Download Print this page

Dell J-SRX210B Quick Start Manual

Powerconnect j-series j-srx210 services gateway
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 Services Gateway
Quick Start
Use the instructions in this quick start to help you connect the Dell PowerConnect
J-Series J-SRX210 Services Gateway to your network. For details, see the J-SRX210
Services Gateway Hardware Guide at http://support.dell.com/manuals. (Regulatory
model number SRX210)
J-SRX210 Services Gateway (J-SRX210B, J-SRX210H, J-SRX210H-POE)
Front Panel
Callout
Description
1
Mini-PIM slot
2
Power button
3
LEDs (ALARM, POWER, STATUS,
HA, mPIM, EXPCARD)
4
Reset Config button
J-SRX210 Services Gateway (J-SRX210B, J-SRX210H, J-SRX210H-POE)
Back Panel
Callout
Description
1
Power supply input
Callout
Description
5
USB ports
6
Console port
7
Gigabit Ethernet (0/0 and 0/1) and
Fast Ethernet (0/2 to 0/7) ports
Callout
Description
4
Lock for security cable
Callout
Description
2
Cable tie holder
3
Grounding point
J-SRX210 Services Gateway with Integrated Convergence Services
(J-SRX210H-P-MGW) Front Panel
J-SRX
210
Callout
Description
1
FXS and FXO voice ports
2
Mini-PIM slot
3
Power button
4
LEDs (ALARM, POWER, STATUS,
HA, mPIM, EXPCARD)
Callout
Description
5
ExpressCard slot
Callout
Description
5
Reset Config button
6
USB ports
7
Console port
8
Gigabit Ethernet (0/0 and 0/1) and
Fast Ethernet (0/2 to 0/7) ports

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Dell J-SRX210B

  • Page 1 Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 Services Gateway Quick Start Use the instructions in this quick start to help you connect the Dell PowerConnect Callout Description Callout Description J-Series J-SRX210 Services Gateway to your network. For details, see the J-SRX210 Cable tie holder ExpressCard slot Services Gateway Hardware Guide at http://support.dell.com/manuals.
  • Page 2 Connect an RJ-45 cable (Ethernet cable) from one of the following ports on the front panel to the Ethernet port on the management device (workstation or laptop): Device DDR Memory Power over Ethernet Voice Support ge-0/0/1 J-SRX210B 512 MB fe-0/0/2 through fe-0/0/7 J-SRX210H 1 GB J-SRX210H-POE 1 GB We recommend this connection method.
  • Page 3 ACTORY EFAULT ETTINGS FOR INTERFACES Port Label Interface Security Zone DHCP State IP Address ge-0/0/0 untrust client unassigned 0/1 and 0/2 to 0/7 ge-0/0/1 and trust server 192.168.1.1/24 fe-0/0/2 to fe-0/0/7 ACTORY EFAULT ETTINGS FOR ECURITY OLICIES Source Zone Destination Zone Policy Action trust untrust...
  • Page 4 Services Gateways Golden Configurations at http://www.juniper.net/us/en/local/pdf/app-notes/3500153-en.pdf. Part 10: Verify the Configuration Access http://www.support.dell.com to ensure that you are connected to the internet. This connectivity ensures that you can pass traffic through the services gateway. NOTE: If the http://www.support.dell.com page does not load, verify your configuration settings, and ensure that you have applied the configuration.
  • Page 5 Part 1: Connect the FXS and FXO Ports Click Add to add the new station and perform the following mandatory basic actions: Connect an FXS port (FXS1 or FXS2) on the device to an analog device such as a telephone, fax, or modem through an RJ-11 cable. Field Action Connect an FXO port (FXO1 or FXO2) on the device to the central office (CO)
  • Page 6 For the device to authenticate itself with the peer call server, you might need to Click Add to create a new dial plan. The New Dial Plan Configuration page is provide the device user ID and password details as provided by the peer call displayed.
  • Page 7 Information in this document is subject to change without notice. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Juniper Networks is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc. Juniper Networks® and G33® are registered trademarks of Juniper Networks, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
  • Page 8 Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 服務閘道快速入門 J-SRX210 (J-SRX210H-P-MGW) 使用此快速入門中的說明,協助您將 Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 服務閘道連 含整合收斂服務之 服務閘道 前面板 線至網路。如需詳細資訊,請參閱 J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide,網址 為 http://www.support.dell.com/manuals。( SRX210) 管理型號為 J-SRX210 服務閘道 (J-SRX210B 、 J-SRX210H 、 J-SRX210H-POE) 前面板 J-SRX 編號 說明 編號 說明 編號...
