Husqvarna T525 Operator's Manual page 214

Ù˘ (ÛÙÔ ÛËÌË›Ô ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘) ÌË ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
¶ƒ√™√Ã∏! √ ÎÚ›ÎÔ˜ ÚfiÛ‰ËÛ˘ ˙ÒÓ˘
!
‰ËÓ ¤¯ËÈ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
ÌË ÙÔ ÏËÁfiÌËÓÔ ÛÎÔÈÓ› ·ÛÊ·ÏË›·˜. °È· ÙÔ
ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ
ÚfiÛ‰ËÛ˘ ÛÎÔÈÓÈÔ‡.
Á) ‚Ë‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ë›Ó·È Î·Ï¿
ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
·Ó·ÚÚȯÒÌËÓÔ ¯ËÈÚÈÛÙ‹.
‰) ‚Ë‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ë›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ
ÛÙËÓ ËÍ¿ÚÙÈÛË ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó‰ËıË› ·fi ÙÔ
̤ÛÔ ·Ó‡„ˆÛ˘.
ΔÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ú¤ËÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙ·
ËӉˉËÈÁ̤ӷ ÛËÌË›· ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ Ù˘ ËÍ¿ÚÙÈÛ˘.
∞˘Ù¿ ÌÔÚË› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË (ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ)
‹ ÛÙȘ Ïˢڤ˜. ŸÔ˘ ·˘Ùfi Ë›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ë
ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ
̤ÛÔÓ Ù˘ ËÍ¿ÚÙÈÛ˘ ı· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛËÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ ËÓÒ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ı· Á›ÓËÙ·È ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ÎËÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹.
∫·Ù¿ ÙË ÌËٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ·fi ¤Ó· ÛËÌË›Ô
ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ÛË ¿ÏÏÔ, ÔÈ ¯ËÈÚÈÛÙ¤˜ Ú¤ËÈ Ó·
‚Ë‚·ÈÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯ËÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙË› ηϿ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘
ı¤ÛË ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ·ËÏˢıËÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌËÓÔ
ÛËÌË›Ô.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÛË ‰¤ÓÙÚÔ
∞fi Ì›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÎÏËıË› ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓˆÓ ÁÈ·
ËÚÁ·Û›Ë˜ ÎÔ‹˜ Î·È ËÚÈÔ›ËÛ˘ ‰¤ÓÙÚˆÓ,
‰È·ÈÛÙÒıËÎË fiÙÈ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ÌË ËӉˉËÈÁ̤ÓË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÌË ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ™ÙËÓ
ÏËÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ¯ËÈÚÈÛÙ¤˜ ‰ËÓ
ÌfiÚËÛ·Ó Ó· ˘ÈÔıËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÛÙ¿ÛË
ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ Ë¤ÙÚËË Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌË Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ. ∞˘Ùfi
214 – Greek
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™
¤¯ËÈ Û·Ó ·ÔÙËϤÛÌ· ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ËÍ·ÈÙ›·˜:
•
•
•
¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ËÎÙ ¤ÏËÛË
ÙˆÓ ËÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È ÌË Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌË ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ΔÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ‰ËÓ ËϤÁ¯ËÙË ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ· ÌË ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙË›ÙË. ∫Ú·Ù¿ÙË ¿ÓÙ·
Û˘Ó˯Ҙ Î·È ÛÙ·ıËÚ¿ ÙȘ ¯ËÈÚÔϷߤ˜ ÌË Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
°È· Ó· ηٷÛÙË› ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛËÈ Î·È
ÌË Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ı· Ú¤ËÈ Î·Ù¿ ÁËÓÈÎfi
ηÓfiÓ· Ó· ÛÙԯˇËÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË, ÛÙÔ ÛËÌË›Ô fiÔ˘
ËÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÛÙ¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘:
•
•
ŸÙ·Ó Ô ¯ËÈÚÈÛÙ‹˜ ËÚÁ¿˙ËÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛË ÎÔÚÌÔ‡˜ ÛË
ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË Î·È ‰¤¯ËÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ ÏˢÚÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌËȘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ËÚÁ¿˙ËÙ·È, ÙfiÙË ¤Ó· ÁËÚfi ηÈ
ÛÙ·ıËÚfi ¿ÙËÌ· Î·È ÌfiÓÔ ËӉ˯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÚÎË› ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÛÙ¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙËÓ
ËÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, ηıÒ˜ ÔÈ ¯ËÈÚÈÛÙ¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi, ı· Ú¤ËÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌËÓ˘
ÏˢÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌËȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ËÈÁÌ·, ÌË Ì›·
·Ó·Î·Ùˇı˘ÓÛË Ù˘ ·ÚÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÌË ÙË ‚Ô‹ıËÈ·
ËÓfi˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÛËÌ˛Ԣ ·ÁΛÛÙÚˆÛ˘ ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ú˘ıÌÈ˙fiÌËÓÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ·ˢıË›·˜
·fi ÙËÓ ËÍ¿ÚÙÈÛË ÛË ¤Ó· ‚ÔËıËÙÈÎfi ÛËÌË›Ô
·ÁΛÛÙÚˆÛ˘.
Ù˘ ÌË ÛÙ·ıËÚ‹˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘
ÛË ËÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÈÓ·¯ÙË›.
·ÓË·ÚÎÔ‡˜ ËϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÛË Ù¤ÙÔÈÔ
‚·ıÌfi Ô˘ Ë›Ó·È Ôχ Èı·Ó‹ Ë Ë·Ê‹ ÌË ÙË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹
(΢ڛˆ˜ ÌË ÙÔ ·ÚÈÛÙËÚfi ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·)
·ÒÏËÈ·˜ ËϤÁ¯Ô˘ ·fi ÌË ·ÛÊ·Ï‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÙˆÓ ËÚÁ·ÛÈÒÓ, Ë ÔÔ›·
¤¯ËÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÙËÓ Ë·Ê‹ ÌË ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ
(·Ó·¿ÓÙË¯Ë Î›ÓËÛË Î·Ù¿ ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘)
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÁÔÊÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÔÚÈ˙fiÓÙȈÓ
ÙÔÌÒÓ.
ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ıÒڷη ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹
οıËÙˆÓ ÙÔÌÒÓ.