Establecer La Funcion Electrica - Abloy EL402 Installation Manual

SETTING ELECTRICAL FUNCTION

ESTABLECER LA FUNCION ELECTRICA

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÓÍÊÖÈÈ
FAIL LOCKED
NORMALMENTE CERRADA
ÇÀÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß
3
FAIL UNLOCKED
NORMALMENTE ABIERTA
ÎÒÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß
2
1
3
Change from fail unlocked to fail locked must be made enerigized.
Cambiar de normalemtne abierta a normalmente cerrada debe hacerse
con almimentación.
Èçìåíåíèå ñ «îòêðûò áåç ïèòàíèÿ» íà «çàêðûò áåç ïèòàíèÿ» íóæíî
ïðîèçâîäèòü ïðè ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ.
After the change please check both the electrical function of the lock and trigger bolt function.
Después de cambiar esta función por favor revisad la función de la cerradura y del pestillo
antipalanca.
Ïîñëå ñäåëàííîãî èçìåíåíèÿ, ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå êàê ýëåêòðè÷åñêóþ ðàáîòó çàìêà,
òàê è ðàáîòó îò ÿçû÷êà.
4
2
1
4
R
to FAIL UNLOCKED
A NORMALMENTE ABIERTA
íà ÎÒÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß
5
to FAIL LOCKED
A NORMALMENTE CERRADA
íà ÇÀÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß
5
8
6
7
8
6
7
19