  • Page 9 或筆記型電腦 ) 上的乙太網路連接埠連在一起 : 提供以下四種 J-SRX210 服務閘道機型: ge-0/0/1 fe-0/0/2 到 fe-0/0/7 DDR 記憶體 裝置 乙太網路供電 語音支援 我們建議您使用這種連接方法。如果使用此方法進行連接,請繼續第 4 部分。 J-SRX210B 512 MB 否 否 用 RJ-45 纜線 ( 乙太網路纜線 ) 將標有 CONSOLE 的連接埠與隨附的 DB-9 配接卡相 J-SRX210H 1 GB 連,然後將其連接至管理裝置上的序列連接埠。( 序列連接埠設定:9600 8-N-1。) 否...
  • Page 10 如果您使用此方法取得服務閘道的 IP 位址,請遵循本文件中第 7 到第 10 部分的 介面的出廠預設設定 指示。 DHCP 狀態 IP 位址 連接埠標籤 介面 安全區 ge-0/0/0 untrust 第 部分:存取 J-Web 介面 用戶端 未指派 trust 192.168.1.1/24 在管理裝置上啟動 Web 瀏覽器。 0/1 及 0/2 到 0/7 ge-0/0/1 及 fe-0/0/2 伺服器 到 fe-0/0/7 在...
  • Page 11 按一下 Add,建立新的限制類別。會顯示 New Class of Restriction 頁面。 http://www.juniper.net/us/en/local/pdf/app-notes/3500153-en.pdf。 在 Class of Restriction 欄位中,輸入名稱。 按一下 Add,將新政策新增至您要建立的限制類別中。會顯示 New Policy 第 部分:驗證組態 Configuration 頁面。 存取 http://www.support.dell.com,以確保您已連線至網際網路。此連線可確保您可以透 執行下列動作 : 過服務閘道傳送通訊流量。 如果 http://www.support.dell.com 頁面未載入,請驗證組態設定,並確保您已套用 請注意 : 該組態。 欄位 動作 Policy Name 完成這些步驟後,您可以將通訊流量從任何 trust 連接埠傳送至 untrust 連接埠。 為政策指定名稱。 Available Call Types 選擇適用於您的設定的呼叫類型。...
  • Page 12 第 部分:組態中繼群組 欄位 動作 Template Name 中繼群組由多個中繼組成,這些中繼將依照其在路由呼叫時必須遵循的優先順序來指定。 選擇已定義的工作站範本。 TDM Interface 選擇 Configure > Convergence Services > Gateway > Trunk Groups。會顯示 指定要組態的 TDM 介面類型 (FXO、FXS 或 T1)。 Trunk Group Configuration 頁面。 您可以使用類似方式組態個別 SIP 工作站,以便其能夠共享通用的組態。 請注意 : 按一下 Add,建立新的中繼群組並執行下列必需動作 : 第 部分:組態對等呼叫伺服器 組態為裝置提供呼叫路由與呼叫處理服務的對等呼叫伺服器...
  • Page 13 聯絡 Dell 如需技術支援,請參閱 http://www.support.dell.com。 本文件中的資訊如有變更,恕不另行通知。保留所有權利。未經 Juniper Networks 書面許可,嚴格禁止以任何方式複製這些資料。本文中所使用的商標:Dell™、DELL™ 標誌和 PowerConnect™ 為 Dell Inc. 的商標。 Page Juniper Networks® 和 G33® 為 Juniper Networks, Inc. 在美國與其他國家 / 地區的註冊商標。所有其他商標、服務標記、註冊商標或註冊服務標記都屬於其個別擁有者的財產。Juniper Networks 對本文件中的任何錯誤,不承擔任何責 任。Juniper Networks 保留對本出版物進行變更、修改、轉印或其他修訂而不另行通知的權利。Juniper Networks 製造或銷售的產品或其中的元件可能涵蓋於下列一或多個由 Juniper Networks 所有或 Juniper Networks 已獲授權的專...
  • Page 14 Dell PowerConnect J 系列 J-SRX210 服务网关快速入门 集成融合服务的 J-SRX210 服务网关 (J-SRX210H-P-MGW) 前面板 按照本快速入门中的说明进行操作,即可帮助您将 Dell PowerConnect J 系列 J-SRX210 服务网关连接到网络。有关详细信息,请参阅 J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide,网址:http://www.support.dell.com/manuals。 ( 规范型号 SRX210) J-SRX210 服务网关 ( J-SRX210B 、 J-SRX210H 、 J-SRX210H-POE )前面板 J-SRX 编号 说明 编号 说明...
