Page 3
8 x 8 mm Lukkorungosta valittavissa: Mekaaniset toiminnot -teljen ja kiilan kätisyydet -teljen ulostulo (14 mm / 20 mm EL580, EL582) -ohjatun painikkeen puoli (EL580, PE580) Sähköinen toiminto -virta päällä -> ohjattu painike avaa lukon -virta päällä -> ohjattu painike ei avaa lukkoa...
Page 4
-strømmen er på = omvendt funktion - låsen åbner -ñòîðîíó óïðàâëÿåìîé ðó÷êè (EL580, PE580) ikke Ýëåêòðè÷åñêèé ðåæèì Låsen kan altid åbnes med den aktive sides greb (EL580, -ïèòàíèå âêëþ÷åíî -> óïðàâëÿåìàÿ ðó÷êà PE580) îòêðûâàåò çàìîê èëè -ïèòàíèå âêëþ÷åíî -> óïðàâëÿåìàÿ ðó÷êà íå...
Page 5
EN 179 EN 1125 EL580 PE580 3-20/032 3-19/032 3-19k/032 13/032 Forum 4/032 Polar 6/032 PBE001 EN 179 EN 1125 >1/ >1/a F < 70N (7 kg) F < 80N (8 kg) 100 mm 25 mm Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52...
Page 9
2 mm 2.5 mm EL580, EL582 14 mm 20 mm 20 mm 14 mm Palo-ovi, Brand dörre, Brannselledøre, Branddøre, Fire door, Ïðîòèâîïîæàðíàÿ äâåðü 2.5 mm 14 mm 2.5 mm ...
Page 10
The handle, of which side the Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other side is controlled electrically. Ðó÷êà, íà ÷üåé ñòîðîíå óñòàíîâëåí âèíò ïîä øåñòèãðàííèê, âñåãäà îòêðûâàåò çàìîê. Òîãäà êàê ðó÷êà ñ äðóãîé ñòîðîíû ýëåêòðè÷åñêè óïðàâëÿåìàÿ. EL580 EL582 ABLOY ABLOY...
Page 11
EL580 EL582 OVAL OVAL 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 1.25 mm 1.25 mm 1.25 mm EL580 EL582 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 1.25 mm 1.25 mm 1.25 mm PE580...
Page 12
An ASSA ABLOY Group brand Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
Need help?
Do you have a question about the EL580 and is the answer not in the manual?
Questions and answers