήσ
- KULLANIM KILAvUZU
- INSTRUKCjA OBSłUGI
‫- ديلﻝ ﺍملستخدم‬

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Thrustmaster Score-A

   Summary of Contents for Thrustmaster Score-A

  • Page 1 - USER MANUAL - MANUEL DE L’UTILISATEUR - BENUTZERHANDBUCH - HANDLEIDING - MANUALE D’USO - MANUAL DEL USUARIO - MANUAL DO UTILIZADOR - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ΕγχΕιριδιο χρήσήσ - KULLANIM KILAvUZU - INSTRUKCjA OBSłUGI ‫- ديلﻝ ﺍملستخدم‬...
  • Page 2 User Manual TECHNICAL FEATURES 1. 8 action buttons 7. Back button 2. SELECT and START buttons 8. 2 analog mini-sticks / 2 digital 3. D-pad action buttons 4. Status indicator LED 9. Power on/off switch 5. Bluetooth® pairing button 10. Mapping switch 6.
  • Page 3 OVERVIEW • Power on/off switch (9) - OFF position = the gamepad is powered off, and is not using up its batteries. - ON position = the gamepad is powered on. • Status indicator LED (4) - The LED is on = the gamepad is connected to the device. - The LED is flashing quickly = pairing is in progress.
  • Page 4 - The gamepad’s status indicator LED (4) flashes. 5. Select the THRUSTMASTER gamepad in the pairing list. If the THRUSTMASTER gamepad does not appear in the pairing list, press and hold the gamepad’s Bluetooth® pairing button (5) for three seconds again.
  • Page 5 ADVANCED FUNCTIONS MAPPING THE BUTTONS / MINI-STICKS / D-PAD All of the gamepad’s buttons, as well as the directions on the mini-sticks and the D-pad, can be mapped (i.e. programmed) using the mapping switch (10). TROUBLESHOOTING AND WARNING • My gamepad isn’t working properly: - Exit the game and power off your gamepad.
  • Page 6 LIST OF COMPATIBLE GAMES Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD...
  • Page 7 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 8 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 9 The most up-to-date list of compatible games is also available at: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 10 Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. 8 boutons d'action Bouton Retour 2. Boutons SELECT et START 2 sticks analogiques / 3. Croix multidirectionnelle 2 boutons d'action digitaux 4. Témoin de la manette Bouton de mise en 5. Bouton d’appairage Bluetooth® marche/arrêt 6.
  • Page 11 GENERALITES • Bouton de mise en marche/arrêt (9) - Position OFF = la manette est éteinte et n’use pas les piles. - Position ON = la manette est allumée. • Témoin (4) de la manette - Le témoin est allumé = la manette est connectée à l’appareil. - Le témoin clignote rapidement = l’appairage est en cours.
  • Page 12 4. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d’appairage Bluetooth® (5). - Le témoin (4) va clignoter. 5. Sélectionnez la manette THRUSTMASTER dans la liste d’appairage. Si l’appareil ne figure pas dans la liste d’appairage, appuyez de nouveau sur le bouton d’appairage Bluetooth® (5) de la manette pendant 3 secondes.
  • Page 13 FONCTIONS AVANCEES PROGRAMMATION DES BOUTONS / MINI-STICKS / CROIX MULTIDIRECTIONNELLE Tous les boutons, les directions des mini-sticks et de la croix multidirectionnelle peuvent être programmés à l’aide du bouton de programmation (10). DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT • Ma manette ne fonctionne pas correctement : - Quittez le jeu et éteignez votre manette.
  • Page 14 LISTE DES JEUX COMPATIBLES Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD...
  • Page 15 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 16 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 17 Liste à jour également disponible sur : http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 18 Benutzerhandbuch TECHNISCHE MERKMALE 1. 8 Action-Buttons 7. Zurück-Button 2. SELECT- und START-Buttons 8. 2 analoge Ministicks / 2 digitale 3. D-Pad Action-Buttons 4. Statusanzeige-LED 9. An-/Aus-Schalter 5. Bluetooth®-Kopplungsbutton 10. Mapping-Schalter 6. Home Button (Programmier-Schalter) 11. Batteriefach...
  • Page 19 ÜBERSICHT • An-/Aus-Schalter (9) - OFF-Position = das Gamepad ist ausgeschaltet und verbraucht keinen Batteriestrom. - ON-Position = das Gamepad ist eingeschaltet. • Statusanzeige-LED (4) - Die LED ist an = das Gamepad ist mit dem Gerät verbunden. - Die LED blinkt schnell = Kopplungsvorgang. - Die LED ist aus = das Gamepad ist entweder im Stand-by oder ausgeschaltet.