  • Page 15 将 RJ-45 电缆 (以太网电缆)从前面板上的以下任一端口连接到管理设备 (工作站 或便携式计算机)上的以太网端口: 提供以下四种型号的 J-SRX210 服务网关: ge-0/0/1 fe-0/0/2 至 fe-0/0/7 DDR 内存 设备 以太网供电 语音支持 我们建议采用这种连接方法。如果您使用此方法进行连接,请继续第 4 部分。 J-SRX210B 512 MB 否 否 将 RJ-45 电缆 (以太网电缆)从标有 CONSOLE 的端口连接到提供的 DB-9 适配 J-SRX210H 1 GB 器,然后将其连接到管理设备上的串行端口。 (串行端口设置:9600 8-N-1。 ) 否 否...
  • Page 16 接口的出厂缺省设置 如果您使用此方法获得服务网关的 IP 地址,请按照本文档第 7 部分至第 10 部分中 的说明进行操作。 DHCP 状态 IP 地址 端口标签 接口 安全区段 ge-0/0/0 untrust 第 部分:访问 J-Web 界面 客户端 未指派 trust 192.168.1.1/24 在管理设备上启动 Web 浏览器。 0/1 和 0/2 至 0/7 ge-0/0/1 和 fe-0/0/2 服务器 至 fe-0/0/7 在...
  • Page 17 Golden Configurations,网址为 单击 Add 创建新限制分类。将显示 New Class of Restriction 页面。 http://www.juniper.net/us/en/local/pdf/app-notes/3500153-en.pdf。 在 Class of Restriction 字段中输入名称。 第 部分:验证配置 单击 Add 将新策略添加到要创建的限制分类。将显示 New Policy Configuration 页面。 访问 http://www.support.dell.com 以确保您已连接到 Internet。该连通性确保您可通过服 执行下列操作: 务网关传送信息流。 注意: 如果 http://www.support.dell.com 页面未加载,请检查配置设置并确保已应用配 置。 字段 操作 Policy Name 完成这些步骤后,可以将信息流从任何...
  • Page 18 第 部分:配置中继组 字段 操作 中继组由多个中继组成,这些中继按照路由呼叫时所必须选择的优先顺序来指定。 Template Name 选择已定义的站模板。 TDM Interface 选择 Configure > Convergence Services > Gateway > Trunk Groups。将显示 指定要配置的 TDM 接口类型 (FXO、 FXS 或 T1) 。 Trunk Group Configuration 页面。 注意: 可以按同样方式配置各个 SIP 站,以便其可共享通用配置。 单击 Add 创建新中继组,然后执行以下必需的基本操作: 第 部分:配置对等方呼叫服务器...
  • Page 19 有关软件配置的详细信息,请参阅 http://www.juniper.net/techpubs/software/junos-srx/index.html 上提供的软件文档。 联系 Dell 要获取技术支持,请访问 http://www.support.dell.com。 本文档中的信息如有更改,恕不另行通知。保留所有权利。未经 Juniper Networks 书面许可,严禁以任何方式复制这些材料。本文中使用的商标:Dell™、 DELL™ 徽标和 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商标。 Juniper Networks® 和 6 “Š µ⁄ G33® 是 Juniper Networks, Inc. 在美国及其他国家 / 地区的注册商标。所有其他商标、服务标志、注册商标或注册服务标志均属其各自所有者的资产。Juniper Networks 对本文档中的任何错误不承担任何责任。Juniper Networks 保留变 更、修改、转印或另外修订本出版物而不另行通知的权利。 Juniper Networks 制造或销售的产品或者相关组件可能受到以下 Juniper Networks 拥有或得到授权的一项或多项专利的保护:美国专利编号 5,473,599、 5,905,725、...
  • Page 20 Panneau avant de la passerelle de services J-SRX210 avec services de Suivez les instructions du présent guide de mise en route pour connecter la passerelle de services Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 à votre réseau. Pour plus convergence intégrés (J-SRX210H-P-MGW) d’informations, consultez le manuel J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide disponible sur le site Internet http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 21 Cette méthode est recommandée. Si vous optez pour cette méthode de connexion, Ethernet la voix passez à la Partie 4. J-SRX210B 512 Mo À l’aide d’un câble RJ-45 (câble Ethernet), reliez le port CONSOLE de l’unité à l’adaptateur DB-9 fourni, puis connectez ce dernier au port série du dispositif de...
  • Page 22 è é é Si vous optez pour cette méthode d’obtention de l’adresse IP sur la passerelle, ARAM TRES PAR D FAUT D FINIS EN USINE DES INTERFACES passez aux instructions des Parties 7 à 10 du présent document. Port Label Interface Security Zone DHCP State IP Address Partie 7 : Accès à...
  • Page 23 Saisissez le nom de cette catégorie dans le champ Class of Restriction. Cliquez sur Add pour ajouter une règle à la catégorie de restriction que vous venez Accédez au site http://www.support.dell.com pour vérifier votre connexion Internet. Si la de créer. La page New Policy Configuration apparaît.
