Bosch SHEGER55UC Operating Instructions Manual page 39

Informations concernant ia garantie
Ce que couvre cette garantie et _ qui elle s'applique : la garantie limitee fournie par BSH Home Appliances ({<Bosch >>) dans cet enonce de garantie lim-
itee de produit s'applique uniquement aux lave-vaisselle Bosch (le _<produit >>)vendus au client, le premier acheteur utilisateur, & la condition que le
produit ait ete achete : (1) Pour votre usage domestique normal (non commercial) et qu'il ait effeetivement en tout temps ere utilise uniquement & des fins
domestiques normales. (2) /_ I'etat neuf au detail (et non comme un modele d'exposition, ,<tel quel >> ou ayant dej& ete retourne), et non & des fins de
revente ou d'utilisation commerciale. (3) Aux Etats-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeure clans le pays de I'achat initial. Les garanties
enoncees aux presentes s'appliquent uniquement & I'acheteur initial du produit et ne sont pas cessibles.
• Assurez-vous de renvoyer la carte d'enregistrement ; bien que cette demarche ne soit pas necessaire pour que la garantie soit valide, c'est la meilleure
fa;on de permettre & Bosch de vous avertir dans I'eventualite improbable d'un avis de securite ou d'un retrait de produit du march&
Dur_e de la garantie : Bosch garantit que le produit est exempt de defauts de materiaux et de fabrication pendant une periode de trois cent soixante-cinq
(365) jours & compter de la date d'achat. Le delai precite commence & courir & partir de la date d'achat et ne doit pas, pour quelque raison que ce soit,
_tre differe, faire I'objet de droits, _tre prolonge ou suspendu. Les frais de main d'oeuvre et d'expedition sont compris dans la couverture de base.
Garantie limit_e prolong_e :Bosch offre egalement les garanties limitees supplementaires suivantes :
• Garantie limit_e de 2 ans: Bosch r_parera ou remplacera tout composant ayant un d_faut de mat_riaux ou de fabrication (excluant les frais
de main-d'ceuvre).
• Garantie limitee de cinq (5) ans sur les composant electroniques :Bosch reparera ou remplacera tout microproeesseur ou carte de circuit imprime Bosch
presentant des defauts de materiaux ou de fabrication (frais de main d'oeuvre exclus).
• Garantie limitee de cinq (5) ans sur les paniers & vaisselle : Bosch remplacera les paniers & vaisselle superieur ou inferieur (& I'exclusion des composants
du partier), si le panier presente des defauts de matiere ou de fabrication (frais de main d'oeuvre exclus).
• Garantie & vie contre la rouille de I'acier inoxydable : Bosch remplacera votre lave-vaisselle par un modele identique ou un modele courant sensiblement
equivalent ou superieur en termes de fonctionnalite, si le rev_tement interieur est perfore par la rouille (frais de main d'oeuvre exclus). Bosch remplacera
la porte en acier inoxydable si celle-ci est perforee par la rouille (frais de main d'oeuvre exclus).
• Le delai precite commence & courir & partir de la date d'achat et ne doit pas, pour quelque raison que ce soit, _tre differe, faire I'objet de droits, _tre
prolonge ou suspendu.
La r_paration ou le remplacement du produit constitue votre recours exclusif : Pendant la periode de la presente garantie, Bosch ou I'un de ses presta-
taires de service apres-vente agrees reparera votre produit sans frais de votre part (sous reserve de certaines restrictions precisees aux presentes) s'il
s'avere que votre produit a ere fabrique en incorporant un defaut de materiaux ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables de reparation du produit
ont ere effectuees sans succes, Bosch remplacera votre produit (des modeles ameliores peuvent vous _tre offerts, & la discretion exclusive de Bosch, moy-
ennant des frais supplementaires). Toutes les pieces et tousles composants enleves deviendront la propriete de Bosch & sa discretion exclusive. Toutes
les pieces remplacees et/ou reparees devront _tre similaires & la piece d'origine aux fins de la presente garantie et cette garantie ne sera pas prolongee eu
egard & ces pieces. En vertu des presentes, Bosch assume la responsabilite et I'obligation exclusives vis-&-vis de la reparation d'un produit comportant un
defaut de fabrication uniquement, en ayant recours & un prestataire de services apres-vente agree de Bosch pendant les heures normales de travail. Par
souci de securite et pour des questions de dommages materiels, Bosch vous reeommande vivement de ne pas tenter de reparer vous-m_me le produit ni
d'avoir recours & un depanneur non agree ; Bosch ne sera pas responsable et n'assume aucune obligation pour les reparations ou le travail effectues par
un depanneur non agre& Si vous choisissez de demander & une personne qui n'est pas un prestataire de service apres-vente agree de travailler sur votre
produit, LA PRESENTE GARANTIE DEVlENDRA AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les prestataires de service apres-vente agrees sont des per-
sonnes ou des societes ayant ete specialement formees sur les produits de Bosch et qui jouissent, de I'avis de Bosch, d'une reputation superieure en
matiere de service & la clientele et de competences techniques (veuillez noter qu'il s'agit d'entites independantes et non de mandataires, d'associes,
d'affilies ou de representants de Bosch). Nonobstant les dispositions precedentes, Bosch n'assumera aucune responsabilite ou obligation en ce qui con-
cerne le produit s'il se trouve dans une region eloignee (& plus de 100 milles d'un prestataire de services apres-vente agree) ou s'il est raisonnablement
inaccessible ou s'il se trouve dans un lieu, un milieu ou un environnement dangereux, mena_ant ou traftre ; auquel cas, sur votre demande, Bosch paiera
quand m_me la main d'oeuvre et les pieces et expediera les pieces au prestataire de services apres-vente agree le plus proche. Toutefois, vous restez
quand m_me entierement responsable pour et serez clans I'obligation de payer les frais de deplacement ou autres frais speciaux appliques par la societe
de services apres-vente, clans I'hypothese oQ elle accepte de faire le deplacement en vue d'effectuer la reparation.