  • Page 20 4. Drücken und halten Sie den Bluetooth®-Kopplungsbutton (5) für drei Sekunden. - Die Statusanzeige-LED (4) des Gamepads blinkt. 5. Wählen Sie das THRUSTMASTER Gamepad in der Kopplungsliste aus. Falls das THRUSTMASTER Gamepad nicht auf der Kopplungsliste erscheint, drücken und halten Sie den Bluetooth®-Kopplungsbutton (5) nochmals für drei Sekunden.
  • Page 21 ERWEITERTE FUNKTIONEN PROGRAMMIEREN (MAPPING) DER BUTTONS / MINI-STICKS / D-PAD Alle Buttons des Gamepads und auch die Richtungen der Ministicks und des D- Pads können mittels des Mapping-Schalters (10) programmiert werden. FEHLERBEHEBUNG UND WARNUNG • Mein Gamepad funktioniert nicht richtig: - Beenden Sie das Spiel und schalten Ihr Gamepad aus.
  • Page 22 LISTE DER KOMPATIBLEN SPIELE Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD...
  • Page 23 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 24 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 25 Die jeweils aktuellste Liste der kompatiblen Spiele finden Sie auch auf: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 26 Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. 8 actieknoppen 7. Back-knop 2. Knoppen voor SELECT en START 8. 2 analoge mini-joysticks / 2 3. D-pad digitale actieknoppen 4. Statusindicator-LED 9. Aan/uit-schakelaar 5. Bluetooth®-koppelknop 10. Mapping-schakelaar 6. Home-knop 11. Batterijvak...
  • Page 27 OVERZICHT • Aan/uit-schakelaar (POWER ON/OFF) (9) - OFF-stand = de gamepad staat uit (er wordt geen batterijstroom verbruikt). - ON-stand = de gamepad staat aan. • Statusindicator-LED (4) - LED brandt = de gamepad is verbonden met het apparaat. - LED knippert snel = de gamepad wordt gekoppeld. - LED brandt niet = de gamepad is in standby-modus of staat uit.
  • Page 28 4. Houd de Bluetooth®-koppelknop (5) 3 seconden ingedrukt. - De statusindicator-LED (4) van de gamepad knippert. 5. Selecteer de THRUSTMASTER-gamepad in de koppellijst. Als de THRUSTMASTER-gamepad niet in de koppellijst staat, houd de Bluetooth®-koppelknop (5) op de gamepad dan nogmaals 3 seconden ingedrukt.
  • Page 29 GEAVANCEERDE FUNCTIES HET MAPPEN VAN KNOPPEN / MINI-STICKS / D-PAD Aan alle knoppen op de gamepad, de richtingen van de mini-sticks en van de D- pad kan een andere functie worden toegewezen (d.w.z. geprogrammeerd) met de mapping-schakelaar (10). PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN •...
  • Page 30 LIJST VAN COMPATIBELE GAMES Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD...
  • Page 31 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 32 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 33 De meest recente lijst van compatibele games is ook beschikbaar op: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 34 Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 8 pulsanti azione 7. Pulsante Indietro 2. Pulsanti SELECT e START 8. 2 mini-stick analogici / 3. D-Pad 2 pulsanti azione digitali 4. LED indicatore di stato 9. Interruttore on/off 5. Pulsante di sincronizzazione 10. Selettore mappatura 11.
  • Page 35 PANORAMICA • Interruttore on/off (9) - Posizione OFF = il gamepad è spento e non sta utilizzando le sue batterie. - Posizione ON = il gamepad è acceso. • LED indicatore di stato (4) - Il LED è acceso = il gamepad è collegato alla periferica. - Il LED lampeggia rapidamente = è...
  • Page 36 THRUSTMASTER. Qualora il gamepad THRUSTMASTER non dovesse comparire nell’elenco delle periferiche sincronizzate, tieni premuto nuovamente per tre secondi il pulsante di sincronizzazione Bluetooth® del gamepad (5). Ora puoi iniziare a giocare! Nota bene: il tuo gamepad non è dotato di sensore di movimento.
  • Page 37 FUNZIONI AVANZATE MAPPATURA DI PULSANTI / MINI-STICK / D-PAD Tutti i pulsanti del gamepad, oltre alle direzioni dei mini-stick e al D-Pad, possono essere mappati (ossia programmati) utilizzando il selettore di mappatura (10). RACCOMANDAZIONI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Il mio gamepad non funziona correttamente: - Esci dal gioco e spegni il tuo gamepad.