  • Page 24 Partie 8 : Configuration des groupes de trunks Champ Action Un groupe de trunks comprend les différents trunks à sélectionner en fonction de leur Template Name Sélectionnez le modèle de station déjà défini. ordre de priorité pour acheminer un appel. TDM Interface Précisez le type d’interface TDM à...
  • Page 25 Page écrit préalable de Juniper Networks. Dans le présent texte, Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques commerciales de Dell Inc. Juniper Networks® et G33® sont des marques déposées de Juniper Networks, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales, marques de service, marques déposées ou marques de service déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Juniper Networks décline toute responsabilité...
  • Page 26 Dell PowerConnect J-Serie J-SRX210 Services Gateway – Schnellstart Lesen Sie die Anweisungen in dieser Schnellstartanleitung, um das Dell PowerConnect J-SRX210-Services-Gateway mit integrierten Konvergenzdiensten J-Serie J-SRX210-Services-Gateway mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Details finden (J-SRX210H-P-MGW) – Vorderseite Sie im J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide unter http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 27 Wir empfehlen diese Verbindungsmethode. Wenn Sie das Gerät auf diese Weise Gerät DDR-Speicher Power over Ethernet Sprachunterstützung verbinden, fahren Sie mit Teil 4 fort. J-SRX210B 512 MB Nein Nein Verbinden Sie den Konsolenport mittels eines RJ-45-Kabels Ethernet-Kabel mit dem mitgelieferten DB-9-Adapter, der wiederum mit dem seriellen Port des...
  • Page 28 Wenn Sie auf diese Art und Weise eine IP-Adresse für das Services-Gateway ERKSEITIGE TANDARDEINSTELLUNGEN FÜR CHNITTSTELLEN abrufen, befolgen Sie die Anweisungen in den Teilen 7 bis 10 diesem Dokument. Portbeschriftung Schnittstelle Sicherheitszone DHCP-Status IP-Adresse Teil 7: Zugriff auf die J-Web-Schnittstelle ge-0/0/0 untrust Client...
  • Page 29 Teil 10: Überprüfen der Konfiguration Klicken Sie auf Add, um der erstellten Einschränkungsklasse eine neue Richtlinie Navigieren Sie zu http://www.support.dell.com, um zu überprüfen, ob Sie mit dem hinzuzufügen. Die Seite New Policy Configuration wird angezeigt. Internet verbunden sind. Durch diese Verbindung wird sichergestellt, dass Sie Führen Sie die folgenden Aktionen aus:...
  • Page 30 Teil 8: Konfigurieren der Trunkgruppen Feld Aktion Eine Trunkgruppe umfasst mehrere Trunks, die entsprechend der Prioritätsreihenfolge Template Name Wählen Sie hier die bereits definierte Stationsvorlage aus. angegeben werden, in der sie zum Routen eines Anrufs ausgewählt werden müssen. TDM Interface Geben Sie hier den Typ der zu konfigurierenden TDM-Schnittstelle an Wählen Sie Configure >...
  • Page 31 Seite Juniper Networks strikt verboten. In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc. Juniper Networks® und G33® sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Marken von Juniper Networks, Inc. Alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken, eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer. Juniper Networks übernimmt keine Haftung für Fehler in diesem Dokument.
  • Page 32 Services Gateway Panel Depan J-SRX210 Services Gateway dengan Layanan Konvergensi Gunakan petunjuk dalam panduan ringkas ini untuk membantu Anda menyambungkan Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 Services Gateway ke jaringan Anda. Untuk Terpadu (J-SRX210H-P-MGW) perinciannya, lihat J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide di http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 33 Kami menganjurkan metode penyambungan ini. Jika Anda menggunakan metode Perangkat Memori DDR Power lewat Ethernet Fasilitas Suara penyambungan ini, lanjutkan ke Bagian 4. J-SRX210B 512 MB Tidak Tidak Sambungkan kabel RJ-45 (kabel Ethernet) dari porta berlabel CONSOLE ke J-SRX210H...
  • Page 34 Jika Anda menggunakan metode ini untuk mendapatkan alamat IP pada gateway ENGATURAN EFAULT ABRIK UNTUK NTARMUKA layanan Anda, ikuti petunjuk dari Bagian 7 hingga Bagian 10 dalam dokumen ini. Label Porta Antarmuka Zona Keamanan Status DHCP Alamat IP Bagian 7: Mengakses Antarmuka J-Web ge-0/0/0 untrust client...