Produit qui n'est plus couvert par la garantie : Bosch n'est pas tenue, en droit ou autrement, de vous consentir quoi que ce soit, y compris des repara-
tions, des tarifs proportionnels ou un remplacement de produit, apres I'expiration de la garantie.
Exclusions de la garantie : La couverture de la garantie decrite aux presentes exclut tousles defauts ou dommages qui ne resultent pas d'une faute directe
de Bosch, y compris, sans toutefois s'y limiter, un ou plusieurs des elements suivants : (1) L'utilisation du produit & toute autre fin que son usage normal,
habituel et prevu (y compris, sans toutefois s'y limiter, route forme d'usage commercial, I'usage ou I'entreposage & I'exterieur d'un produit devant _tre utilise
& I'interieur, I'utilisation du produit conjointement avec un aeronef ou un bateau). (2) La conduite reprehensible volontaire, la negligence, la mauvaise utili-
sation, I'utilisation abusive, les accidents, la negligence, le fonctionnement abusif, le refus d'entretien, I'installation irreguliere ou negligente, I'alteration, le
non respect du mode d'emploi, les fausses manoeuvres, les reparations non agrees (y compris la reparation effectuee soi-m_me ou I'exploration des
mecanismes internes de I'appareil) de la part de route pattie. (3) La rectification, I'alteration ou la modification, quelle qu'en soit la nature. (4) Le non-
respect des codes, reglements ou lois applicables d'Etat, Iocaux, municipaux ou de comte regissant I'electricite, la plomberie et/ou le b&timent, y compris le
manquement & I'obligation d'installer le produit dans le respect le plus strict des codes et reglements Iocaux du b&timent et en matiere de prevention des
incendies. (5) L'usure normale, le renversement d'aliments, de liquides, les accumulations de graisse ou les autres substances qui s'accumulent sur le
produit, & I'interieur ou autour de celui-ci. (6) Les forces et facteurs externes, exerces par les elements et/ou I'environnement, y compris, sans toutefois s'y
limiter, la pluie, le vent, le sable, les inondations les incendies, les glissements de terrain, les temperatures glaeiales, I'humidite excessive ou I'exposition
prolongee & I'humidite, la foudre, la surtension electrique, les defaillances des structures qui entourent I'appareil et les cas de force majeure. Bosch ne sera
en aucun cas responsable et n'aura aucune obligation de quelque maniere que ce soit quant aux dommages occasionnes aux biens environnants, y compris
les armoires de rangement, les planchers, les plafonds et les autres structures ou objets qui se trouvent & proximite du produit. Sont egalement exclus de
la presente garantie les griffures, les encoches, les bosselures et les dommages touchant I'aspect des surfaces externes et des pieces exposees ; les produ-
its dont les numeros de serie ont ete modifies, obliteres ou enleves ; les visites apres-vente pour vous enseigner & utiliser le produit, ou les deplacements
Iorsque le produit ne presente aucun probleme ; la resolution de problemes d'installation (vous _tes entierement responsable de route structure et mise en
place du produit, y compris les installations electriques, de plomberie ou autres installations de raccordement, de la mise en place de fondations ou d'un
parquet appropries, et de route modification, y compris, sans toutefois s'y limiter, celles devant _tre apportees aux armoires de rangement, tours, planch-
ers, rayonnages, etc.) ; ainsi que le reenclenchement des disjoncteurs ou des fusibles.
DANS LA MESURE O0 LA LOI L'AUTORISE, LA PRE:SENTE GARANTIE STIPULE VOS RECOURS EXCLUSIFS A L'I_GARD DU PRODUCT, QUE LA RECLA-
MATION SOIT OU NON DE NATURE CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITE ABSOLUE OU LA NE":GLIGENCE) OU
AUTRE. CLA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN
VERTU DE LA LOI, QUE CE SOIT A DES FiNS DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, OU AUTREMENT, EST EN
VIGUEUR UNIQUEMENT PENDANT LA PERIODE AU COURS DE LAQUELLE LA PRESENTE GARANTIE LIMITE":EEXPRESSE EST EN VIGUEUR. §LE FAB-
RICANT N'EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU FRAIS CONSECUTIFS, PARTICULiERS, ACCESSOIRES, INDIRECTS ET/
OU PUNITIFS, DES << PERTES COMMERCIALES >_, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LE TEMPS D'ABSENCE AU TRAVAIL, L'HEBERGEMENT
A L'HOTEL ET/OU LES REPAS AU RESTAURANT, LES FRAIS DE REMANIEMENT EN EXCEDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT CAUSE:S DI_FIN-
ITiVEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR BOSCH, OU AUTREMENT. §CERTAINS E_TATSNE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LiMiTATiON DES
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET CERTAINS E_TATS NE PERMETTENT PAS LA LiMiTATiON DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE,
DE SORTE QUE LES RESTRiCTiONS STIPULEES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS. LA PRE_SENTEGARANTIE VOUS CONFERE DES
DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ETAT A L'AUTRE. Aucune tentative pour modi-
fier la presente garantie n'aura d'effet & moins d'etre autorisee par ecrit par un dirigeant de BSH.
Procedure d'ebtention du service pr_vu par la garantie : POUR BENEFICIER D'UN SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, COMMUNIQUER AVEC LE
CENTRE DE SERVICEAPRES-VENTEAGREE DE BOSCH LE PLUS PROCHE OU TELEPHONEZ AU 800-944-2904.
19