  • Page 38 ELENCO DEI GIOCHI COMPATIBILI Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD...
  • Page 39 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 40 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 41 L’elenco più aggiornato dei giochi compatibili è disponibile anche all’indirizzo: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 42 Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 8 botones de acción 7. Botón Atrás 2. Botones SELECT y START 8. 2 mini-sticks analógicos / 3. D-Pad 2 botones de acción digitales 4. LED indicador de estado 9. Interruptor de 5. Botón de emparejamiento encendido/apagado mediante Bluetooth®...
  • Page 43 VISTA GENERAL • Interruptor de encendido/apagado (9) - Posición OFF = el gamepad está apagado y no está usando sus pilas. - Posición ON = el gamepad está encendido. • LED indicador de estado (4) - El LED está encendido = el gamepad está conectado al dispositivo. - El LED está...
  • Page 44 - El LED indicador de estado del gamepad (4) parpadea. 5. Selecciona el gamepad de THRUSTMASTER en la lista de emparejamiento. Si el gamepad de THRUSTMASTER no aparece en la lista de emparejamiento, pulsa y mantén pulsado el botón de emparejamiento mediante Bluetooth®...
  • Page 45 FUNCIONES AVANZADAS ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES / MINI-STICKS / D-PAD Todos los botones del gamepad, así como las direcciones de los mini-sticks y el D-pad, se pueden asignar (es decir, programar) usando el interruptor de asignación (10). RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS •...
  • Page 46 LISTA DE JUEGOS COMPATIBLES Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD...
  • Page 47 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 48 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 49 La lista más actualizada de juegos compatibles está disponible en: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 50 Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1. 8 botões de ações 7. Botão Anterior 2. Botões SELECT e START 8. 2 minialavancas analógicas/2 3. D-Pad botões de ações digitais 4. LED indicador do estado 9. Interruptor de ligar/desligar 5. Botão de emparelhamento do 10.
  • Page 51 VISÃO GERAL • Interruptor de ligar/desligar (9) - Posição OFF = o gamepad está desligado e não está a utilizar as pilhas. - Posição ON = o gamepad está ligado. • LED indicador do estado (4) - O LED está aceso = o gamepad está ligado ao dispositivo. - O LED pisca rapidamente = emparelhamento em curso.
  • Page 52 - O LED indicador do estado (4) pisca. 5. Selecione o gamepad THRUSTMASTER na lista de emparelhamento. Se o gamepad THRUSTMASTER não aparecer na lista de emparelhamento, prima continuamente o botão de emparelhamento do Bluetooth® (5) do gamepad novamente durante 3 segundos.
  • Page 53 FUNÇÕES AVANÇADAS MAPEAMENTO DOS BOTÕES / MINIALAVANCAS / D-PAD Todos os botões do gamepad, bem como as direções das minialavancas e do D- Pad, podem ser mapeados (ou seja, programados) através do interruptor de mapeamento (10). RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E AVISOS •...
  • Page 54 LISTA DE JOGOS COMPATÍVEIS Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD...
  • Page 55 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 56 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 57 A lista mais atual de jogos compatíveis também está disponível em: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 58 Инструкция по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 8 функциональных кнопок. 7. Кнопка Назад 2. Кнопки SELECT и START 8. 2 аналоговых мини- 3. Многопозиционная кнопка джойстика / 2 цифровых 4. Индикатор состояния функциональных кнопки 5. Кнопка сопряжения Bluetooth® 9. Кнопка питания On/Off 6.
  • Page 59 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • Кнопка питания On/Off (9) - Положение OFF (ВЫКЛ.) = игровой пульт выключен, элементы питания не используются. - Положение ON (ВКЛ.) = игровой пульт включен. • Индикатор состояния (4) - Индикатор горит = пульт подключен к устройству. - Индикатор быстро мигает = выполняется сопряжение. - Индикатор...
  • Page 60 трех секунд. - Индикатор состояния игрового пульта (4) начинает мигать. 5. Выберите в списке сопряжения игровой пульт THRUSTMASTER. Если игровой пульт THRUSTMASTER не отображается в списке, снова нажмите на пульте кнопку сопряжения Bluetooth® (5) и удержите в течение трех секунд.
  • Page 61 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК, МИНИ-ДЖОЙСТИКОВ И МНОГОПОЗИЦИОННОЙ КНОПКИ Все кнопки игрового пульта, а также функциональные направления мини- джойстиков и многопозиционной кнопки можно переопределить (т. е., перепрограммировать) с помощью переключателя переопределения функций (10). УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Игровой пульт не работает должным образом: - выйдите...