  • Page 35 Bagian 10: Memverifikasi Konfigurasi Masukkan nama di bidang Class of Restriction. Kunjungi http://www.support.dell.com untuk memastikan bahwa Anda sudah tersambung Klik Add untuk menambahkan policy baru ke kelas pembatasan yang sedang Anda ke internet. Konektivitas ini akan memastikan bahwa Anda dapat meneruskan trafik buat.
  • Page 36 Bagian 8: Mengonfigurasi Grup Trunk Bidang Tindakan Satu grup trunk terdiri dari beberapa trunk yang ditetapkan sesuai urutan pemilihannya Template Name Pilih template stasiun yang sudah ditetapkan. untuk merutekan panggilan. TDM Interface Tetapkan jenis antarmuka TDM yang akan dikonfigurasi (FXO, FXS, Pilih Configure >...
  • Page 37 Halaman digunakan dalam teks ini: Dell™, logo DELL™ dan PowerConnect™ adalah merek dagang dari Dell Inc. Juniper Networks® dan G33® adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks, Inc. di Amerika Serikat dan di negara-negara lain. Semua merek dagang, merek layanan, merek dagang terdaftar, atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing. Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini.
  • Page 38 Dell PowerConnect J シリーズ J-SRX210 サービス ゲート ウェイ クイック スタート J-SRX210 サービス ゲートウェイ、統合コンバージェンス サービス付き このクイック スタート ガイドは、Dell PowerConnect J シリーズ J-SRX210 サービス ゲートウェイをネットワークに接続する際に参考にしてください。詳細は、 ( J-SRX210H-P-MGW )前面パネル http://www.support.dell.com/manuals の J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide (規定モデル番号 SRX210 ) をご覧ください。 J-SRX210 サービス ゲートウェイ(...
  • Page 39 ら管理デバイス(ワークステーションまたはラップトップ)のイーサネット ポー J-SRX210 サービス ゲートウェイには、次のモデルがあります。 トへ接続します。 ge-0/0/1 fe-0/0/2 ~ fe-0/0/7 デバイス DDR メモリ パワー オーバー イー 音声サポート この接続方法を推奨しています。この方法を使用して接続する場合は、パート 4 サネット へ進んでください。 J-SRX210B 512 MB なし なし J-SRX210H 1 GB RJ-45 ケーブル(イーサネット ケーブル)を、CONSOLE というラベルの付いた なし なし ポートから付属の DB-9 アダプタに接続し、アダプタを管理デバイスのシリアル J-SRX210H-POE 1 GB あり...
  • Page 40 インターフェースの工場出荷時の設定 この方法を使用して、サービス ゲートウェイで IP アドレスを取得する場合、この ガイドのパート 7 からパート 10 の指示に従ってください。 DHCP 状態 IP アドレス ポート ラベル インターフェース セキュリティ パート 7: J-Web インターフェースにアクセス ゾーン ge-0/0/0 untrust 管理デバイスで Web ブラウザを起動します。 クライア 未割り当て ント URL アドレス フィールドに http://192.168.1.1 と入力します。J-Web ログイン trust 192.168.1.1/24 ページが表示されます。 0/1 および...
  • Page 41 Services Gateways Golden Configurations を参照してください。 Class of Restriction フィールドに名前を入力します。 パート 設定内容の確認 Add をクリックして、作成している制限のクラスに新規ポリシーを追加します。 http://www.support.dell.com にアクセスして、インターネットに接続されていることを New Policy Configuration ページが表示されます。 確認します。接続していると、トラフィックはサービス ゲートウェイを通過できます。 次のアクションを行います。 注 : http://www.support.dell.com ページが読み込まれない場合は、構成設定を確認し、 構成を適用したことを確認します。 これらの手順を完了した後、任意の trust ポートから アント untrust へトラフィックを フィールド アクション 渡すことができます。 Policy Name ポリシーの名前を指定します。 Available Call Types セットアップに適用可能な通話タイプを選択します。...
  • Page 42 パート トランク グループを構成 フィールド アクション トランク グループは、複数のトランクから構成されます。トランクは、通話をルー Template Name すでに定義したステーション テンプレートを選択します。 ティングするために選択しなければならない優先順序で指定されます。 TDM Interface 構成する TDM インターフェースのタイプ(FXO、FXS、または T1) Configure > Convergence Services > Gateway > Trunk Groups を選択します。 を指定します。 Trunk Group Configuration ページが表示されます。 注 : 共通の構成を共有できるように、個々の SIP ステーションを同じように構成でき Add をクリックして、新規トランク グループを作成し、次の必須アクションを行 ます。...
  • Page 43 テクニカル サポートについては http://www.support.dell.com を参照してください。 本書の内容は予告無く変更することがあります。全権保有。.Juniper Networks の書面による許可なく、これらの資料を何らかの方法で複製することは、固く禁止されています。 本書で使用される商標 : Dell™、DELL™、 ページ PowerConnect™ ロゴマークは、Dell Inc. の商標です。Juniper Networks® 、G33® は、米国およびその他諸国の Juniper Networks, Inc. の登録商標です。文書に掲載されているその他の商標、登録商標はすべて各所有者に帰属しま す。Juniper Networks は、本文書内の誤りに関する責任を一切負いません。Juniper Networks は事前に通告することなく、本出版物を変更、修正、移譲する権利、あるいはその他の形態で改訂する権利を有します。 Juniper Networks が製造または販売した製品、または同製品の構成部品には、Juniper Networks が所有する、または同社にライセンス供与された以下の特許が 1 つ以上適用されている場合があります。米国特許番号 5,473,599, 5,905,725, 5,909,440, 6,192,051, 6,333,650, 6,359,479, 6,406,312, 6,429,706, 6,459,579, 6,493,347, 6,538,518, 6,538,899, 6,552,918, 6,567,902, 6,578,186, and 6,590,785. Copyright © 2010, Juniper Networks, Inc. 全権保有。米国...
  • Page 44 Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 서비스 게이트웨이 퀵 스타트 이 퀵 스타트에 있는 지침을 따라 Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 서비스 게이트 수렴 서비스가 통합되어 있는 J-SRX210 서비스 게이트웨이 (J-SRX210H-P-MGW) 후면 패널 웨이를 네트워크에 연결합니다 . 보다 자세한 내용은 http://www.support.dell.com/manuals 에서 J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide 참조하십시오...
  • Page 45 음성 지원 이 연결 방법을 권장합니다 . 이 방법으로 연결할 경우 , 4 부로 넘어가십시오 . Ethernet) RJ-45 케이블(이더넷 케이블)로 CONSOLE 포트와 제공된 DB-9 어댑터를 연결한 다 J-SRX210B 512 MB 지원 안 함 지원 안 함 음 관리 장치의 직렬 포트에 연결합니다 . ( 직렬 포트 설정 : 9600 8-N-1.)
  • Page 46 인터페이스의 출하 시 기본 설정 이 방법으로 서비스 게이트웨이에서 IP 주소를 획득할 경우 , 이 문서의 7 부 ~10 부에 나와 있는 지침을 따르십시오 . DHCP 상태 IP 주소 포트 레이블 인터페이스 보안 영역 ge-0/0/0 untrust 부 : J-Web 인터페이스에 액세스 클라이언트...
  • Page 47 에 액세스해 인터넷에 접속되었는지 확인합니다 . 그래야 서 Configuration 페이지가 나타납니다 . 비스 게이트웨이를 통해 트래픽을 보낼 수 있습니다 . 다음 작업을 수행합니다 . 참고 : http://www.support.dell.com 페이지가 로드되지 않으면 , 구성 설정을 살펴보고 구 성을 적용했는지 확인합니다 . 필드 작업...
  • Page 48 부 트렁크 그룹 구성 필드 작업 트렁크 그룹은 트렁크 여러 개로 구성되며 통화를 연결할 때 선택해야 하는 절차의 순서대 Template Name 이미 정의해 놓은 스테이션 템플릿을 선택합니다 . 로 지정됩니다 . TDM Interface 구성할 TDM 인터페이스 종류를 지정합니다 (FXO, FXS 또는 T1). Configure >...
  • Page 49 PowerConnect™ 는 Dell Inc. 의 상표입니다 . Juniper Networks® 및 G33® 은 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks, Inc. 의 등록 상표입니다 . 다른 모든 상표 , 서비스 마크 , 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입...
  • Page 50 PowerConnect J-Series J-SRX210 Gateway de Serviços J-SRX210 com Serviços Integrados de Siga as instruções deste guia de início rápido para conectar o Gateway de Serviços Dell Convergência (J-SRX210H-P-MGW) - Painel frontal PowerConnect J-Series J-SRX210 à sua rede. Para mais detalhes, consulte o J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide no http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 51 Dispositivo Memória DDR Power over Ethernet Suporte para voz Este é o método de conexão que recomendamos. Se usar este método de conexão, J-SRX210B 512 MB Não Não passe para a Parte 4. J-SRX210H 1 GB Não...
  • Page 52 Se estiver usando este método para obter um endereço IP no seu gateway de ONFIGURAÇÕES PADRÃO DE FÁBRICA PARA INTERFACES serviços, siga as instruções da Parte 7 até a Parte 10 deste documento. Legenda da porta Interface Zona de Estado Endereço IP Parte 7: acesso à...
  • Page 53 Parte 10: verificação da Configuração Digite o nome no campo Class of Restriction. Acesse http://www.support.dell.com para confirmar que você está conectado na Internet. Clique em Add para adicionar uma nova norma à classe de restrição sendo criada. Esta conectividade garante a passagem do tráfego pelo gateway de serviços.
  • Page 54 Parte 8: configuração de Grupos de troncos Campo Ação Um grupo de troncos consiste de vários troncos especificados na ordem de precedência Template Name Selecione o modelo de estação já definido. em que devem ser selecionados para rotear uma chamada. TDM Interface Especifique o tipo de interface TDM a ser configurada (FXO, FSX ou T1).
  • Page 55 Página Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc. Juniper Networks® e G33® são marcas registradas da Juniper Networks, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. As demais marcas comerciais, marcas de serviço, marcas comerciais registradas ou marcas de serviço registradas são de propriedade de seus respectivos titulares. A Juniper Networks não se responsabiliza por eventuais incorreções deste documento.
  • Page 56 Panel frontal de la puerta de enlace de servicios J-SRX210 con servicios Use las instrucciones de este inicio rápido para conectar a la red la puerta de enlace de servicios J-SRX210 de la serie J PowerConnect de Dell. Para obtener detalles, consulte de convergencia integrados (J-SRX210H-P-MGW) la J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide en http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 57 Recomendamos usar este método de conexión. Si usa este método para de Ethernet de voz conectarse, continúe con la Parte 4. J-SRX210B 512 MB Conecte un cable RJ-45 (cable Ethernet) desde el puerto etiquetado CONSOLE al adaptador DB-9 que se proporciona, que luego se conecta al puerto serie del...
  • Page 58 Si usa este método para obtener una dirección IP en su puerta de enlace de JUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA PARA INTERFACES servicios, siga las instrucciones de la parte 7 a la 10 de este documento. Etiqueta del Interfaz Zona de Estado de Dirección IP Parte 7: Acceda a la interfaz de J-Web...
  • Page 59 Se muestra la página New Policy Configuration. servicios. Realice las siguientes acciones: Si la página http://www.support.dell.com no se carga, verifique sus ajustes de NOTA: configuración y asegúrese de haber aplicado la configuración. Luego de haber completado estos pasos, puede pasar tráfico de cualquier puerto trust al Campo Acción...
  • Page 60 Parte 8: Configure los grupos de puertos troncales Campo Acción Un grupo de puertos troncales incluye varios puertos troncales especificados en orden Template Name Seleccione la plantilla de estación ya definida. de prioridad, donde se deben seleccionar para enrutar una llamada. TDM Interface Especifique el tipo de interfaz de TDM para configurarla (FXO, FXS Seleccione Configure >...
  • Page 61 Página Juniper Networks. Las marcas comerciales que aparecen en este texto: Dell™, el logotipo de DELL™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de Dell Inc. Juniper Networks® y G33® son marcas comerciales registradas de Juniper Networks, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todas las otras marcas comerciales, marcas de servicio, marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
  • Page 62 Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 Hizmetler Ağ Geçidi Hızlı Başlangıç Bu hızlı başlangıç kılavuzundaki bilgiler, Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 Yakınsama Hizmetiyle Bütünleşik J-SRX210 Hizmetler Ağ Geçidi (J-SRX210H-P-MGW) Ön Paneli Hizmetler Ağ Geçidini ağınıza bağlama konusunda size yardımcı olacaktır. Ayrıntılar için J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide belgesini http://www.support.dell.com/manuals adresinde inceleyebilirsiniz.
  • Page 63 Ethernet Üzerinden Ses Desteği Güç Önerdiğimiz bağlantı yöntemi budur. Bağlanmak için bu yöntemi kullanıyorsanız, 4. Bölüm'e geçin. J-SRX210B 512 MB CONSOLE yazılı bağlantı noktası ile aygıtla birlikte sağlanan DB-9 bağdaştırıcısını J-SRX210H 1 GB birbirlerine bir RJ-45 kablosuyla (Ethernet kablosu) bağlayın; DB-9 bağdaştırıcısı...
  • Page 64 Arayüzler İçin Fabrika Öntanımlı Ayarlar Yedinci Bölüm: J-Web Arayüzüne Erişme Yönetim aygıtında bir ağ göz atıcı uygulaması başlatın. Bağlantı Noktası Arayüz Güvenlik DHCP IP Adresi Adı Alanı Durumu URL adresi alanına http://192.168.1.1 değerini girin. J-Web giriş sayfası görüntülenir. ge-0/0/0 untrust istemci atanmamıştır Öntanımlı...
  • Page 65 Configure > Convergence Services > Station > Class of Restriction seçimini yapın. Class of Restriction Configuration sayfası görüntülenir. İnternete bağlı olduğunuzu kesinleştirmek için http://www.support.dell.com adresine gidin. Bu bağlanırlık, hizmetler ağ geçidi üzerinden trafik akışı sağlayabildiğinizi gösterir. Yeni bir kısıtlama sınıfı oluşturmak üzere Add üzerine tıklayın. New Class of Restriction sayfası...
  • Page 66 Sekizinci Bölüm: Anayol Kümelerini Yapılandırma Alan Eylem Bir anayol kümesi, bir aramayı yönlendirmek için seçilmeleri gereken öncelik sırasında Template Name Daha önceden tanımlanmış olan istasyon şablonunu seçin. belirlenmiş birden çok anayol içerir. TDM Interface Yapılandırılacak TDM arayüzü türünü belirtin (FXO, FXS veya T1). Configure >...
  • Page 67 Sayfa markalar: Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™, Dell Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Juniper Networks® ve G33®, Juniper Networks, Inc. şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. Bütün diğer markalar, hizmet markaları, tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Juniper Networks, bu belgedeki herhangi bir yanlışlıktan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez. Juniper Networks, bu yayını...
  • Page 68 Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 ‫שער שירותים‬ ‫מדריך הפעלה מהירה‬ ‫ עם שירותי התכנסות משולבים‬J-SRX210 ‫שער שירותים‬ Dell PowerConnect J-Series J-SRX210 ‫היעזר בהוראות במדריך הפעלה מהירה זה כדי לחבר את‬ ‫) לוח קדמי‬J-SRX210H-P-MGW( J-SRX210 Services Gateway Hardware Guide-‫ לרשת. לפרטים, עיין ב‬Services Gateway .http://www.support.dell.com/manuals ‫בכתובת‬...
  • Page 69 ‫התקן‬ fe-0/0/7 ‫ עד‬fe-0/0/2 ■ ‫לא‬ ‫לא‬ 512 MB J-SRX210B .4 ‫מומלץ להשתמש בשיטת חיבור זו. אם אתה משתמש בשיטת חיבור זו, עבור לחלק‬ ‫לא‬ ‫לא‬ 1 GB J-SRX210H DB-9 ‫ (מסוף) אל מתאם‬CONSOLE ‫) מהיציאה המסומנת‬Ethernet ‫ (כבל‬RJ-45 ‫חבר כבל‬...
  • Page 70 ‫ בשער השירותים, המשך בביצוע ההוראות‬IP ‫אם אתה משתמש בשיטה זו לקבלת כתובת‬ ‫הגדרות ברירת המחדל של היצרן עבור ממשקים‬ .‫מחלק 7 עד חלק 01 במסמך זה‬ IP ‫כתובת‬ DHCP ‫מצב‬ ‫אזור אבטחה‬ ‫ממשק‬ ‫סימון יציאה‬ J-Web ‫חלק 7: גש לממשק‬ ‫לא...
  • Page 71 ‫חלק 01: אמת את הגדרות התצורה‬ ‫(הוסף) כדי להוסיף מדיניות חדשה לסיווג ההגבלה שאתה יוצר. מוצג דף‬ Add ‫לחץ על‬ ‫ כדי לוודא שאתה מחובר לאינטרנט. קישוריות זו מוודאת‬http://www.support.dell.com ‫גש אל‬ .)‫ (הגדרת מדיניות חדשה‬New Policy Configuration .‫שבאפשרותך להעביר תעבורה דרך שער השירותים‬...
  • Page 72 ‫חלק 8: הגדר קבוצות עורקים‬ ‫פעולה‬ ‫שדה‬ .‫קבוצת עורקים מורכבת ממספר עורקים המוגדרים לפי סדר עדיפויות לבחירתם בעת ניתוב שיחה‬ .‫בחר את תבנית התחנה שכבר הוגדרה‬ ‫ (שם‬Template Name )‫תבנית‬ Gateway > )‫ (שירותי התכנסות‬Convergence Services > )‫ (הגדרה‬Configure ‫בחר‬ Trunk Group Configuration ‫...
  • Page 73 .http://www.support.dell.com ‫לתמיכה טכנית, ראה‬ ‫ הם סמלים‬PowerConnect™ -‫ ו‬DELL™ ‫ , הסמל‬Dell™ :‫ אסורה בהחלט. סימנים מסחריים שבמלל זה‬Juniper Networks ‫המידע שבמסמך זה כפוף לשינויים ללא הודעה מוקדמת. כל הזכויות שמורות. העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת‬...

This manual is also suitable for:

J-srx210hJ-srx210h-poeJ-srx210h-p-mgw