  • Page 62 СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ ИГР Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD Bird Bomb...
  • Page 63 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 64 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 65 Обновленный список совместимых игр можно также найти на сайте: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 66 Εγχειρίδιο χρήσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. 8 κουμπιά δράσης 7. Κουμπί Πίσω 2. Κουμπιά ΕΠΙΛΟΓΗ και ΕΝΑΡΞΗ 8. 2 αναλογικά mini-stick / 3. Σταυρός κατευθύνσεων 2 ψηφιακά κουμπιά δράσης 4. Ενδεικτική λυχνία LED 9. Διακόπτης κατάστασης ενεργοποίησης/απενεργοποίη 5. Κουμπί σύζευξης Bluetooth® σης...
  • Page 67 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ • Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off) (9) - Θέση OFF = το χειριστήριο για παιχνίδια είναι απενεργοποιημένο και δεν καταναλώνει ενέργεια από τις μπαταρίες του. - Θέση ON = το χειριστήριο για παιχνίδια είναι ενεργοποιημένο. • Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης (4) - Η...
  • Page 68 δευτερόλεπτα. - Η ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης του χειριστηρίου (4) αναβοσβήνει. 5. Στη λίστα σύζευξης, επιλέξτε το χειριστήριο THRUSTMASTER. Αν το χειριστήριο THRUSTMASTER δεν εμφανίζεται στη λίστα σύζευξης, πατήστε ξανά παρατεταμένα το κουμπί σύζευξης Bluetooth® (5) για τρία δευτερόλεπτα. Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι!
  • Page 69 ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ/MINI-STICK/ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΩΝ Όλα τα κουμπιά του χειριστηρίου, όπως και οι κατευθύνσεις των mini-stick και του σταυρού κατευθύνσεων, μπορεί να αλλάξουν (δηλ. να προγραμματιστούν) χρησιμοποιώντας τον διακόπτη αντιστοίχισης (10). ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ • Το χειριστήριό μου δεν λειτουργεί σωστά: - Βγείτε...
  • Page 70 ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΒΑΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD Bird Bomb...
  • Page 71 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 72 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 73 Μπορείτε επίσης να βρείτε την πιο πρόσφατα ενημερωμένη λίστα με παιχνίδια στον ιστότοπο: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 74 Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1. 8 eylem tuşu 7. Geri tuşu 2. SELECT ve START tuşları 8. 2 analog mini kol / 2 dijital 3. D-ped eylem tuşu 4. Durum gösterge LED’i 9. Güç açma/kapama düğmesi 5. Bluetooth® eşleştirme tuşu 10.
  • Page 75 GENEL BAKIŞ • Güç açma/kapama düğmesi (9) - OFF pozisyonu = oyun pedi kapalıdır ve pillerini harcamaz. - ON pozisyonu = oyun pedi açıktır. • Durum gösterge LED’i (4) - LED açık = oyun pedi aygıta bağlıdır. - LED hızlı hızlı yanıp sönüyor = eşleştirme yapılıyor. - LED kapalı...
  • Page 76 4. Bluetooth® eşleştirme tuşuna (5) üç saniye süreyle basın. - Oyun pedinin durum gösterge LED'i (4) yanıp söner. 5. Eşleştirme listesinden THRUSTMASTER oyun pedini seçin. Eşleştirme listesinde THRUSTMASTER oyun pedi gözükmezse, oyun pedinin Bluetooth® eşleştirme tuşuna (5) tekrar basıp üç saniye süreyle basılı...
  • Page 77 GELİŞMİŞ FONKSİYONLAR EŞLEŞTİRME TUŞLARININ / MİNİ KOLLARIN / D-PEDİN EŞLEŞTİRİLMESİ Oyun pedinin tüm tuşları ile mini kollar ve D-ped üzerindeki yönler eşleştirme düğmesi (10) kullanılarak eşleştirilebilir (yani programlanabilir). SORUN GİDERME VE UYARILAR • Oyun pedim düzgün çalışmıyor: - Oyundan çıkarak oyun pedini kapatın. Tekrar oynamaya başlamak için oyun pedinizi yeniden açın.
  • Page 78 UYUMLU OYUNLAR LİSTESİ Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD Bird Bomb...
  • Page 79 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 80 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 81 En güncel uyumlu oyunlar listesi için bkz.: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 82 Instrukcja obsługi ELEMENTY 1. 8 przycisków czynności 7. Przycisk Wstecz 2. Przyciski SELECT i START 8. 2 minidrążki analogowe / 2 3. D-pad cyfrowe przyciski czynności 4. Kontrolka stanu (dioda) 9. Przełącznik zasilania 5. Przycisk parowania Bluetooth® 10. Przełącznik mapowania 6.
  • Page 83 OMÓWIENIE • Przełącznik zasilania (9) – Położenie OFF = kontroler jest wyłączony i nie korzysta z baterii. – Położenie ON = kontroler jest włączony. • Kontrolka stanu (4) – Kontrolka świeci = kontroler jest połączony z urządzeniem. – Kontrolka miga szybko = trwa parowanie. –...
  • Page 84 4. Naciśnij przycisk parowania Bluetooth® (5) i przytrzymaj go przez trzy sekundy. – Kontrolka stanu kontrolera (4) zacznie migać. 5. Na liście parowania wybierz kontroler THRUSTMASTER. Jeśli kontroler THRUSTMASTER nie pojawi się na liście parowania, ponownie naciśnij w kontrolerze przycisk parowania Bluetooth® (5) i przytrzymaj go przez trzy sekundy.
  • Page 85 FUNKCJE ZAAWANSOWANE MAPOWANIE PRZYCISKÓW/MINIDRĄŻKÓW/D-PADA Wszystkie przyciski kontrolera, a także kierunki minidrążków i d-pada, można zamapować (czyli zaprogramować) za pomocą przełącznika mapowania (10). ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA • Kontroler nie działa prawidłowo: – Wyjdź z gry i wyłącz kontroler. Chcąc zagrać ponownie, włącz kontroler. W razie potrzeby wykonaj ponownie procedurę...
  • Page 86 LISTA ZGODNYCH GIER Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable Game 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion Acceler 8 Beyond Ynth Xmas Edition DB42 Aces of the Luftwaffe Bike Mania Dead Effect Aftermath XHD Bird Bomb...
  • Page 87 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 88 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 89 Aktualna lista zgodnych gier jest również dostępna na następującej stronie: http://www.thrustmaster.com/products/score-a...
  • Page 90 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ 3 0 B 3 1 B ‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ 2 2 9 B Back ‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ‬ 2 5 B 1 9 B SELECT ‫ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻀﻴﺒﻴﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺯﺭﻱ‬ 2 6 B 2 0 B ‫ﺯﺭﻱ‬ ‫ﺗﻨﺎﻇﺮﻳﻴﻦ‬ START ‫ﺑﺪء‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 91 ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ 2 3 0 B ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ • 3 2 B ‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( = ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ 3 3 B .‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ، ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ .‫)ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( = ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ 3 4 B ‫ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬...
  • Page 92 Bluetooth® Bluetooth® ‫ﺛﻼﺙ‬ ‫ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ٍ ‫ﺛﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ‬ 1 0 B THRUSTMASTER ‫ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬ 1 1 B ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ THRUSTMASTER 3 9 B ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ‬...
  • Page 93 ‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ 2 3 2 B ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﻳﻦ / ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ / ﺍﻟﻘﻀﻴﺒﻴﻦ‬ 2 3 3 B ،‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ )ﺃﻱ ﺑﺮﻣﺠﺔ( ﻛﺎﻓﺔ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺒﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻭﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ 2 3 4 B ‫ﺻﺤﻴﺢ‬...
  • Page 94 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬ 2 3 5 B Babylonian Twins Platform 1941 Frozen Front CS Portable 4 1 B Game 4 0 B 4 2 B 3D MOTOR Bermuda Dash Cup! Cup! Golf 3D! 4 3 B 4 4 B 4 5 B 4 Seasons Hunt 3D Beyond Ynth Dark Incursion...
  • Page 95 Dr. Droid Gangstar Vegas Leo's Fortune DRAG Racing Grand Theft Auto: Vice City Magic Rampage Dream League Soccer Grand Theft Auto III Max Payne Mobile Dungeon Hunter 3 Gravi Meganoid Dungeon Hunter4 Grudger Meganoid 2 Dungeon Quest GT Racing 2 Miner Free EDGE Extended Guns’n’Glory...
  • Page 96 Pinball Arcade Shine Runner Tanktastic Pool Break Sine Mora Tap'n'Crash Prince of Persia Six Guns Team Awesome Shadow&Flame Quell Skiing Fred Teeworlds Rabbit Run Sleepy Jack The Bard’s Tale Race the Robots Soldier of Fortune The Walking Dead Radiant Sonic 4 Episode II Tiki Kart 3D Raging Thunder Sonic CD...
  • Page 97 :‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺣﺪﺙ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ 2 2 6 B h ttp://www.thrustmaster.com/products/score-a 2 2 7 B 2 3 6 B...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: